Editorial Alaire

No conozco tu tierra, Mauro Núñez.
Desde mi sur,
pechado por sudestadas
rumbeé y llegué
nomás hasta Humahuaca
y vi a mi compatriota,
a mi hermano,
a mi hermana,
a su guagua,
al hijo de la tierra;
explotados, humillados, segregados;
con sus ponchitos de mil colores
vistiendo de alegría su tragedia.

No conozco tu Bolivia, Mauro Núñez,
tu Departamento de Chuquisaca,
tu pequeño pueblo,
tu tierra de paisanos
explotados, humillados, segregados,
a quienes vi en mi tierra
buscando
-y a veces, un poco, encontrando-
paz, pan y trabajo
con sus ponchitos de mil colores
vistiendo de alegría su tragedia.

No conozco tu tierra, Mauro Núñez.
Conozco el poncho abrazador, de mil colores,
de tu música
milenaria,
eterna,
universal,
boliviana hasta los huesos,
y por eso
si me preguntan
"¿Conocés Bolivia?",
digo:
¿Bolivia?
¿Cómo no?
¿Cómo no conocer a Mauro Núñez?



Pechar: empujar
Sudestada: viento característico del centro-este de Argentina, y de Uruguay, que sopla hacia el noroeste
Rumbear: dirigirse hacia un lugar, hacia un rumbo
Humahuaca: localidad (en la Provincia de Jujuy, Noroeste Argentino), cercana a la frontera con Bolivia
Guagua (vocablo quechua): bebé
Poncho: abrigo
Departamento de Chuquisaca: uno de los estados subnacionales en que se divide Bolivia

Mauro Núñez fue un artista boliviano, multifacético, nacido en 1902 y fallecido en 1973. Entre otras cosas fue compositor, intérprete y luthier. Su arte maravilloso cambió para siempre ese mágico instrumento que es el charango, y la música nativa de Bolivia y de los Andes en general.

Les comparto a continuación los siguientes temas musicales, de y por Mauro Núñez.

1 - El arriero
2 - Chuquisaqueñita

Lisandro Sánchez
Varvarco, Neuquén, Argentina
pochosanchez1973@gmail.com
viewtopic.php?t=42057

Lisandro, gracias por tu poema, por ese final excelente y por la música.
Magníficas aclaraciones sobre los significados de algunos localismos.

Un fuerte abrazo.

Marisa Peral escribió: ↑Vie, 10 Oct 2025 9:56 Lisandro, gracias por tu poema, por ese final excelente y por la música.
Magníficas aclaraciones sobre los significados de algunos localismos.

Un fuerte abrazo.

Muchas gracias, Marisa. Quería homenajear a don Mauro, pensé hacerlo en el foro "Fototeca, Videoteca, Fonoteca", pero como Alaire es un sitio consagrado a la poesía, y don Mauro fue básicamente un compositor e intérprete de música instrumental, sin letra; entonces intenté unos versos, y puse mi homenaje aquí. Si he logrado contagiar un poquito mi amor por la obra de don Mauro, me doy por satisfecho. Te mando un gran abrazo.

Lisandro

Muy buen poema.

No lo conocía, pero casi me lo has presentado y casi le ha estrechado la mano.

Ese sonido me recuerda a los Calchakis, que me entusiasmaba oírlos, sobre todo su "Muralla"

Gracias por mostrarnos más de tu mundo, que aunque exista gente que no lo quiera sentir así, es también el nuestro.

Un fuerte abrazo.

Alejandro Costa escribió: ↑Vie, 10 Oct 2025 22:24 Muy buen poema.

No lo conocía, pero casi me lo has presentado y casi le ha estrechado la mano.

Ese sonido me recuerda a los Calchakis, que me entusiasmaba oírlos, sobre todo su "Muralla"

Gracias por mostrarnos más de tu mundo, que aunque exista gente que no lo quiera sentir así, es también el nuestro.

Un fuerte abrazo.

Estimado Alejandro. Tu comentario es un poema, especialmente el final.

Tu oído te ha llevado por el rumbo correcto. Los Calchakis fue un grupo fundado por argentinos en Europa, dedicado a interpretar lo que en general suele denominarse por aquí, música andina, que es justamente lo que componía don Mauro Núñez. La Muralla es un poema del gran poeta cubano Nicolás Guillén que fue musicalizado -creo no equivocarme- por integrantes del conjunto chileno Quilapayún; y cuya música tiene una considerable impronta andina.

Si casi le has estrechado la mano a don Mauro, me doy por satisfecho.

Muchas gracias. Un gran abrazo.

Lisandro

Excelente homenaje a Mauro Núñez, Lisandro:

Me gusta mucho la música del charango.

Estas melodìas autóctonas de raíces ancestrales te reconcilian contigo mismo.

Interesantes las palabras nuevas que he aprendido.

Este tipo de folklore hay que difundirlo más.

Felicitaciones
Un abrazo
Ana

Interesante poema social, Lisandro. Gracias por las aclaraciones.

Un abrazo.

Ana Muela Sopeña escribió: ↑Sab, 11 Oct 2025 13:48 Excelente homenaje a Mauro Núñez, Lisandro:

Me gusta mucho la música del charango.

Estas melodìas autóctonas de raíces ancestrales te reconcilian contigo mismo.

Interesantes las palabras nuevas que he aprendido.

Este tipo de folklore hay que difundirlo más.

Felicitaciones
Un abrazo
Ana

Muchísimas gracias, Ana. Qué lindas palabras me dejás. En el foro "Fototeca, Videoteca, Fonoteca", y también un poco en el de "Autores preferidos de los foristas de Alaire", he hecho varias publicaciones difundiendo música y poesía tradicional o folklórica de esta región del mundo. Pero esta vez, aprovechando el "pre-texto" de mis versos, y la brevedad de la publicación, me tomé el atrevimiento de hacerlo en el foro de poemas. Te mando un gran abrazo.

Lisandro

F. Enrique escribió: ↑Sab, 11 Oct 2025 19:04 Interesante poema social, Lisandro. Gracias por las aclaraciones.

Un abrazo.

Muchísimas gracias, Francisco. Efectivamente me salió un poema social, cuando en principio la intención era solamente dedicarle unos versos a don Mauro, su música, y su amada Bolivia; pero me salí de la vaina. Un gran abrazo.

Lisandro

Mil veces hemos cantado "la muralla" y tantas canciones de Sudamérica. Me encantan y me identifico con su música. El poema-homenaje me ha gustado mucho. Qué pena que no nos llegue ahora esa música tanto como antaño : Kilapayun, los calchaquis, Kafrune y Marito, La trova cubana, Los Palacaguina con Carlos M. etc. y tantos.
Merecido homenaje.
Un abrazo grande

Pilar Morte escribió: ↑Sab, 11 Oct 2025 19:58 Mil veces hemos cantado "la muralla" y tantas canciones de Sudamérica. Me encantan y me identifico con su música. El poema-homenaje me ha gustado mucho. Qué pena que no nos llegue ahora esa música tanto como antaño : Kilapayun, los calchaquis, Kafrune y Marito, La trova cubana, Los Palacaguina con Carlos M. etc. y tantos.
Merecido homenaje.
Un abrazo grande

Muchísimas gracias, Pilar. Tu mensaje me hace reflexionar.... Y claro... desde la gran ola globalizadora de los años noventa en adelante, las industrias culturales globales han echo estragos. La cultura popular ha perdido terreno frente a la producción comercial de contenidos. Nuestra música nativa, hoy, aquí mismo, se escucha mucho menos que antes. Y claro... allá en Europa también. Y lo mismo vale a la inversa. En los ochenta a nosotros nos llegaba Paco de Lucía. Hoy no quiero ni acordarme qué nos llega. Un gran abrazo.

Lisandro

Amigo, eres un contador de encantos increíble.

Escribes de una forma tan entrañable, que nos giras la mirada hacia las pequeñas cosas hermosas de la vida.

Y siempre hay mucha alegría en ellas. Aunque vistan tragedias.

Siempre traen paz tus poemas. Gracias.

Abrazos.

Ulises C.J. escribió: ↑Mar, 14 Oct 2025 17:45 Amigo, eres un contador de encantos increíble.

Escribes de una forma tan entrañable, que nos giras la mirada hacia las pequeñas cosas hermosas de la vida.

Y siempre hay mucha alegría en ellas. Aunque vistan tragedias.

Siempre traen paz tus poemas. Gracias.

Abrazos.

Hermano, Ulises... Me has hecho emocionar. Muchas gracias. Un gran abrazo.

Lisandro

Tu poema Lisandro está cargado de humanidad y respeto y no necesita conocer la tierra para sentirla.

Ese poncho de mil colores, que abriga el dolor y la dignidad, atraviesa fronteras. Es una forma honda y muy luminosa de honrar a un hombre y una historia que seguirá viva en la música y en la memoria de muchos como lo está en la tuya que le has dedicado tan sentido homenaje.

Un saludo cordial

Margarita Vidal escribió: ↑Mié, 22 Oct 2025 20:22 Tu poema Lisandro está cargado de humanidad y respeto y no necesita conocer la tierra para sentirla.

Ese poncho de mil colores, que abriga el dolor y la dignidad, atraviesa fronteras. Es una forma honda y muy luminosa de honrar a un hombre y una historia que seguirá viva en la música y en la memoria de muchos como lo está en la tuya que le has dedicado tan sentido homenaje.

Un saludo cordial

Qué hermosas palabras me dedicás, Margarita. Muchas gracias. Un abrazo.

Lisandro