Editorial Alaire

Progreso Yucatán


Por qué –Emilia- si te beso península te devuelves océano
Marina Centeno




.XXIV.



El viento juega a desafío
cuando vienen los nudos a cimbrar las palmeras

Se lanza en erotismo como un dios que dispone
latigando la costa con la lengua

Vierte el escándalo al poema que gasta el desparpajo
en ajetreo histérico de niebla
que deteriora al mundo
porque llega de lejos la tristeza

Te lo decía –amor- cuando amanece
hay un hambre de azul por los rincones

y un impulso de luz sobre la muerte***.XXIV.



El vent juga a desafiu
quan venen els nus a fimbrar les palmeres

Es llança en erotisme com un déu que disposa
fuetejant la costa amb la llengua

Vessar l'escàndol
al poema que gasta la desimboltura
en escarrassament histèric de boira
que deteriora el món
perquè arriba de lluny la tristesa

T'ho deia –amor- quan trenca l'alba
hi ha una fam de blau pels racons

i un impuls de llum damunt la mort
traducción por Pere Bessó

Te lo decía –amor- cuando amanece
hay un hambre de azul por los rincones


Sólo por estos dos versos merece la pena haber paseado por aquí.

Un placer la lectura. Un cordial saludo.

enrique sanmol escribió:Te lo decía –amor- cuando amanece
hay un hambre de azul por los rincones


Sólo por estos dos versos merece la pena haber paseado por aquí.

Un placer la lectura. Un cordial saludo.

Agradezco, Enrique tu estancia y lectura.

Abrazo.

Sube

Muy hermoso poema, Marina y preciosa traducción por Pere Bessó.

Felicitaciones
Un beso
Ana

Ana Muela Sopeña escribió:Muy hermoso poema, Marina y preciosa traducción por Pere Bessó.

Felicitaciones
Un beso
Ana

Ana que bueno te guste el poema.

Gracias por tu comentario.

Saludos y abrazos apretados.

Marina Centeno