Editorial Alaire

Degraus da Noite


Tenho–te entrelaçado no meu existir
Pressentido de meu amor em teus beijos
Num buquê de aromas em lumes de desejo
Feliz, na minha boca amorosa em teu existir.

À luz do tempo, nos campos dos teus abraços,
Lado a lado, sem apartar-me dos teus passos,
Misteriosamente livres, ternos, que o teu elixir
Deixou folhas e flores em meus cabelos.

Sonhando-te céus nos degraus azuis da noite
Etérea na face das pétalas que em açoites
Galgam-me ofegantes sentires, que ao vê-lo
Chove em minhas mãos os teus canteiros.

Silencioso, tu regas as minhas dores
Rubras de amor em beijos de esplendores
Em noites grávidas no teu signo jardineiro.


Vilma Orzari Piva

Un gran gusto Vilma. Es bueno volver a leerte.

Un placer deleitarme con el sonido de tu poema, y con lo que he podido entender.

Creo que no te he dado la bienvenida, lo hago ahora: bienvenida, Vilma.



Blanca

Es un placer leer en un idioma que no es el tuyo y no cocnoces demasiado, encontrar como la sonoridad te va envolviendo.
Un verdadero placer.
Un abrazo
Joan

Vilma Orzari Piva,
Se va a poner de moda el portugués en este foro, y lo celebro, si es para aplaudir poemas tan tiernos y románticos como éste. Me ha gustado todo, desde ese primer verso: "Te tengo entrelazado en mi existir". Flores, aromas, pétalos y "noches grávidas", es un buen imaginario amoroso.

Saludos, Vilma, y bienvenida a este foro.

Creo que el portugués es uno de los idiomas mas musicales que existen, aunque no escribo normalmente en gallego si lo hablo y lo leo, por lo que me ha resultado fácil entender tu poema. Unos versos preciosos. Enhorabuena y un saludo.

Bienvenida, amiga Vilma, es un placer tenerte entre nosotros.
Puedo entender bastante de tu idioma porque conozco, además del español, el catalán y ello, unido al diccionario de portugués, me da para leer y quedarme con lo esencial de tu poema.
Ha sido un placer leerte.
Un cordial saludo.

Rolando, querido Poeta amigo
Gracias por tua recepção.
Sinto-me feliz, irmanada em poesia.
Obrigada por teu carinho aos meus escritos.

Beijos Meus,
Vilma

Hola, poeta Blanca,

Gracias, querida, por me receber nesse espaço de belissimas poesias.
É um prazer ter tua sensível leitura nos meus versos pois a poesia mora em tua alma poetica.

Beijos Meus,
Vilma

Hola Tristany, querido Poeta,

Nossas linguas irmãs nos aproximam.
E nossos idiomas percorrem a mágica
melodia dos versos de nossas almas.
Gracias pelo carinho e sensível leitura


Beijos Meus,
Vilma