Els humits carrers de desembre ( rollo bilingüe)
Publicado: Jue, 31 Dic 2009 17:45
Et trobo a faltar sota las plujas que moren
els humits carrers de desembre
en la fred de carn de neu
de la solitud dels peus del home
et trobo a faltar en la cicatriu
del gemec del arbre de la nit,
en el buit de aquestes mans
que abraçades a la tendresa
inhala'n el records dels ales del teu perfum,
et trobo a faltar sota la carn
del cel de pobre que sempre he estimat
en la llágrima de plata d'una estrella solitària
soc el orfe que crida una a una
les lletres del teu nom.
Te echo de menos bajo las lluvias que mueren
las húmedas calles de diciembre
en el frío de carne de nieve
de la soledad del pie del hombre
te echo de menos en la cicatriz
del gemido del árbol de la noche,
en el vacío de estas manos
que abrazadas a la ternura
inhalan el recuerdo del aliento de tu perfume,
te echo de menos bajo la carne
del cielo de pobre que siempre he amado
en la lágrima de plata de una estrella solitaria
soy el huérfano gritando una a una
las letras de tu nombre.
Joan
els humits carrers de desembre
en la fred de carn de neu
de la solitud dels peus del home
et trobo a faltar en la cicatriu
del gemec del arbre de la nit,
en el buit de aquestes mans
que abraçades a la tendresa
inhala'n el records dels ales del teu perfum,
et trobo a faltar sota la carn
del cel de pobre que sempre he estimat
en la llágrima de plata d'una estrella solitària
soc el orfe que crida una a una
les lletres del teu nom.
Te echo de menos bajo las lluvias que mueren
las húmedas calles de diciembre
en el frío de carne de nieve
de la soledad del pie del hombre
te echo de menos en la cicatriz
del gemido del árbol de la noche,
en el vacío de estas manos
que abrazadas a la ternura
inhalan el recuerdo del aliento de tu perfume,
te echo de menos bajo la carne
del cielo de pobre que siempre he amado
en la lágrima de plata de una estrella solitaria
soy el huérfano gritando una a una
las letras de tu nombre.
Joan