Esan dezaket (Puedo decir)
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket. (Puedo decir.)
- Carmela Viñas
- Mensajes: 1553
- Registrado: Vie, 10 Feb 2023 12:20
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Nunca escuché el euskera y noto el predominio de la letra "k" que le da fuerza.
Tu poema es una gratitud triste, un saber que hay cosas buenas en la vida a un lado de la balanza, pero también están sus sombras, sus opuestos. Lo he disfrutado.
Abrazos.
Recinto de las divinidades
en el vestir de la metáfora.
Encaje de su magnificencia.
https://filan2.blogspot.com/?m=1
-
- Mensajes: 15561
- Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
- Ubicación: Estados Unidos
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Zein poema zoragarria zure ondarea ospatzeko! Nire birraitona euskalduna zen. Idazten duzun guztia bezala, esanahia bikoiztu egiten da eta zure artea eta bihotza benetakotasunez distira egiten dute. Zorionak!
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Te agradezco el esfuerzo de escuchar leer en otra lengua, además tan poco conocida -aunque sea nuestra- como es el euskera o vascuence. Y por la valoración del contenido, Carmela. Mil gracias. Abrazo y salud.Carmela Viñas escribió: ↑Jue, 08 Jun 2023 15:22 Excelente tu recitado en ambas lenguas, Julio. Lees bien pausado.
Nunca escuché el euskera y noto el predominio de la letra "k" que le da fuerza.
Tu poema es una gratitud triste, un saber que hay cosas buenas en la vida a un lado de la balanza, pero también están sus sombras, sus opuestos. Lo he disfrutado.
Abrazos.
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14294
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Todo un placer degustarlo, amigo Julio.
Abrazos.
- Raul Muñoz
- Mensajes: 5028
- Registrado: Mié, 21 May 2014 20:58
- Ubicación: Barcelona
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Un abrazo, amigo.
-Mañana hablarán los mudos:
el corazón y la piedra.
-¿Mas el arte?..
-Es puro juego,
que es igual a pura vida,
que es igual a puro fuego.
Veréis el ascua encendida.
Antonio Machado ( Proverbios y cantares ).
https://transitando-la-palabra.webnode.es/
- Alejandro Costa
- Mensajes: 4826
- Registrado: Dom, 13 Mar 2016 18:27
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Y lo peor, es real.
Muy bien, Julio.
Un abrazo.
me perdono la vida cada día.…
Me sobra el corazón (Miguel Hernández)
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Mila esker, adiskide, zure hitzengatik, zure aiton-amonen hizkuntzan ere datozenak. Besarkada bat eta osasuna.E. R. Aristy escribió: ↑Vie, 09 Jun 2023 21:32 Julio maitea:
Zein poema zoragarria zure ondarea ospatzeko! Nire birraitona euskalduna zen. Idazten duzun guztia bezala, esanahia bikoiztu egiten da eta zure artea eta bihotza benetakotasunez distira egiten dute. Zorionak!
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Estimado amigo, y siempre resulta reconfortante un amable comentario que nos da esa alegría especial del reconocimiento. Un abrazo agradecido. Salud.J. J. Martínez Ferreiro escribió: ↑Dom, 18 Jun 2023 10:42 Siempre es estimulante recuperar antiguos poemas y con una nueva propuesta con que arroparlos (como aquí ese interesante recitado bilingüe) traerlos de nuevo a la luz.
Todo un placer degustarlo, amigo Julio.
Abrazos.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Cuesta demasiado, dices con razón, tener esperanza; pero a pesar de la tristeza no dejemos de ver lo hermoso de la vida, que lo hay. Un abrazo agradecido. Salud.Raul Muñoz escribió: ↑Mar, 20 Jun 2023 15:10 Hermoso el poema y el recitado. Adquiere un tono de gravedad, y no es para menos, por los tiempos que vivimos. Es todo muy triste y estamos al limite de esa tristeza infinita que no tiene fin, a tanto dolor imposible de soportar. Cuesta demasiado tener esperanza. Agradecido porque pones voz poética a esta realidad. Gracias, Julio, por compartir.
Un abrazo, amigo.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Gracias, Alejandro. Me alegra tu paso por este poema y tu comentario. Mi abrazo. Salud.Alejandro Costa escribió: ↑Mié, 21 Jun 2023 12:11 Un mensaje terrorífico, pero bello y muy bien llevado.
Y lo peor, es real.
Muy bien, Julio.
Un abrazo.
- Rafel Calle
- Mensajes: 24463
- Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
- Ubicación: Palma de Mallorca
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Vuelvo a enviarte mis felicitaciones por tu gran compromiso con las letras, compañero.
Un fuerte abrazo.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13999
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
Un fuerte abrazo, Rafa. Me hace feliz saber que este poema, a pesar del paso del tiempo, sigue pareciéndote de interés y actual. Recibo encantado tus felicitaciones, amigo. Salud.Rafel Calle escribió: ↑Sab, 15 Jul 2023 16:41 Qué gratificante resulta recordar los trabajos que hicimos y comentamos hace más de una década, además, se comprueba que no han perdido ni un ápice de la gran frescura con la que fueron creados, amigo Julio.
Vuelvo a enviarte mis felicitaciones por tu gran compromiso con las letras, compañero.
Un fuerte abrazo.
-
- Mensajes: 12403
- Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
- Ubicación: España - Bilbao
Re: Esan dezaket (Puedo decir)
En su momento te lo comenté, Julio.
Un beso grande
Ana