A Shakespeare, mi poeta admirado

[Carmela Viñas]

¡Oh hechizo de amor sublime en la esbeltez de tu elocuente pluma!

Me atrapa la sonoridad de los latidos, cuando los amantes interrogan al amor escurridizo que, negado en altivez yace, más tarde, rendido al influjo de su luz diamantina.

La sed  por reconocerse, por hacer vibrar las cuerdas más sensibles en la aparente indiferencia, acrecienta aún mas el caudal de pasión que se desborda en Benedicto y en Beatriz.
"La amo contra mi voluntad"- grita Benedicto pero sus ojos desmienten tal pensamiento.
"Si no hay más remedio"- sonríe Beatriz, siendo cautiva de un fuego de amor inesperado.

¡Oh, ingenio exquisito que entretejes con maestría, el drama humano de las pasiones!
Alondra soy. Y en éxtasis poético, busco hacer mi nido entre tus atemporales páginas.
A ti, rapsoda, mis desvaríos:

¿No es acaso, el amor, el poseedor de los mayores gozos y desvelos que atrapan a un simple mortal?
¿Por qué se escurre entre los dedos, la esquiva felicidad? ¿Cómo hallar el camino?
¿ Por qué se ama, viviendo, para morir de amor, después?

Bajo la lumbre de esta trémula vela y en sintonía con el verdor de tu aire, imploro:
¡que no se extinga la noche inspirada de los sueños ni jamás perezca el eterno amor tras el alba!

Todos los derechos reservados.

[Marisa Peral]

¿No es acaso, el amor, el poseedor de los mayores gozos y desvelos que atrapan a un simple mortal?
¿Por qué se escurre entre los dedos, la esquiva felicidad? ¿Cómo hallar el camino?
¿ Por qué se ama, viviendo, para morir de amor, después?

Bajo la lumbre de esta trémula vela y en sintonía con el verdor de tu aire, imploro:
¡que no se extinga la noche inspirada de los sueños ni jamás perezca el eterno amor tras el alba!

Todos los derechos reservados.

¡Qué buen homenaje a un genio indiscutible y qué poemazo excelente!
Felicidades, Carmela.

Abrazos y aplausos.

[Raul Muñoz]

Sentido homenaje que desborda los sentidos. Tiene el ritmo trascendente y atemporal de la llama viva de amor. Cuando lo he ido leyendo he rememorado mis lecturas, mucho tiempo atrás, de tu estimado genio: Shakespeare. Sin duda, estaría orgulloso de ver retratada en tus hermosos versos su inmortalidad. Mi enhorabuena y admiración, Carmela. Gracias por compartir.

Un abrazo.

[Carmela Viñas]

¿No es acaso, el amor, el poseedor de los mayores gozos y desvelos que atrapan a un simple mortal?
¿Por qué se escurre entre los dedos, la esquiva felicidad? ¿Cómo hallar el camino?
¿ Por qué se ama, viviendo, para morir de amor, después?

Bajo la lumbre de esta trémula vela y en sintonía con el verdor de tu aire, imploro:
¡que no se extinga la noche inspirada de los sueños ni jamás perezca el eterno amor tras el alba!

Todos los derechos reservados.

¡Qué buen homenaje a un genio indiscutible y qué poemazo excelente!
Felicidades, Carmela.

Abrazos y aplausos.

Muchas gracias por tan amables palabras, Marisa! Celebro que disfrutaras de la lectura.
Me inspiré al releer " Mucho ruido y pocas nueces" .
Abrazos.

[Carmela Viñas]

Sentido homenaje que desborda los sentidos. Tiene el ritmo trascendente y atemporal de la llama viva de amor. Cuando lo he ido leyendo he rememorado mis lecturas, mucho tiempo atrás, de tu estimado genio: Shakespeare. Sin duda, estaría orgulloso de ver retratada en tus hermosos versos su inmortalidad. Mi enhorabuena y admiración, Carmela. Gracias por compartir.

Un abrazo.

Te agradezco mucho cada una de tus palabras, Raúl. Ojalá le sean gratos al gran Shakespeare algunos de estos versos!
Siento una gran admiración desde que era una adolescente..y han pasado años jeje
Abrazos.

[Alejandro Costa]

¡Nunca! Carmela ¡nunca!

"¡que no se extinga la noche inspirada de los sueños ni jamás perezca el eterno amor tras el alba!"

El escrito es magnífico, el final, apoteósico.

Besos.

[Carmela Viñas]

¡Nunca! Carmela ¡nunca!

"¡que no se extinga la noche inspirada de los sueños ni jamás perezca el eterno amor tras el alba!"

El escrito es magnífico, el final, apoteósico.

Besos.

Inmensas gracias, Alejandro, por tus amables palabras. Un lujo encontrarte en mis espacios.
Carpe Diem!
Abrazos.

[Ulises C.J.]

Amiga Carmela, te has mimetizado completamente con tu admirado poeta.
Lo podía haber firmado él perfectamente.
Y no habría podido gustarme más.
Abrazos.

[Pilar Morte]

Por amor se vive, y por amor se muere.
Qué bien expresado y qué belleza en cada verso. Tienes mucha sensibilidad poética. Felicidades por la obra.
Abrazos y salud

[Carmela Viñas]

Amiga Carmela, te has mimetizado completamente con tu admirado poeta.
Lo podía haber firmado él perfectamente.
Y no habría podido gustarme más.
Abrazos.

Eres muy amable por tus palabras,Ulises.
Muchas gracias. Creo que mi alma pertenece a esa época y así escribo, bajo esas voces de otros tiempos.
Abrazos.

[Carmela Viñas]

Por amor se vive, y por amor se muere.
Qué bien expresado y qué belleza en cada verso. Tienes mucha sensibilidad poética. Felicidades por la obra.
Abrazos y salud

Muy agradecida siempre por tu presencia y tus palabras, Pilar. Celebro que hayas disfrutado de este homenaje a Shakespeare.
Abrazos.

[F. Enrique]

A mí Shakespeare como poeta me resulta un poco pesado, eso es porque tenía solo 17 años cuando lo leí, y porque aunque el gitano inglés a pesar de ser un hombre de siempre, era un hombre de su tiempo, o eso deduje. No me ocurre así con su teatro, excepto cuando se acuerda de los reyes ingleses y el caballo de Enrique III. Pero tiene poemas que están solos ante el alcance de un genio. A mí me gusta, particularmente" el que empieza con "Ven aquí muerte, ven acá´"...

Gracias, Carmela, por traernos un poema lleno de interés.

Un abrazo.

[Ana Muela Sopeña]

Fabuloso homenaje a Shakespeare, Carmela:
Has conseguido el tono y el lenguaje.

Aplausos
Un beso
Ana

[Carmela Viñas]

A mí Shakespeare como poeta me resulta un poco pesado, eso es porque tenía solo 17 años cuando lo leí, y porque aunque el gitano inglés a pesar de ser un hombre de siempre, era un hombre de su tiempo, o eso deduje. No me ocurre así con su teatro, excepto cuando se acuerda de los reyes ingleses y el caballo de Enrique III. Pero tiene poemas que están solos ante el alcance de un genio. A mí me gusta, particularmente" el que empieza con "Ven aquí muerte, ven acá´"...

Gracias, Carmela, por traernos un poema lleno de interés.

Un abrazo.

Muy agradecida por tu amable comentario y palabras,Enrique.

El soneto 116 es, para mí, uno de los más bellos de Shakespeare. Aquí te lo dejo en español e inglés original . Extraído de la biblioteca virtual del Instituto Cervantes.
Abrazos.

Soneto 116

Ante la unión de espíritus leales, no dejéis,
que ponga impedimentos. No es el amor,
que enseguida se altera, cuando descubre cambios
o tiende a separarse de aquel que se separa.

El amor es igual que un faro inamovible, 5
que ve las tempestades y no es zarandeado.
Es la estrella que guía la nave a la deriva,
de un valor ignorado, aún sabiendo su altura.

No es juguete del Tiempo, aun si rosados labios
o mejillas alcanza, la guadaña del Tiempo. 10
Ni se altera con horas o semanas fugaces,
si no que aguanta y dura hasta el último abismo.

Si es error lo que digo y en mí puede probarse,
decid, que nunca he escrito, ni amó jamás el hombre.


Sonnet 116


Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments, love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.

O no, it is an ever-fixed mark 5
That looks on tempest and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken,

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Whitin his bending sickle's compass come, 10
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom:

If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

William Shakespeare

[Carmela Viñas]

Fabuloso homenaje a Shakespeare, Carmela:
Has conseguido el tono y el lenguaje.

Aplausos
Un beso
Ana

Muchas gracias por venir a estos versos y regalarme tus palabras, Ana. Muy amable.
Un beso.