Página 1 de 5

En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 01 Dic 2023 0:18
por xaime oroza carballo
na encrucillada do tempo


                                 Néboa,

vou de baleiro aos soños,
para deixarme sorprender,

largacías intanxíbeis
dun memento roto.

Choiva miúda,
na néboa música da noite
               para o amencer,

quimeras de cor,
arcos da vella, retráctiles,

sorrisos virtuais esvarando
polos vidros das fiestras,

polos sons, azuis,
que veñen do silencio,

			      choiva;

insospeitábeis recendos
	da música
nas pucharcas do chan.


Bailando, grácil, arredor,
coma unha falena negra,
               ofrendáchesme
a beleza do teu corpo,
que me acariñou,
               moi lene,
co ar enxel da choiva
na gaiola do teu recendo.


Dixémonos adeus
na encrucillada do tempo,
               cada un;
 
               cadanseu vento.




en la encrucijada del tiempo


                                 Niebla,

voy de vacío a los sueños,
para dejarme sorprender,

vastedades intangibles
               de un memento roto.
....................................................

Lluvia menuda,

en la niebla música de la
noche para el amanecer,

quimeras de color,
arcoíris retráctiles,

sonrisas virtuales resbalando
por los vidrios de las ventanas,

por los sonidos, azules,
que vienen del silencio,

                                 lluvia;
....................................................

insospechados aromas
		de la música
en las charcas del suelo.
....................................................

Bailando, grácil, alrededor,
como una falena negra, 
me ofreciste
      la belleza de tu cuerpo,
que me acarició,
               muy leve,
con el aire ligero de la lluvia
en la jaula de tu aroma.
....................................................

Nos dijimos adiós
en la encrucijada del tiempo,
               cada uno;
 
               su propio viento.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/


Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 01 Dic 2023 8:53
por Ana Muela Sopeña
Qué maravilla, Xaime:

Incluso un encuentro fugaz tiene en tu poesía el sabor del misterio del tiempo y un aroma ancestral, como de leyenda.

Volveré.
Este poema hay que leerlo varias veces.


Enhorabuena
Un beso grande
Ana

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 01 Dic 2023 9:15
por Pilar Morte
Siempre me dejas esa sensación de poesía, que tanto agradezco. El lirismo, que siempre destila de tus versos , y tu original estilo, no defraudan.
Ha sido un placer leerte.
Abrazos y salud

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 01 Dic 2023 18:47
por Ulises C.J.
"Voy de vacío a los sueños
para dejarme sorprender"

Así me enfrento a tus poemas, amigo. Y realmente siempre me sorprenden.
Precioso. Hoy he sentido los vientos y la lluvia.

Abrazos.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Sab, 02 Dic 2023 0:45
por Marisa Peral
Maravilla en estas horas brujas.

Biquiños, Xaime.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Sab, 02 Dic 2023 9:47
por Julio Gonzalez Alonso
Niebla, lluvia y viento encadenados al amor con tu siempre excelente decir, Xaime. Un abrazo, y salud.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Sab, 02 Dic 2023 20:19
por Carmela Viñas
Muy románticos versos, Xaime. Tus metáforas son muy bellas.
" vastedades intangibles
de un momento roto"

Un placer leer tu elocuente obra.
Abrazos.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Lun, 04 Dic 2023 8:30
por Alonso Vicent
Paisajes y recorridos del caminante de a pie con brisas o vientos pero en marcha.
Mágico escucharte en esta "encrucillada do tempo".
Un abrazo, Xaime, desde el Mediterráneo.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Lun, 04 Dic 2023 13:25
por Raul Muñoz
Me gusta ese adentrarse al mundo de los sueños, desde el umbral de la vigilia. Es un gran acierto anclar en esos paisaje tu hermoso poema. Mi enhorabuena, Xaime. Gracias por compartir.

Un abrazo.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Lun, 04 Dic 2023 19:31
por J. J. Martínez Ferreiro
Bailando, grácil, alrededor,
como una falena negra,
me ofreciste
la belleza de tu cuerpo,
que me acarició,
muy leve,
con el aire ligero de la lluvia
en la jaula de tu aroma.



Delicada cárcere de beleza.

Todo un pracer de lectura, boi meu.

Unha forte aperta.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 08 Dic 2023 0:22
por xaime oroza carballo
Ana Muela Sopeña escribió: Vie, 01 Dic 2023 8:53 Qué maravilla, Xaime:

Incluso un encuentro fugaz tiene en tu poesía el sabor del misterio del tiempo y un aroma ancestral, como de leyenda.

Volveré.
Este poema hay que leerlo varias veces.


Enhorabuena
Un beso grande
Ana
Siempre un bálsamo tu presencia, Ana.

Un chucho.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 08 Dic 2023 0:23
por xaime oroza carballo
Pilar Morte escribió: Vie, 01 Dic 2023 9:15 Siempre me dejas esa sensación de poesía, que tanto agradezco. El lirismo, que siempre destila de tus versos , y tu original estilo, no defraudan.
Ha sido un placer leerte.
Abrazos y salud
Inestimable tu presencia, Pilar.

Saúde e unha fonda aperta.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 08 Dic 2023 0:26
por xaime oroza carballo
Ulises C.J. escribió: Vie, 01 Dic 2023 18:47 "Voy de vacío a los sueños
para dejarme sorprender"

Así me enfrento a tus poemas, amigo. Y realmente siempre me sorprenden.
Precioso. Hoy he sentido los vientos y la lluvia.

Abrazos.
Ahí estamos, hermano, en la encrucijada del tiempo y el viento trae la lluvia para compartir los sueños.

Unha aperta.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 08 Dic 2023 0:27
por xaime oroza carballo
Marisa Peral escribió: Sab, 02 Dic 2023 0:45 Maravilla en estas horas brujas.

Biquiños, Xaime.
Un bico, raíña, nestas horas meigas.

Re: En la encrucijada del tiempo

Publicado: Vie, 08 Dic 2023 0:29
por xaime oroza carballo
Julio Gonzalez Alonso escribió: Sab, 02 Dic 2023 9:47 Niebla, lluvia y viento encadenados al amor con tu siempre excelente decir, Xaime. Un abrazo, y salud.
Gracias, Julio. Ya sabes que estimo, hondamente, tu presencia.

Saúde e unha fonda aperta, meu amigo.