Sencillez

[Julio Gonzalez Alonso]

SENCILLEZ
Senzillesa

(A Mía i Emili amb afecte. Poema antic)

Se enviaban cartas con frases largas de palabras deslumbrantes
y bellas.
Enviaban papel mojado en tinta de bolígrafo.
Enviaban sueños asépticos y cansancio concentrado.

Y en la distancia el amor era deseo.
Y en la distancia el deseo era pasión.
Y en la distancia se consumía su impaciencia.

Alegraron las horas con promesas de besos.
Suspiraron con ofrendas de abrazos
y caricias
que cubrían las noches con el calor de sus cuerpos
y el frío del invierno.

Todo lo hicieron y todo lo intentaron.

Al final concluyeron
que lo mejor era amarse
sencillamente.


S'enviaven cartes amb frases llargues de paraules enlluernadores
i belles.
Enviaven paper mullat amb tinta de bolígraf.
Enviaven somnis asèptics i cansament concentrat.

I en la distància l'amor era desig.
I en la distància el desig era passió.
I en la distància es consumia la seva impaciència.

Varen alegrar les hores amb promeses de petons.
Varen sospirar amb ofrenes d'abraçades
i carícies
que cobrien les nits amb la calor dels seus cossos
i el fred de l’hivern.

Tot ho van fer i tot ho van intentar.

Al final varen concloure
que el millor era estimar-se
senzillament.

González Alonso

[Ana Muela Sopeña]

Precioso este amor sencillo en la distancia. En ambos idiomas suena bien.

Muy hermosa propuesta, Julio.

Felicidades
Un beso
Ana

[Carmen Moro Frías]

Hola Julio
Una sencillez repleta de sensaciones.
Gracias por compartir tus bellos poemas.
Un abrazo

[Ricardo López Castro]

SENCILLEZ
Senzillesa

(A Mía i Emili amb afecte. Poema antic)

Se enviaban cartas con frases largas de palabras deslumbrantes
y bellas.
Enviaban papel mojado en tinta de bolígrafo.
Enviaban sueños asépticos y cansancio concentrado.

Y en la distancia el amor era deseo.
Y en la distancia el deseo era pasión.
Y en la distancia se consumía su impaciencia.

Alegraron las horas con promesas de besos.
Suspiraron con ofrendas de abrazos
y caricias
que cubrían las noches con el calor de sus cuerpos
y el frío del invierno.

Todo lo hicieron y todo lo intentaron.

Al final concluyeron
que lo mejor era amarse
sencillamente.


S'enviaven cartes amb frases llargues de paraules enlluernadores
i belles.
Enviaven paper mullat amb tinta de bolígraf.
Enviaven somnis asèptics i cansament concentrat.

I en la distància l'amor era desig.
I en la distància el desig era passió.
I en la distància es consumia la seva impaciència.

Varen alegrar les hores amb promeses de petons.
Varen sospirar amb ofrenes d'abraçades
i carícies
que cobrien les nits amb la calor dels seus cossos
i el fred de l’hivern.

Tot ho van fer i tot ho van intentar.

Al final varen concloure
que el millor era estimar-se
senzillament.

González Alonso

Hasta dónde puede llegar el amor, que magnifica, y simplifica todo.
Te mando un fuerte abrazo, amigo Julio.
Gracias por compartir tu experiencia y obra.

[Ana García]

Todo lo puede el amor en la distancia y en la cercanía. Amar es lo importante en algunos momentos.
Se aprecia el candor en el poema.
Te felicito.
Un abrazo.

[Julio Gonzalez Alonso]

Precioso este amor sencillo en la distancia. En ambos idiomas suena bien.

Muy hermosa propuesta, Julio.

Felicidades
Un beso
Ana

Mil gracias, Ana. Con el catalán me ayudó una amiga catalana muy conocedora de su lengua y exigente con la traducción. A mí también me gusta cómo suena. Un abrazo y salud.

[Alejandro Costa]

¡Qué belleza, Julio!

El final es tan sencillo, como precioso.

Me ha encantado.

Un fuerte abrazo, compañero.

[E. R. Aristy]

SENCILLEZ
Senzillesa

(A Mía i Emili amb afecte. Poema antic)

Se enviaban cartas con frases largas de palabras deslumbrantes
y bellas.
Enviaban papel mojado en tinta de bolígrafo.
Enviaban sueños asépticos y cansancio concentrado.

Y en la distancia el amor era deseo.
Y en la distancia el deseo era pasión.
Y en la distancia se consumía su impaciencia.

Alegraron las horas con promesas de besos.
Suspiraron con ofrendas de abrazos
y caricias
que cubrían las noches con el calor de sus cuerpos
y el frío del invierno.

Todo lo hicieron y todo lo intentaron.

Al final concluyeron
que lo mejor era amarse
sencillamente.


S'enviaven cartes amb frases llargues de paraules enlluernadores
i belles.
Enviaven paper mullat amb tinta de bolígraf.
Enviaven somnis asèptics i cansament concentrat.

I en la distància l'amor era desig.
I en la distància el desig era passió.
I en la distància es consumia la seva impaciència.

Varen alegrar les hores amb promeses de petons.
Varen sospirar amb ofrenes d'abraçades
i carícies
que cobrien les nits amb la calor dels seus cossos
i el fred de l’hivern.

Tot ho van fer i tot ho van intentar.

Al final varen concloure
que el millor era estimar-se
senzillament.

González Alonso

El amor es porque sí y tu bello poema es un sí rotundo al amor. Bello y evocador poema al alcance del amor, Julio. Felicidades. Es maravilloso ver que te desenvuelves en varios idiomas. Abrazos

[Pilar Morte]

Este poema tiene ternura. El final lo dice todo.
Un abrazo grande y felicidad

[Julio Gonzalez Alonso]

Hola Julio
Una sencillez repleta de sensaciones.
Gracias por compartir tus bellos poemas.
Un abrazo

Un abrazo, Carmen. Y gracias a ti por acercarte a estos versos antiguos. Salud.

[xaime oroza carballo]

SENCILLEZ
Senzillesa

(A Mía i Emili amb afecte. Poema antic)

Se enviaban cartas con frases largas de palabras deslumbrantes
y bellas.
Enviaban papel mojado en tinta de bolígrafo.
Enviaban sueños asépticos y cansancio concentrado.

Y en la distancia el amor era deseo.
Y en la distancia el deseo era pasión.
Y en la distancia se consumía su impaciencia.

Alegraron las horas con promesas de besos.
Suspiraron con ofrendas de abrazos
y caricias
que cubrían las noches con el calor de sus cuerpos
y el frío del invierno.

Todo lo hicieron y todo lo intentaron.

Al final concluyeron
que lo mejor era amarse
sencillamente.


S'enviaven cartes amb frases llargues de paraules enlluernadores
i belles.
Enviaven paper mullat amb tinta de bolígraf.
Enviaven somnis asèptics i cansament concentrat.

I en la distància l'amor era desig.
I en la distància el desig era passió.
I en la distància es consumia la seva impaciència.

Varen alegrar les hores amb promeses de petons.
Varen sospirar amb ofrenes d'abraçades
i carícies
que cobrien les nits amb la calor dels seus cossos
i el fred de l’hivern.

Tot ho van fer i tot ho van intentar.

Al final varen concloure
que el millor era estimar-se
senzillament.

González Alonso

Sencillamente: hermoso!
Un belido galano. Gracias, compañero.

Unha aperta.

[Ramón Carballal]

Creo que en las cosas más puras, en lo que no se mixtifica, anida la sencillez. El verdadero y puro amor sobrevive a las distancias. Como siempre un lujo leerte. Abrazos.

[F. Enrique]

Sencillo e hiriente este poema en el que nos muestras tu habilidad con el verso en otra lengua. Es un privilegio tenerte aquí, poder compartir plenamente este espacio contigo. Es cierto que muchas veces solo queda el amor.

Un abrazo.

[Marisa Peral]

Hermoso ester amor en su sencillez, Julio, gracias por compartirlo.

Un abrazo.

[Julio Gonzalez Alonso]

SENCILLEZ
Senzillesa

(A Mía i Emili amb afecte. Poema antic)

Se enviaban cartas con frases largas de palabras deslumbrantes
y bellas.
Enviaban papel mojado en tinta de bolígrafo.
Enviaban sueños asépticos y cansancio concentrado.

Y en la distancia el amor era deseo.
Y en la distancia el deseo era pasión.
Y en la distancia se consumía su impaciencia.

Alegraron las horas con promesas de besos.
Suspiraron con ofrendas de abrazos
y caricias
que cubrían las noches con el calor de sus cuerpos
y el frío del invierno.

Todo lo hicieron y todo lo intentaron.

Al final concluyeron
que lo mejor era amarse
sencillamente.


S'enviaven cartes amb frases llargues de paraules enlluernadores
i belles.
Enviaven paper mullat amb tinta de bolígraf.
Enviaven somnis asèptics i cansament concentrat.

I en la distància l'amor era desig.
I en la distància el desig era passió.
I en la distància es consumia la seva impaciència.

Varen alegrar les hores amb promeses de petons.
Varen sospirar amb ofrenes d'abraçades
i carícies
que cobrien les nits amb la calor dels seus cossos
i el fred de l’hivern.

Tot ho van fer i tot ho van intentar.

Al final varen concloure
que el millor era estimar-se
senzillament.

González Alonso

Hasta dónde puede llegar el amor, que magnifica, y simplifica todo.
Te mando un fuerte abrazo, amigo Julio.
Gracias por compartir tu experiencia y obra.

Muy agradecido, Ricardo. Un abrazo desde estos versos sencillos sobre el amor. Salud.