Editorial Alaire

...Na opala luz da solidão

....As imagens não foram esquecidas,
Estão impressas nas curvas da noite.
Mas foi na aurora que atingi meu próprio rastro.
Escondida nas cavernas dos abismos,
Buscando palavras no meu alforje
Encontrei as pegadas das estórias.
A luz do sol me guiou,
Quando sai do meio do nada.
Andei nos desertos do empirismo,
Sentindo o sensorial das máximas.
Os beijos eram bandeiras da sabedoria,
Fizeram-me cavalgar nas terras dos mestres.
Na direção dos silêncios fiz escavações,
Tal qual uma idealista na vida, vendo amanhãs..
Não viajei para ser vista...
Fiquei vestida de areias,
A reencontrar um brilho nas estrelas.
Não quero renascer em oásis,
Para sentir a convicção da escrita.
Quero estar na minha abadia, reclusa de tudo,
Vagando nas selas das sílabas eremitas...
Deixando impressa nas paredes e nos jardins
O meu ser sentindo o corpo da essência humana,
Entregando-me no silencio da noite, no amor ao verbo,
Numa linha única de um verso a tingir-me de saudade...
Marli Franco

Bienvenida, amiga Marli, es un placer tenerte entre nosotros.
A pesar de que no sé portugués he podido sacar algunas cosas de tu precioso poema.
Nos iremos comentando.
Un cordial saludo.

Se bienvenida, Marli. Me ha gustado tu poema, no porque lo haya entendido perfectamente, que no es así, pero cuando no se entiende bien la letra, ésta no nos distrae y es más sencillo descubrir la musicalidad.

Bienvenida al foro.

Blanca

Marli Franco,
Sorprendente encontrarse en este foro como un poema escrito en portugués, y sin traducción. Mis conocimientos de gallego me permiten entender buena parte del mismo, aunque, evidentemente, no es como leer en español. Me ha parecido como un renacer espiritual, donde no falta la saudade, palabra con la que cierras el círculo.

Leer tu poema ha sido toda una experiencia, como escuchar una canción de Madredeus o Dulce Pontes. Por cierto, me encanta tu avatar. Parece salida del mundo musical de Loreena McKennitt.

Saludos, Marli, y bienvenida a este foro.

Marli Franco,

Bienvenida, linda amiga

tu poesía entrega luz a este foro

Un beso fuerte

Marli, un gran gusto volver a leerte.Te dejo besos.

Rafel Calle escribió:Bienvenida, amiga Marli, es un placer tenerte entre nosotros.
A pesar de que no sé portugués he podido sacar algunas cosas de tu precioso poema.
Nos iremos comentando.
Un cordial saludo.

Rafel Calle

Querido poeta gracias pela presença e comentário ,tuas palavras tocam meu coração nesta estrada da poesia.
Aprecio muito teu idioma e a musicalidade que possui, tentarei na medida do possível ,com tradutor online, fazer a tradução para facilitar o entendimento, mil perdões no caso dos erros.

Admiro muito teus trabalhos caríssimo.

um beijo de violetas e meu carinho

Blanca Sandino escribió:Se bienvenida, Marli. Me ha gustado tu poema, no porque lo haya entendido perfectamente, que no es así, pero cuando no se entiende bien la letra, ésta no nos distrae y es más sencillo descubrir la musicalidad.

Bienvenida al foro.

Blanca

Blanca

Querida Poeta é um momento especial estar junto de Poetas cuja maestria aprimora meu sentir em poesia.
Tuas palavras são delicadas com minha humilde poesia , gracias caríssima.

um beijo de violetas e meu carinho

Precioso, Marli, absolutamente hermoso. El portugues, también el gallego, desprenden un color, un sentir, una belleza muy especial en la poesía, sus palabras construyen poesía de otra calidad, con otros matices, sensuales, profundos.

Se agradece y mucho esta aportación de la lengua hermana.

Bicos

Ricardo

Querido Poeta gracias pela tua rica presença,
tuas palavras incentivam meu caminhar em poesia.

um beijo de violetas e meu carinho

Rolando del Pozo escribió:Marli, un gran gusto volver a leerte.Te dejo besos.

Rolando

Querido Poeta gracias tua presença e as tuas palavras gentis encantam.

um beijo de violetas e meu carinho

J. J. M. Ferreiro

Querido Poeta gracias pela presença em meu poema e pelas palavras gentis que tocam meu coração.
É um privilégio estar em tua companhia nesta estrada da poesia,eu é quem agradeço de coração por estar neste espaço belíssimo e tão criativo, junto dos mestres em Poesia.

Sou admiradora dos teus trabalhos e da tua maestria em Poesia caríssimo.

um beijo de violetas e meu carinho