LOS CUIDADOS DEL JARDÍN o MORAL DE SOLITARIOS
Publicado: Mié, 08 Abr 2009 12:18
LOS CUIDADOS DEL JARDÍN o MORAL DE SOLITARIOS
En agradecimiento a F. Pessoa y a Lao Zi.
Vive ignorado, sin escuela en que se aprenda
De tu ejemplo: vive en anónimo silencio
El modo universal de tu particularísimo sentir.
Dale a tu vida una autónoma y silente norma
Que, de cerca o lejos, nadie más quiera seguir:
No hay un yo - en ningún otro- que sea tú,
Ni en Dios está la matriz que te dio forma.
Para tu ansia de ser no hay foránea plenitud,
Ni otra carencia que a la tuya complemente.
Date a ti mismo una consigna que sepas concluir
Con la justa inteligencia, al margen de tu gente,
Y sin esperar de ellos justicia o redención.
Aprecia en lo que valen, sin embargo, sus reproches;
Es decir, en la medida en que te mantengan libre
Cuando se presente alguna confusa conmoción
Que haga flaquear a tu conciencia, y nada más:
Fuera de eso, sé tú mismo en cada instante,
Pero de tal forma que nadie te vea como ajeno.
Sólo vive oculto detrás de un rostro amable,
Que a todos pase inadvertido, por corriente.
Mejor que yo lo dijo antes un mejor poeta:
Delante de tu casa, el jardín mantén cuidado
Y, detrás, crezca sin tu freno la selva impenetrable.
Con regularidad, pues, haz la poda y sostén el riego
Allí donde todos esperan ver cierto cuidado.
Pero recuerda: has de reservar para tu abandono
Tus mejores fuerzas, el plus de tu energía .
Otro objetivo más firme no concibas en tu vida:
Que te ignoren todos los que te miren con agrado.
-------------------------------
Santiago, 25/10/2008.
En agradecimiento a F. Pessoa y a Lao Zi.
Vive ignorado, sin escuela en que se aprenda
De tu ejemplo: vive en anónimo silencio
El modo universal de tu particularísimo sentir.
Dale a tu vida una autónoma y silente norma
Que, de cerca o lejos, nadie más quiera seguir:
No hay un yo - en ningún otro- que sea tú,
Ni en Dios está la matriz que te dio forma.
Para tu ansia de ser no hay foránea plenitud,
Ni otra carencia que a la tuya complemente.
Date a ti mismo una consigna que sepas concluir
Con la justa inteligencia, al margen de tu gente,
Y sin esperar de ellos justicia o redención.
Aprecia en lo que valen, sin embargo, sus reproches;
Es decir, en la medida en que te mantengan libre
Cuando se presente alguna confusa conmoción
Que haga flaquear a tu conciencia, y nada más:
Fuera de eso, sé tú mismo en cada instante,
Pero de tal forma que nadie te vea como ajeno.
Sólo vive oculto detrás de un rostro amable,
Que a todos pase inadvertido, por corriente.
Mejor que yo lo dijo antes un mejor poeta:
Delante de tu casa, el jardín mantén cuidado
Y, detrás, crezca sin tu freno la selva impenetrable.
Con regularidad, pues, haz la poda y sostén el riego
Allí donde todos esperan ver cierto cuidado.
Pero recuerda: has de reservar para tu abandono
Tus mejores fuerzas, el plus de tu energía .
Otro objetivo más firme no concibas en tu vida:
Que te ignoren todos los que te miren con agrado.
-------------------------------
Santiago, 25/10/2008.