Editorial Alaire

Pues como hoy es el cumpleaños de Agurtzane, mi mujer, y quería regalarle algo diferente, encontré el mejor pretexto para escribir un pantoum, tipo de estrofa exótica, de origen malayo y que practicó Víctor Hugo; ella misma me lo descubrió en el libro Sobre la belleza, de Zadie Smith, en donde se menciona y explica. Espero que le guste y que tenga un feliz día.
Salud



En nombre del amor vengo


En nombre del amor vengo,
la pasión a ti rendida;
tú eres todo cuanto tengo,
de todo eres la medida.

La pasión a ti rendida
en pasión por ti se crece;
de todo eres la medida
de cuanto vivir merece.

En pasión por ti se crece
este amor, sana locura
de cuanto vivir merece
y felicidad procura.

Este amor, sana locura
que se abraza a los sentidos
y felicidad procura
mis sueños tiene rendidos.

Si abrazado a los sentidos
por ti muero y por ti vivo
mis sueños tiene rendidos
de ti el amor que recibo.

Por ti muero y por ti vivo
y cuando sufro una pena
de ti el amor que recibo
todo lo cura y serena.


Julio G. Alonso

Me parece fabulosa el pantoum, que bueno si dejarás la forma como van los versos, y así intentarlo. En cuanto al poema, bellísimo, un regalo del corazón especial para tu esposa, seguro que le encantará.
Felicidades para ella, y mis mejores deseos.
Abrazos

Julio, leerte es siempre una gozada para los sentidos, un estímulo para la inteligencia y una mutilación para la ignorancia. Me alegra haber conocido esta estrofa a través de tan hermoso ejemplo. Un espléndido regalo, desde luego.


Abrazos.

Querido Julio:
No cabe duda que eres una lección encadenada a un libro. A más de aprenderte, gozo.
¡Feliz cumpleaños para ella! ¡Felicidades para ti!
Saludos afectuosos:
Arturo

Julio González Alonso escribió:Pues como hoy es el cumpleaños de Agurtzane, mi mujer, y quería regalarle algo diferente, encontré el mejor pretexto para escribir un pantoum, tipo de estrofa exótica, de origen malayo y que practicó Víctor Hugo; ella misma me lo descubrió en el libro Sobre la belleza, de Zadie Smith, en donde se menciona y explica. Espero que le guste y que tenga un feliz día.
Salud



En nombre del amor vengo


En nombre del amor vengo,
la pasión a ti rendida;
tú eres todo cuanto tengo,
de todo eres la medida.

La pasión a ti rendida
en pasión por ti se crece;
de todo eres la medida
de cuanto vivir merece.

En pasión por ti se crece
este amor, sana locura
de cuanto vivir merece
y felicidad procura.

Este amor, sana locura
que se abraza a los sentidos
y felicidad procura
mis sueños tiene rendidos.

Si abrazado a los sentidos
por ti muero y por ti vivo
mis sueños tiene rendidos
de ti el amor que recibo.

Por ti muero y por ti vivo
y cuando sufro una pena
de ti el amor que recibo
todo lo cura y serena.


Julio G. Alonso

Conocía, amigo Julio, este tipo de estrofa. Añadiré tan solo que tu mujer puede estar orgullosa de tan espléndido regalo.

Un fuerte abrazo.

Julio González Alonso escribió:Pues como hoy es el cumpleaños de Agurtzane, mi mujer, y quería regalarle algo diferente, encontré el mejor pretexto para escribir un pantoum, tipo de estrofa exótica, de origen malayo y que practicó Víctor Hugo; ella misma me lo descubrió en el libro Sobre la belleza, de Zadie Smith, en donde se menciona y explica. Espero que le guste y que tenga un feliz día.
Salud



En nombre del amor vengo


En nombre del amor vengo,
la pasión a ti rendida;
tú eres todo cuanto tengo,
de todo eres la medida.

La pasión a ti rendida
en pasión por ti se crece;
de todo eres la medida
de cuanto vivir merece.

En pasión por ti se crece
este amor, sana locura
de cuanto vivir merece
y felicidad procura.

Este amor, sana locura
que se abraza a los sentidos
y felicidad procura
mis sueños tiene rendidos.

Si abrazado a los sentidos
por ti muero y por ti vivo
mis sueños tiene rendidos
de ti el amor que recibo.

Por ti muero y por ti vivo
y cuando sufro una pena
de ti el amor que recibo
todo lo cura y serena.


Julio G. Alonso

Julio, me uno al comentario de Juan, y agradezco lo compartieras, quiero decir, cada vez que subimos un texto de hecho lo compartimos, me refiero a lo que celebran hoy, asì que mis saludos a la homenajeada y a ti, Luna.-

Lila Manrique escribió:Me parece fabulosa el pantoum, que bueno si dejarás la forma como van los versos, y así intentarlo. En cuanto al poema, bellísimo, un regalo del corazón especial para tu esposa, seguro que le encantará.
Felicidades para ella, y mis mejores deseos.
Abrazos

Amiga Lila:
Agradecido por la buena acogida que has deparado a este pantoum y por las felicitaciones. Esta estrofa de origen malayo, como dejo escrito en la entrada, guarda cierta similitud con otro tipo de estrofa en la que también estoy interesado y que, a pesar de su complejidad, intentaré en una próxima ocasión; se trata de la villanela.
Por lo que se refiere a la estructura del pantoum, como puede verse, se trata de escribir cuartetas (arte menor, 8 sílabas y rima consonante a-b-a-b). La condición es que el segundo y cuarto versos de la primera cuarteta aparezcan en la segunta cuarteta en las posiciones primera y tercera. En la tercera cuarteta han de aparecer el segundo y cuarto verso de la cuarteta anterior también en las posiciones primera y tercera y así sucesivamente. Es decir, que siempre los versos 1 y 3 de cada cuarteta se repiten en la siguiente en posiciones 2 y 4. Sistema ingenioso que resulta muy musical. Me he dado cuenta de que hay que tener cuidado con no iniciar los versos a repetir mediante partículas de relación que hacen imposible servir como iniciación; sobre todo con el primer verso, ya que el tercero que ocupará la cuarta posición sí admite este tipo de partículas.
Pero bueno, lo mejor es intentarlo; hay que coger un tema no muy difícil y ponerse a trabajarlo para que la lectura sea lo más ligera y sin tropiezos posible, que tenga sentido como poema adivinándose la apertura, el desarrollo y el cierre y que no suene forzado. Muchas cosas, pero en eso consisten los desafíos, así que te animo a intentarlo Con un abrazo.
Salud

Muchas felicidades para tu mujer, estimado Julio. Esta composición, desconocida para mí me recuerda al Zéjel, aunque veo que, como bien explicas, su estructura no es la misma. Enhorabuena por esta pieza, donde el amor corusquea sereno.
Una aprende mucho al leerte y en tus comentarios, y eso, se agradece.

Con un abrazo cordial para ambos, y eso de : y que cumplas muchos más....

Mucas felicidades a tu compañera, seguro que estará encantada de tanta hermosura hacia ella. El poema y los comentarios son un aprendizaje que se agradecen.
Los versos muy bellos
Abrazos
Pilar

Hermoso Julio, y bien trabajado eso de emplear dos versos para el siguiente cuarteto.
Espero que le haya gustado a Agurtzane. Por cierto, aunque sea con retraso feleicítala de parte mía y de mi esposa. Un abrazo, amigo mío.
Mario.

Felicidades Agurtzane!!!

Precioso y emocionado homenaje, amigo Julio, en esta original forma estrófica que le da un especial ritmo envolvente y muy musical.

Te veo en forma y con valentía para afrontar todo lo nuevo, y a eso se le llama juventud.

Un abrazo para ti y bicos para la susodicha.

Felicidades, amigo Julio, por rescatar combinaciones poco utilizadas, siempre es grato aprender y si es con poemas hermosos pues mucho mejor.
Y felicidades a Agurtzane. Un cordial abrazo para los dos.

Juan Fionello escribió:Julio, leerte es siempre una gozada para los sentidos, un estímulo para la inteligencia y una mutilación para la ignorancia. Me alegra haber conocido esta estrofa a través de tan hermoso ejemplo. Un espléndido regalo, desde luego.


Abrazos.

Amigo Juan Fionello, la gozada es poder contar con lectores habituales como tú; lo cual sí es, verdaderamente, un estímulo para seguir intentando crear. Con un abrazo.
Salud

Arturo Juárez Muñoz escribió:Querido Julio:
No cabe duda que eres una lección encadenada a un libro. A más de aprenderte, gozo.
¡Feliz cumpleaños para ella! ¡Felicidades para ti!
Saludos afectuosos:
Arturo

Con las gracias, amigo Arturo, por todas tus felicitaciones y saludos afectuosos. Con un abrazo.
Salud

Vicente Fernández-Cortés escribió:

Julio González Alonso escribió:Pues como hoy es el cumpleaños de Agurtzane, mi mujer, y quería regalarle algo diferente, encontré el mejor pretexto para escribir un pantoum, tipo de estrofa exótica, de origen malayo y que practicó Víctor Hugo; ella misma me lo descubrió en el libro Sobre la belleza, de Zadie Smith, en donde se menciona y explica. Espero que le guste y que tenga un feliz día.
Salud



En nombre del amor vengo


En nombre del amor vengo,
la pasión a ti rendida;
tú eres todo cuanto tengo,
de todo eres la medida.

La pasión a ti rendida
en pasión por ti se crece;
de todo eres la medida
de cuanto vivir merece.

En pasión por ti se crece
este amor, sana locura
de cuanto vivir merece
y felicidad procura.

Este amor, sana locura
que se abraza a los sentidos
y felicidad procura
mis sueños tiene rendidos.

Si abrazado a los sentidos
por ti muero y por ti vivo
mis sueños tiene rendidos
de ti el amor que recibo.

Por ti muero y por ti vivo
y cuando sufro una pena
de ti el amor que recibo
todo lo cura y serena.


Julio G. Alonso

Conocía, amigo Julio, este tipo de estrofa. Añadiré tan solo que tu mujer puede estar orgullosa de tan espléndido regalo.

Un fuerte abrazo.

Para mí un un descubrimiento el pantoum. Ahora estoy interesado en la villanela. Gracias por tus frelicicitaciones, Vicente. Con un abrazo.
Salud