Lo que escucha mi hija y yo traduzco a manera personal

[Alejandra Goerne]

¿Cuánto te pide el espejo mientras te miras?
No lo dejes niña… brilla, brilla!!
Encuentra su reflejo y tu reflejo bautizándolo
ésa magia que ilumina tus sentidos.
Refracciona tu imagen, multiplícate.

Luce como ángel, para ti, para él.
Ayúdate, condúcele…
comunica tu interior
No dejes dormir tu sueño…sueña.

Despabila a los dormidos.
Háblale, de lejos al oído
cree en ti…
Deja de lado la imagen.
Haz trizas el espejo,
concéntrate.
Ese es mi consejo.

Afínate
en lucir hermosa
muy adentro -como ángel-.
Vuela,
planea,
hazte hélice, helicóptero,
abeja, Águila sureña.

Susúrrale como abeja
avispa –avispada-
lo que sientes
muy cerca suyo.
Rompe el espejo
y mira…
tu potencialidad,
el torrencial detrás
de esa agua mansa.
Sácate brillo,
hazte polvo de brizna
y brilla, brilla!!.


Rompe el espejo,
y sí eres valiente ¡MIRATE!
Sé capaz de reflejarte,
detrás de él –más allá de él-
Y Si te encuentras,
valen… valen la pena.

Porque tú... creételo
eres un ángel.

You are a really angel ¡Ale¡

[Rolando del Pozo]

Un gran gusto leerte Alejandra. Saludos cordiales.

[Alejandra Goerne]

Un gran gusto leerte Alejandra. Saludos cordiales.

Gracias Rolando... poraquí seguimos. Un abrazo para ti.

[Sara Castelar Lorca]

Un mensaje hermosísimo, Alejandra, que incita que ser uno mismo en esa libertad que da el creer que todo es posible y a través de ello alcanzar cualquier cosa. Me gusta esa traducción que haces, es hermoso ver como una madre hace prioritario hablarle a su hija, intentar que vea el mundo desde los ojos de la estima y de lo que de verdad importa, sobre todo en estos días que se olvidan tantas cosas y se inventan otras muchas.
Me encantó el poema.

Un abrazo

Sara

[Blanca Sandino]

Rompe el espejo,
y sí eres valiente ¡MIRATE!
Sé capaz de reflejarte,
detrás de él –más allá de él-
Y Si te encuentras,
valen… valen la pena.

Porque tú... creételo
eres un ángel.

You are a really angel ¡Ale¡

Qué bonito, Alejandra. Tu hija tiene mucha suerte. Este poema, lleno de consejos magníficos, contiene, esencialmente, o eso me ha parecido, la primera piedra de la casa, quizá lo que en realidad somos, que hemos de ir construyendo a lo largo de nuestra vida. Una casa que se ha de sustentar no solo en la sinceridad, sino también, en la importancia de conocerse, amarse y respetarse a sí mismo, primordial para aprender a respetar y amar a los demás.

Felicidades, né. Muchas.

[Aubriel Camila de la Prad]

"rompe el espejo
y mira ...
tu potencialidad"

Y si de brillar hablamos, en este poema brilla cada palabra con una luz especial. Es hermoso, Ale, hermosísimo.

Besos. Muchos.

[Alejandra Goerne]

Un mensaje hermosísimo, Alejandra, que incita que ser uno mismo en esa libertad que da el creer que todo es posible y a través de ello alcanzar cualquier cosa. Me gusta esa traducción que haces, es hermoso ver como una madre hace prioritario hablarle a su hija, intentar que vea el mundo desde los ojos de la estima y de lo que de verdad importa, sobre todo en estos días que se olvidan tantas cosas y se inventan otras muchas.
Me encantó el poema.

Un abrazo

Sara

Sara: que bonito se siente que encuentres el eco de lo que intenté transmitir... eso se agradece con el alma. Un gran beso poeta amiga, desde México para ti.

[Alejandra Goerne]

Rompe el espejo,
y sí eres valiente ¡MIRATE!
Sé capaz de reflejarte,
detrás de él –más allá de él-
Y Si te encuentras,
valen… valen la pena.

Porque tú... creételo
eres un ángel.

You are a really angel ¡Ale¡

Qué bonito, Alejandra. Tu hija tiene mucha suerte. Este poema, lleno de consejos magníficos, contiene, esencialmente, o eso me ha parecido, la primera piedra de la casa, quizá lo que en realidad somos, que hemos de ir construyendo a lo largo de nuestra vida. Una casa que se ha de sustentar no solo en la sinceridad, sino también, en la importancia de conocerse, amarse y respetarse a sí mismo, primordial para aprender a respetar y amar a los demás.

Felicidades, né. Muchas.

Ayyy Blanca, que lo bonito es encontrarse con comentarios (curiosamente la mayoría de mujeres), que hablamos tal vez el mismo idioma interior. Y que comprenden desde el corazón las torpes palabras de amor profundo, de una madre a su hija. Que serán seguramente, lo único que yo podré dejar para ella y su futuro.
GRACIAS SIEMPRES.... UN BEZASO.