Nevoeiro

[Ana Muela Sopeña]

A Carmen Moro Frías, apaixonada de Lisboa

Passa a vida
a cidade é silêncio.
Nostalgia e lua.

--

Na cidade escondida
observo pelas noites um nevoeiro
que parece de um sonho misterioso.
Todo o que o silêncio desdibuja
é luz evanescente na distância.
A tristeza se acerca
às nuvens longínquas do crepúsculo
e o instinto que escapa da morte
atrapa o seu destino no relâmpago.


Ana Muela Sopeña


---


BRUMA

A Carmen Moro Frías, enamorada de Lisboa

Pasa la vida
la ciudad es silencio.
Nostalgia y luna.

--

En la ciudad escondida
observo por las noches una bruma
que parece de un sueño misterioso.
Todo lo que el silencio desdibuja
es luz evanescente en la distancia.
La tristeza se acerca
a las nubes lejanas del crepúsculo
y el instinto que escapa de la muerte
atrapa su destino en el relámpago.


Ana Muela Sopeña

[Alejandro Costa]

Precioso, Ana, precioso.

No puedo destacar ningún verso, pues todos me parecen de una belleza poética excepcional.

Un buen regalo para Carmen.

Besos que os lleguen a ambas.

[Alonso Vicent]

Un viaje, entre versos, con la ciudad de fondo y con sus brumas en un amanecer silencioso, veo después de la noche... hasta que despierta.
Me recordó a Oporto y aprecié tu estupendo poema... todo a la vez.
Un abrazo, Ana, desde estas nubes del otro lado de la península.

[Pilar Morte]

Se te dan muy bien las descripciones de ciudades y paisajes. Me gustó leerte.
Abrazos y salud

[enrique sanmol]

A Carmen Moro Frías, apaixonada de Lisboa
BRUMA

A Carmen Moro Frías, enamorada de Lisboa

Pasa la vida
la ciudad es silencio.
Nostalgia y luna.

--

En la ciudad escondida
observo por las noches una bruma
que parece de un sueño misterioso.
Todo lo que el silencio desdibuja
es luz evanescente en la distancia.
La tristeza se acerca
a las nubes lejanas del crepúsculo
y el instinto que escapa de la muerte
atrapa su destino en el relámpago.


Ana Muela Sopeña

Bruma, nubes lejanas hacia el crepúsculo, el relámpago... Tu poema es un óleo con la ciudad como protagonista oculto y la tristeza como invitado acercándose.

Buen poema. Un placer la lectura. Un cordial saludo.

[xaime oroza carballo]

A Carmen Moro Frías, apaixonada de Lisboa

Passa a vida
a cidade é silêncio.
Nostalgia e lua.

--

Na cidade escondida
observo pelas noites um nevoeiro
que parece de um sonho misterioso.
Todo o que o silêncio desdibuja
é luz evanescente na distância.
A tristeza se acerca
às nuvens longínquas do crepúsculo
e o instinto que escapa da morte
atrapa o seu destino no relâmpago.


Ana Muela Sopeña


---


BRUMA

A Carmen Moro Frías, enamorada de Lisboa

Pasa la vida
la ciudad es silencio.
Nostalgia y luna.

--

En la ciudad escondida
observo por las noches una bruma
que parece de un sueño misterioso.
Todo lo que el silencio desdibuja
es luz evanescente en la distancia.
La tristeza se acerca
a las nubes lejanas del crepúsculo
y el instinto que escapa de la muerte
atrapa su destino en el relámpago.


Ana Muela Sopeña

Onde os haxa, fermosísimo galano! Grazas e parabéns.

Por certo, levo anos namorado de Óbidos, que atopei nunha parada casual. Se tedes ocasión, e non estivechedes, botádelle unha ollada.

Bicos.

[Ana Muela Sopeña]

Muchas gracias, Alejandro, por tus palabras tan amables.

Un fuerte abrazo
Ana

[Rafel Calle]

Un hermoso y evocador poema bilingüe, amiga Ana.
Felicidades y un abrazo.

[Marisa Peral]

BRUMA

A Carmen Moro Frías, enamorada de Lisboa

Pasa la vida
la ciudad es silencio.
Nostalgia y luna.

--

En la ciudad escondida
observo por las noches una bruma
que parece de un sueño misterioso.
Todo lo que el silencio desdibuja
es luz evanescente en la distancia.
La tristeza se acerca
a las nubes lejanas del crepúsculo
y el instinto que escapa de la muerte
atrapa su destino en el relámpago.


Ana Muela Sopeña

Precioso poema dedicado a Carmen Moro Arias, felicidades a ambas, compañeras.

Se me escapó este poema, Ana, gracias a Rafel por reflotarlo, entre la falta de tiempo y mi ojo , me está costando leer y escribir.
Felicidades de nuevo y un beso.

[Armilo Brotón]

Términos como ``saudade´´, de difícil definición, pueden ser aprehendidos a través de la poesía porque finalmente son emoción y ¿cómo se puede explicar ese sentimiento? Pues bien, tú nos has dado, a través de tu poema, una bella aproximación, gracias amiga.
Un expléndido dedicado.
Un beso y feliz día, bendiciones

[J. J. Martínez Ferreiro]

Simplemente: precioso!!, Ana, sobre todo la versión original, consigues exprimir en estos pocos versos exprimir unas gotas que llevan un concentrado de la belleza poética del idioma portugués.

Un bico, querida amiga.

[Ana García]

Corto pero intenso el poema. La bruma por estas tierras es algo especial también.
Todo un arte de descripción y expresión reducida, con lo difícil que es.
Un fuerte abrazo.

[José M. F. Febles]

="Ana Muela Sopeña"
A Carmen Moro Frías, apaixonada de Lisboa

Passa a vida
a cidade é silêncio.
Nostalgia e lua.

--

Na cidade escondida
observo pelas noites um nevoeiro
que parece de um sonho misterioso.
Todo o que o silêncio desdibuja
é luz evanescente na distância.
A tristeza se acerca
às nuvens longínquas do crepúsculo
e o instinto que escapa da morte
atrapa o seu destino no relâmpago.


Ana Muela Sopeña


---


BRUMA

A Carmen Moro Frías, enamorada de Lisboa

Pasa la vida
la ciudad es silencio.
Nostalgia y luna.

--

En la ciudad escondida
observo por las noches una bruma
que parece de un sueño misterioso.
Todo lo que el silencio desdibuja
es luz evanescente en la distancia.
La tristeza se acerca
a las nubes lejanas del crepúsculo
y el instinto que escapa de la muerte
atrapa su destino en el relámpago.


Ana Muela Sopeña


Tu elegancia poética te lleva a dejar brotar de tú pluma, unos hermosos versos. Te felicito y hago llegar hasta tus dominios, un fuierte abrazo con el cariño que te mereces,

Desde la soledad de mi isla.

José Manuel F.Febles

[Ramón Carballal]

Preciosa evocación de una ciudad mágica como es Lisboa. Me encantó la lectura. Abrazos.

[Ana Muela Sopeña]

Gracias, Alonso, por brindarme tus preciosas palabras:

Un fuerte abrazo
Ana