Para F. Enrique y Óscar Distéfano - poema revisado y corregido - He guardado entre mis manos...

[Marisa Peral]

Para F. Enrique y Óscar Distéfano

He guardado entre mis manos
algo pequeño, sencillo,
un corazón quejumbroso
bañado de sal y arena.

Desde la luna me llamas,
me ha llegado tu latido
como viento de bonanza
llego hasta ti, temblorosa.

Solo el rumor de las olas
que sangran sobre mi nombre
dice que te encontraré
con todo el aire de mar.

Y los destellos de luna
hacen que este corazón
pueda parecer precioso,
aunque humilde y cauteloso.

---

©MAR - septiembre 2002 – Revisado y corregido 3 mayo 2024

[F. Enrique]

Gracias, Marisa, a ti y a tu humildad. No me enseñaron a ser humilde, no soy humilde y cautivo, aunque sea presa de sus ojos; no hice nada, solo separar algunos versos. Preferí ayudarte un poquito antes que acometer un poema con el tono del Kaddish. Tengo el comienzo en la cabeza.

Un abrazo.

Tengo, como Maradona, una cabeza mal amueblada, pero no tengo la zurda prodigiosa a la que se le permitía todo. Quise escribir una oda al yogur natural y me tuve que plegar ante las multinacionales que se enfadaron porque minusvaloraba sus otros múltiples productos. Así soy yo; un autor en busca de personajes.

Tienes uno de tus grandes poemas en las manos, aunque sea un poema humilde y cautivo... de amor, que no cauteloso.

[Marisa Peral]

Gracias, Marisa, a ti y a tu humildad. No me enseñaron a ser humilde, no soy humilde y cautivo, aunque sea presa de sus ojos; no hice nada, solo separar algunos versos. Preferí ayudarte un poquito antes que acometer un poema con el tono del Kaddish.

Un abrazo.

Paco, no es cuestión de humildad.
Agradezco toda la ayuda y consejos de los que sabéis más que yo y tu ayuda ha sido un acicate para intentar estos octosilabos.
Gracias y un abrazo.

[Óscar Distéfano]

Me gustaría darte una respuesta adecuada al tema, pero no recuerdo la versión anterior del poema, como así tampoco mi intervención. Sería importante y genial que podamos visualizar el proceso completo, para así convertir este post en una experiencia interesante. ¿Podrías darnos a conocer la historia de este poema?

Te saludo con empatía.
Óscar

[F. Enrique]

Tienes el don de ser siempre oportuno. Aunque no recuerde un solo verso, me sigo acordando de tu Nocturno, creo que de Chopin.

Un abrazo. Se lo merece Marisa.

[Marisa Peral]

Me gustaría darte una respuesta adecuada al tema, pero no recuerdo la versión anterior del poema, como así tampoco mi intervención. Sería importante y genial que podamos visualizar el proceso completo, para así convertir este post en una experiencia interesante. ¿Podrías darnos a conocer la historia de este poema?

Te saludo con empatía.
Óscar

Hola Óscar, puedes acceder a la versión anterior desde este enlace:

viewtopic.php?p=606622#p606622

Saludos.

[F. Enrique]

De alguna manera te siento a través de lo que dices. Por mi parte llevo la cruz de He pisado la isla y los poemas de Laura, cuando la poesía es un acto de amor.

Una voz propia acaba cansando, a menos que te llames Joan Margarit o Antonio Machado o Marta Agudo o Katy Parra, me alegra que seas libre y diversa como Martí i Pol.

Tienes que enseñarme a ser humilde-

Un abrazo.

[Óscar Distéfano]

Hola Óscar, puedes acceder a la versión anterior desde este enlace:

viewtopic.php?p=606622#p606622

Saludos.

Gracias, Marisa.

[Carmela Viñas]

Muy armónico te ha quedado el poema, con una fluidez especial en la primera estrofa,Marisa. Me gustó mucho antes, y ahora, más. Felicidades.
Gran gesto la dedicatoria a Enrique y Óscar.
Abrazos

[Óscar Distéfano]

Supongo que estoy autorizado a dar mi parecer técnico (sin juzgar el contenido). Entonces, puedo decir que las dos primeras estrofas me parecen incuestionables. En la tercera estrofa veo dos puntos que, según las normas de la versificación métrica, deberían revisarse:
1.- El vocablo "olas" rima en asonante con el vocablo "temblorosa"; pues, debido a la proximidad y al hecho de encontrarse ambos en finales de versos, atentan contra la eufonía y la entonación. La corrección podría llevarse a cabo con sinónimos de uno de los vocablos.
2.- El adjetivo indefinido "todo" tiene la sospecha de ser un ripio. Le quita fuerza semántica al verso.
En cuanto a la cuarta estrofa, los vocablos "precioso" y "cauteloso", por ser rima consonante, resultan ya francamente cacofónicos.
Por lo demás, creo que el poema está llegando a su paradigma.
Te aplaudo por esas ganas que tienes de sumergirte en la métrica.

Un saludo cordial.
Óscar

[Alejandro Costa]

Creo compañeros que más allá del poema original, que reclamáis, este es tan simple, que es precioso.

Es muy bueno, Marisa tiene un toque de delicadeza espectacular.

Un beso enorme, compañera.

Y un abrazo para cada uno de los "maestros" de esta universidad de grandes autores.

Salud, paz y felicidad.

[E. R. Aristy]

Como yo no entiendo de métrica ni qué ocho cuartos, tu poema para mí es de gran lirismo y belleza.
. Vale decir que admiro y guardo respeto a quienes conocen y practican a fondo esta disciplina de la métrica. Me parece que esta dedicatoria a Francisco y Oscar es un regalo muestra de tu espíritu dador. Creo que los postings añaden a este regalo de intercambios que demuestran de todos lados cuan importante es la poesía para todos aquí. Enhorabuena a ti, a Francisco y a Oscar. Viva la poesía en sus muchas formas! Abrazos!

[F. Enrique]

Si no quieres convertir cautivo en cuatro sílabas, aunque "entregado" entra. Suena bien fuera como fuere.

Escribo al fresco y, ya se sabe, es casi imposible corregir errores. Solo Dios permanece inalterable en nuestros corazones.

Es curioso; mi más ferviente enemigo se llama igual que Jesús, me vendería sin monedas y sin remordimientos. No aprendió nada de su nombre.

Gracias. Un abrazo.

[Marisa Peral]

Hoy a continuar con esta corrección, es cuestión de amor propio.
Pero hoy es el día de las madres y estoy con mis hijos y nietos.

Besos a todos.

[F. Enrique]

Escribo al fresco, por lo tanto es casi imposible no equivocarse, o rectificar. Solo la idea de Dios permanece inalterable en nuestros corazones.

Dios nos hizo libre. Mira lo que hemos hecho con la libertad.

Un abrazo.