El lado oscuro de la luna (The Dark Side of the Moon)
Publicado: Lun, 30 Mar 2026 18:16
Dedicado a uno de los mejores álbumes musicales de la historia. Una joya de Pink Floyd.
No hay más silencio que quepa en la soledad impertinente,
solo tú eres capaz de destruir el hábito de la conversación. ¡Háblame! (1)
aunque no sepas qué decir, aunque no quieras hacerlo,
deseo sentir tu respirar (2) mientras flotan los ayeres en el aire. (2)
La conexión que un día se perdió sin quererlo entre tus sensaciones y las mías,
siempre lo tomamos todo como una lucha en la carrera (3) de nuestras almas perdidas,
pero siempre fracasamos por esa falta de tiempo (4) que tantas veces me reprochaste.
Ya no perdura nada de aquello que antes formaba parte de nuestros valores,
ya no miramos al firmamento, ni contamos las nubes que se disuelven en su azul,
no soñamos con escuchar el gran concierto en el cielo (5)
porque no disponemos de aquella fantasía que tanto nos hacía soñar.
Ahora ya no vale nada, ni tan siquiera el dinero (6) hace aflorar ningún atisbo de ilusión,
somos mártires de todo lo que nos rodea y nos ha rodeado siempre
da igual que seamos nosotros y ellos, (7) da igual que sean ellos o tal vez nosotros,
todo lo hicimos bajo nuestra única idea, sin escuchar, sin atender a consejos,
éramos los dueños absolutos de la verdad, los hipócritas adornados de mentiras.
¿De qué nos ha valido? siempre éramos los ausentes cuando deberíamos haber sido los presentes, los primeros en controlar nuestras vidas, en dirigirlas. Siempre te empeñaste, y aún te empeñas, en buscar cualquier color que te guste (8) que te gustase, aunque no fuera el
mejor ni el que más te convenía, pero así era, así sigue siendo y así pintarás la niebla de tu adiós.
Has influido en mí hasta destrozarme el alma, descentrarme la vida y dejar que me volviera loco. Me provocaste un daño cerebral (9) que ya no tiene solución. Con él vivo, enmudezco,
chillo, sufro y me ahogo en lágrimas cuando la noche cierra las cortinas y en un desangelado silencio ondea la bandera de un eclipse (10) inalterado e inalterable, mientras el fuego de la oscuridad se deshace en cenizas.
Y, a través del telón en que se mueve el crepúsculo, miro hacia el infinito, hacia donde los ojos son casi incapaces de vislumbrar, y me doy cuenta que la vida fue tan triste a tu lado como una noche donde el lado oscuro de la luna (11) suplica para que las estrellas y los luceros iluminen la tristeza en que se ha sumergido su anochecer.
Hasta allá llega tu sombra oscura. La luna no la evita.
11-THE DARK SIDE OF THE MOON (El lado oscuro de la luna) (CANCIONES)
1-Speak To Me (Háblame)
2-Breathe (In The Air) Respirar (En el aire)
3-On The Run (En la carrera)
4-Time (Tiempo)
5-The Great Gig In The Sky (El gran concierto en el cielo)
6-Money (Dinero)
7-Us And Them (Nosotros y ellos)
8-Any Colour You Like (Cualquier color que te guste)
9-Brain Damage (Daño cerebral)
10-Eclipse (Eclipse)
No hay más silencio que quepa en la soledad impertinente,
solo tú eres capaz de destruir el hábito de la conversación. ¡Háblame! (1)
aunque no sepas qué decir, aunque no quieras hacerlo,
deseo sentir tu respirar (2) mientras flotan los ayeres en el aire. (2)
La conexión que un día se perdió sin quererlo entre tus sensaciones y las mías,
siempre lo tomamos todo como una lucha en la carrera (3) de nuestras almas perdidas,
pero siempre fracasamos por esa falta de tiempo (4) que tantas veces me reprochaste.
Ya no perdura nada de aquello que antes formaba parte de nuestros valores,
ya no miramos al firmamento, ni contamos las nubes que se disuelven en su azul,
no soñamos con escuchar el gran concierto en el cielo (5)
porque no disponemos de aquella fantasía que tanto nos hacía soñar.
Ahora ya no vale nada, ni tan siquiera el dinero (6) hace aflorar ningún atisbo de ilusión,
somos mártires de todo lo que nos rodea y nos ha rodeado siempre
da igual que seamos nosotros y ellos, (7) da igual que sean ellos o tal vez nosotros,
todo lo hicimos bajo nuestra única idea, sin escuchar, sin atender a consejos,
éramos los dueños absolutos de la verdad, los hipócritas adornados de mentiras.
¿De qué nos ha valido? siempre éramos los ausentes cuando deberíamos haber sido los presentes, los primeros en controlar nuestras vidas, en dirigirlas. Siempre te empeñaste, y aún te empeñas, en buscar cualquier color que te guste (8) que te gustase, aunque no fuera el
mejor ni el que más te convenía, pero así era, así sigue siendo y así pintarás la niebla de tu adiós.
Has influido en mí hasta destrozarme el alma, descentrarme la vida y dejar que me volviera loco. Me provocaste un daño cerebral (9) que ya no tiene solución. Con él vivo, enmudezco,
chillo, sufro y me ahogo en lágrimas cuando la noche cierra las cortinas y en un desangelado silencio ondea la bandera de un eclipse (10) inalterado e inalterable, mientras el fuego de la oscuridad se deshace en cenizas.
Y, a través del telón en que se mueve el crepúsculo, miro hacia el infinito, hacia donde los ojos son casi incapaces de vislumbrar, y me doy cuenta que la vida fue tan triste a tu lado como una noche donde el lado oscuro de la luna (11) suplica para que las estrellas y los luceros iluminen la tristeza en que se ha sumergido su anochecer.
Hasta allá llega tu sombra oscura. La luna no la evita.
11-THE DARK SIDE OF THE MOON (El lado oscuro de la luna) (CANCIONES)
1-Speak To Me (Háblame)
2-Breathe (In The Air) Respirar (En el aire)
3-On The Run (En la carrera)
4-Time (Tiempo)
5-The Great Gig In The Sky (El gran concierto en el cielo)
6-Money (Dinero)
7-Us And Them (Nosotros y ellos)
8-Any Colour You Like (Cualquier color que te guste)
9-Brain Damage (Daño cerebral)
10-Eclipse (Eclipse)