DE NÉBOA
Os vagalumes traen e levan,
no ar, a luz da ardora.
.........................................................
De cor, balorenta, loita na néboa
a cantiga das carricantas,
e vaina esnaquizando na herba,
a choiva.
.........................................................
Coma arelas de cores
voan febles bolboretas rubias,
mentres revisas, de leite,
a néboa dos poemas,
que van fuxindo do presente,
fermosos coma lóstregos,
.........................................................
Traen e levan os vagalumes
a luz da ardora no ar.
.........................................................
De cor balorenta, loita na néboa
a cantiga das carricantas,
e vaina esnaquizando na herba,
a choiva.
.........................................................
Os vagalumes traen e levan,
no ar, a luz da ardora.
.........................................................
Balorenta, derrubada polo chan,
farta de navega-la néboa,
a miña cantiga quixo ser de cores.
DE NIEBLA
Las luciérnagas traen y llevan,
en el aire, la luz de la ardentía.
.........................................................
De color, ajado, lucha en la niebla
la cantiga de las cigarras,
y la va destrozando en la hierba,
la lluvia.
.........................................................
Como anhelos de colores
vuelan endebles mariposas rojizas,
mientras revisas, lechosa,
la niebla de los poemas,
que van huyendo del presente,
hermosos como relámpagos,
.........................................................
Traen y llevan las luciérnagas
la luz de la ardentía en el aire.
.........................................................
De color ajado, lucha en la niebla
la cantiga de las cigarras,
y la va destrozando en la hierba,
la lluvia.
.........................................................
Las luciérnagas traen y llevan,
en el aire, la luz de la ardentía.
.........................................................
Ajada, derribada por el suelo,
harta de navegar la niebla,
mi cantiga quiso ser de colores.
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
