Página 1 de 5
Cometas
Publicado: Lun, 03 Jun 2024 23:26
por xaime oroza carballo
PAPAVENTOS
I
Polos vidros rotos da casa vella
saen ao ceo os soños
e volven,
e regresan
non dramatizando o adeus (sinistro).
II
Un milleiro de verbas
perdidas no esquecemento,
que foi sentimento,
un milleiro etéreo
coas campás do val.
III
Chiando ledos
os paxaros da liberdade
veñen do val do paradiso,
onde xermolan os poemas.
IV
A nena eivada xoga cos soños
e fai fermosos versos
encadeados no ar,
coma enxeis papaventos.
Papaventos moi febles,
ensarillados,
voan os soños.
COMETAS
I
Por los vidrios rotos de la casa vieja
salen al cielo los sueños
y vuelven,
y regresan
desdramatizando el adiós (siniestro).
II
Un millar de palabras
perdidas en el olvido,
que fue sentimiento,
un millar etéreo
con las campanas del valle.
III
Chiando contentos
los pájaros de la libertad
vienen del valle del paraíso,
donde brotan los poemas.
IV
La niña malpocada juega con los sueños
y hace hermosos versos
encadenados en el aire,
como ligeras cometas.
Cometas muy endebles,
ensarillados,
vuelan los sueños.
Trad:
Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
Re: Cometas
Publicado: Mar, 04 Jun 2024 12:20
por Concha Vidal
Pues no entiendo cómo no tiene comentarios. Me ha parecido precioso, el contenido, la forma de contenerse, la rima, hasta el sonido.
Abrazos mediterráneos.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 04 Jun 2024 13:49
por Ana Muela Sopeña
Qué bello, Xaime:
Siempre que entro a tu espacio quedo maravillada por la magia que emana de tus versos.
Felicidades
Un beso enorme
Ana
Re: Cometas
Publicado: Mar, 04 Jun 2024 18:04
por Alejandro Costa
Estoy con mis compañeras.
El poema es precioso y tiene mucho lirismo.
Me ha encantado.
Un abrazo.
Salud, paz y felicidad.
Re: Cometas
Publicado: Mié, 05 Jun 2024 12:43
por Marisa Peral
Tú siempre llegas a la hora mágica y dejas que vuelen esas cometas con los sueños y las palabras que nos llegan como el sonido de las campanas del valle, con los pájaros en libertad que nos cantan los poemas, tus poemas, Xaime.
Gracias siempre y bicos.
Re: Cometas
Publicado: Mié, 05 Jun 2024 12:53
por Ramón Castro Méndez
Precioso poema, amigo Xaime. Tus versos tienen esa pátina ancestral y mágica, que cautiva y hace volar la imaginación del lector.
Noraboa por tanta belleza.
Fonda aperta.
Re: Cometas
Publicado: Vie, 07 Jun 2024 8:24
por Julio Gonzalez Alonso
¡Pues ahí queda eso! Me admira la suavidad y dominio del verso de que haces gala, Xaime. Me admira la belleza que aciertas a plasmar en estos cuadros luminosos de palabras. Abrazo y salud.
Re: Cometas
Publicado: Lun, 10 Jun 2024 18:11
por Rafel Calle
Arriba con este hermoso trabajo de Xaime.
Re: Cometas
Publicado: Lun, 10 Jun 2024 19:01
por J. J. Martínez Ferreiro
Como sempre brilando sublime na maxia e na beleza.
Todo un placer, moi meu.
Unha forte aperta.
Re: Cometas
Publicado: Lun, 10 Jun 2024 23:58
por xaime oroza carballo
Concha Vidal escribió: ↑Mar, 04 Jun 2024 12:20
Pues no entiendo cómo no tiene comentarios. Me ha parecido precioso, el contenido, la forma de contenerse, la rima, hasta el sonido.
Abrazos mediterráneos.
Agradezco, profundamente, la complicidad y el aliento de tu comentario.
Fonda aperta, Concha.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 11 Jun 2024 0:02
por xaime oroza carballo
Ana Muela Sopeña escribió: ↑Mar, 04 Jun 2024 13:49
Qué bello, Xaime:
Siempre que entro a tu espacio quedo maravillada por la magia que emana de tus versos.
Felicidades
Un beso enorme
Ana
Gracias Ana. Siempre, siempre inestimable tu presencia.
Un bico.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 11 Jun 2024 0:03
por xaime oroza carballo
Alejandro Costa escribió: ↑Mar, 04 Jun 2024 18:04
Estoy con mis compañeras.
El poema es precioso y tiene mucho lirismo.
Me ha encantado.
Un abrazo.
Salud, paz y felicidad.
Agradezco, hondamente tu apoyo, Alejandro.
Fonda aperta, compañeiro.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 11 Jun 2024 0:05
por xaime oroza carballo
Marisa Peral escribió: ↑Mié, 05 Jun 2024 12:43
Tú siempre llegas a la hora mágica y dejas que vuelen esas cometas con los sueños y las palabras que nos llegan como el sonido de las campanas del valle, con los pájaros en libertad que nos cantan los poemas, tus poemas, Xaime.
Gracias siempre y bicos.
Gracias a ti por estar siempre ahí, Marisa. Inestimábel a túa presenza.
Bicos.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 11 Jun 2024 0:07
por xaime oroza carballo
Ramón Castro Méndez escribió: ↑Mié, 05 Jun 2024 12:53
Precioso poema, amigo Xaime. Tus versos tienen esa pátina ancestral y mágica, que cautiva y hace volar la imaginación del lector.
Noraboa por tanta belleza.
Fonda aperta.
Agradezo, hondamente tu presencia, Ramón.
Fonda aperta, meu amigo.
Re: Cometas
Publicado: Mar, 11 Jun 2024 7:52
por Ramón Carballal
Moi bós todos, gustóume especialmente o número catro. Parabéns e unha aperta.