Editorial Alaire

herdanza do solsticio

a néboa cubriu 
os cumios dos montes
no solsticio,
				noite.
....................................................

Belidas falenas efémeras,
             salaios de liberdade,
xorden arredor da luz

e levan, nas ás,
recendo dos encenos,
               nos ollos a alba.
....................................................

Do negro da noite 
               saíron morcegos
á luz do facho, 

devora-las avelaíñas,

roubarlles, dos ollos, a alba
e das ás o recendo,
             deixando no chan 
         unha estreira vermella
				de sangue,
....................................................
pero no murmurio rouco do río
             quedou vosa herdanza.
....................................................

Cubriu a néboa 
             o cumio dos montes
             na noite do solsticio 

e o río vai muxindo, maxestoso,
facendo xermola-la herba rubia
             nas beiras vermellas

traendo a vosa memoria de luz 
                        ao val
			para todos nós.
....................................................

Belidas falenas efémeras, 
cun berro de liberdade nas ás,
                        herdanza 
         para a nosa irmandade.
....................................................

Fermosas, falenas efémeras
herdanza, engaiolante,
                         do solsticio.


Herencia del solsticio

La niebla cubrió 
las cumbres de los montes
en el solsticio,
				noche.
............................................................
Hermosas falenas efímeras, 
             gemidos de libertad,
surgen alrededor de la luz

y llevan, en las alas,
aroma de la flor del castaño,
             en los ojos el alba.
............................................................
Del negro de la noche 
             salieron murciélagos
a la luz de la antorcha, 

devorar las falenas nocturnas,

robarles, de los ojos, el alba
y de las alas el aroma,
             dejando en el suelo 
             una rastro rojo
			         de sangre,
............................................................
pero en el murmullo ronco del río
             quedó vuestra herencia.
............................................................
Cubrió la niebla 
la cumbre de los montes
en la noche del solsticio 

y el río va mugiendo, majestuoso,
haciendo brotar la hierba rubia
               en las orillas rojas

trayendo vuestra memoria, de luz, 
               al valle,  
                        para todos nosotros.
............................................................
Hermosas falenas efímeras, 
con un grito de libertad en las alas,
herencia para nuestra hermandad.
............................................................
Hermosas, falenas efímeras
herencia, fascinante, 
                                 del solsticio.

xaimeoroza
Vilanova de Lourenzá, 23xuñ24

F. Enrique escribió: ↑Mié, 18 Sep 2024 9:20 Has escrito un gran poema, Xaime.

Léon Pasternak

Armilo Brotón escribió: ↑Mié, 18 Sep 2024 13:28 Hermano druida, bardo barbón, te he visto girar, como ellas, como los derviches pronunciando el nombre de la energía suprema, alrededor de la luz, vomitando hermosos versos con tu imponente voz, el conjuro pertinente al solsticio no podía faltar. Los ojos de las falenas eran los tuyos multiplicándose para no dejar de aprehender ni un solo reflejo del sol en la luna. ¡Ay la luz! No sabía que el esternón del poeta la haría prisionera para después convertirse en sagrado elixir, en vino. Todo se repite en este ciclo que es la rueda de la vida. El acto supremo del Druida es ofrecer su sangre.

Unha moi fonda aperta, meu.

Marisa Peral escribió: ↑Mié, 18 Sep 2024 16:51 Tus poemas tienen la magia de las noches de luna llena, cantigas del solsticio que nos está abandonando.

Un fuerte abrazo, Xaime.

Julio Gonzalez Alonso escribió: ↑Mié, 18 Sep 2024 17:05 Desconocía la existencia de estas mariposas del otoño; creo que nos has traído el vuelo de sus breves vidas revoloteando alrededor de las nuestras con indudable acierto. Me gusta imaginar el sonido de la lectura del poema en gallego, que es como -creo- lo has vivido en su escritura original. Un abrazo, y salud.

J. J. Martínez Ferreiro escribió: ↑Mié, 18 Sep 2024 17:56 Es como un sacerdote da natureza, noméala, rézala, adórala. Os teus versos son intemporais, poden ser lidos fai mil anos igual que agora ou despois.

Todo un pracer de lectura, boi meu.

Un forte aperta.

Alejandro Costa escribió: ↑Vie, 20 Sep 2024 11:45 Acercarme a tus escritos, es acercarme a la buena poesía.

El poema es magnífico.

Y como tal, me ha encantado.

Un abrazo, compañero.

Salud, paz y felicidad.

Pilar Morte escribió: ↑Vie, 20 Sep 2024 19:56 Me gusta leerte porque me deja la lectura una sensación de paz bañada en poesía hermosa.
Un abrazo grande y felicidad