cuentos de Zanagoria (La Garbiñe)
Publicado: Jue, 02 Nov 2023 21:24
Hace unos días la Garbiñe que desde que está de novia con el Koldobika; de "garbiñea" sólo tiene el nombre; me trajo la pitarra que Beñat el herrero me obsequia de vez en cuando.
Cuando hubo descargado la garrafa vi su mano izquierda vendada y le pregunté que le había pasado; como por el aspaviento iba para largo serví dos vasos de la sidriña y me dispuse a escucharla.
-Pues fíjate "Pastana"- me dijo, mientras trasegaba la mejor "Pitarra de Navarra".-El "Koldo" Me invitó a comer morcilla con alubias rojas que la Ilarguiñe prepara como nadie.
-¿La Ilarguiñe ? ¿La que mató al senar cuando lo encontró con la ematze del Goio haciendo baskos?¿Ya salió del Nanclares?-.
-¿Cárcel? ¿La Ilarguiña al marido?¡¿Nooooooo?!¡Cuente, cuente!- Exclamó la visitante mientras se servía otro vasito de la pitarriña.
-Es que el Xavier era hermoso como un dios; las gatusas del valle andaban locas por una mirada suya. Y el pobre ..era muy hombre; y muy fuerte; era un basko, un gizón de verdad-.
-¡El Aita del Koldovika! ¿Y usted cómo lo sabe? ¡ahhhhhhh pillina!-.
-Déjate de adivinar mentiras viejas, txiki que en el valle todos lo sabían; hasta tu bendita mare-.
-Ama nunca contó nada..¡Ohhh!¿Acaso ella también..?-
-Cállate y presta el oído que si no vas a terminar convirtiendo esta historia en un culebrón venezolano.
Y deja ese sagardo o me acusarán de emborrachar las crías.
La última vez que le contaron de sus andanzas por los techos ella lo amenazó con emascularlo..-
-¿Emascularlo? ¿caparlo?-
-No hija; emascularlo;cortarle el zakil y los niños cantores; todo; dejarlo liso como una pizarra-.
-¿yyyyyyyyyyy?-
-Y: ..lo encontró con la Beniñe; y lo pescó con la Elixi; y con la Lorea; y la Lukene; y laaaaaaa.., hasta que se cansó de sacarlo de otros lechos; esa madrugada en la cama del Goio convirtió a Xavier en niña y a la cellenca en fiambre-.
-¿Pero usted dijo que lo mató?-
-Murió desangrado persiguiendo a la Garbiñe voceando que le retorcería el pescuezo. Ella como una cabra montesa(loca) subió a la montaña mientras lo incitaba y se burlaba sin cesar-.
El Xavier; como buen cabeza de basko se fue debilitando mientras la seguía sin cejar; cuando se sintió morir emitió un Irrintzi escalofriante(ese silbido montañes que hiela la sangre); dicen que lo escucharon hasta del lado francés y desapareció.
-La policía dice que se despeñó pero los que han entrevisto su fantasma en los peñascos dicen que Jainkoa se lo llevó a morir a la gruta de Orio como a un verdadero guerrero basko-.
-Jesú, María y José que nos proteja Aitor y Amagoya ¿Qué pasó con la Ilarguiña?-.
-Eso es otra historia.. pero todo empezó por tu mano vendada; venga cuéntame que tengo mucho para hacer y te me has tomado la mitad de la pitarriña-.
-Que nada, Zana ..qué nada, que como le he dicho fuí a su casa a comer; Cuando le pregunté por su venda me contó que se le había Quemado con el agua de los alubias-.
-¡Qué rica la morcilla de verduras! ¡Qué deliciosa le sale!- Repitió la visita mientras miraba la garrafa que había puesto a mi lado.
-¡La mano, niña! ..la mano y la venda ¡Cuenta! No te vayas por las ramas ¡Vamos; cuenta!-
-Nada mujer; que luego de comer; mientras el Koldo miraba el Atlétic le ayudé con la vajilla. Cuando le pedí su receta ella la repitió para que la recordara-
-¡Ays! ¿..te la acuerdas? ¿..me la dices? ¿ilariña?-.
-Si me convida una sidriña..- Exigió relamiéndose, la zorra, mientras estiraba el brazo.
-¿¿Y?? ..entonces-.
-Y me quemó la mano-.
-Un accidente-
-No cuando termine de secar la vajilla le dije ¡Ay Ama cómo me gustaría tener su mano!-
-Eso es fácil Garbiña; es muy fácil- Dijo mientras me miraba la ama del "Koldo" con una luz de prakagorri en los ojos.
-¿CÓMO? Le pregunté-.
-¿YYYYYY qué pasó?-
-Me cogió la mano y la metió en el agua hirviendo-.
¡Estos Baskos!
Garbiñe: Inmaculada
Koldo; por Koldovika: Luis
Beñat: Bernardo
Pastana: Zanahoria
Senar: marido
Ematze: esposa
Goio: Gregorio
Gizon: Hombre
Aita: Padre
Ama: Madre
Txiki:Pequeña
Zakil: pene
Beniñe: Bernarda
Elixi: Elisa
Lorea: Flora
Lukene: Luciana
Prakagorri: demonio
Cuando hubo descargado la garrafa vi su mano izquierda vendada y le pregunté que le había pasado; como por el aspaviento iba para largo serví dos vasos de la sidriña y me dispuse a escucharla.
-Pues fíjate "Pastana"- me dijo, mientras trasegaba la mejor "Pitarra de Navarra".-El "Koldo" Me invitó a comer morcilla con alubias rojas que la Ilarguiñe prepara como nadie.
-¿La Ilarguiñe ? ¿La que mató al senar cuando lo encontró con la ematze del Goio haciendo baskos?¿Ya salió del Nanclares?-.
-¿Cárcel? ¿La Ilarguiña al marido?¡¿Nooooooo?!¡Cuente, cuente!- Exclamó la visitante mientras se servía otro vasito de la pitarriña.
-Es que el Xavier era hermoso como un dios; las gatusas del valle andaban locas por una mirada suya. Y el pobre ..era muy hombre; y muy fuerte; era un basko, un gizón de verdad-.
-¡El Aita del Koldovika! ¿Y usted cómo lo sabe? ¡ahhhhhhh pillina!-.
-Déjate de adivinar mentiras viejas, txiki que en el valle todos lo sabían; hasta tu bendita mare-.
-Ama nunca contó nada..¡Ohhh!¿Acaso ella también..?-
-Cállate y presta el oído que si no vas a terminar convirtiendo esta historia en un culebrón venezolano.
Y deja ese sagardo o me acusarán de emborrachar las crías.
La última vez que le contaron de sus andanzas por los techos ella lo amenazó con emascularlo..-
-¿Emascularlo? ¿caparlo?-
-No hija; emascularlo;cortarle el zakil y los niños cantores; todo; dejarlo liso como una pizarra-.
-¿yyyyyyyyyyy?-
-Y: ..lo encontró con la Beniñe; y lo pescó con la Elixi; y con la Lorea; y la Lukene; y laaaaaaa.., hasta que se cansó de sacarlo de otros lechos; esa madrugada en la cama del Goio convirtió a Xavier en niña y a la cellenca en fiambre-.
-¿Pero usted dijo que lo mató?-
-Murió desangrado persiguiendo a la Garbiñe voceando que le retorcería el pescuezo. Ella como una cabra montesa(loca) subió a la montaña mientras lo incitaba y se burlaba sin cesar-.
El Xavier; como buen cabeza de basko se fue debilitando mientras la seguía sin cejar; cuando se sintió morir emitió un Irrintzi escalofriante(ese silbido montañes que hiela la sangre); dicen que lo escucharon hasta del lado francés y desapareció.
-La policía dice que se despeñó pero los que han entrevisto su fantasma en los peñascos dicen que Jainkoa se lo llevó a morir a la gruta de Orio como a un verdadero guerrero basko-.
-Jesú, María y José que nos proteja Aitor y Amagoya ¿Qué pasó con la Ilarguiña?-.
-Eso es otra historia.. pero todo empezó por tu mano vendada; venga cuéntame que tengo mucho para hacer y te me has tomado la mitad de la pitarriña-.
-Que nada, Zana ..qué nada, que como le he dicho fuí a su casa a comer; Cuando le pregunté por su venda me contó que se le había Quemado con el agua de los alubias-.
-¡Qué rica la morcilla de verduras! ¡Qué deliciosa le sale!- Repitió la visita mientras miraba la garrafa que había puesto a mi lado.
-¡La mano, niña! ..la mano y la venda ¡Cuenta! No te vayas por las ramas ¡Vamos; cuenta!-
-Nada mujer; que luego de comer; mientras el Koldo miraba el Atlétic le ayudé con la vajilla. Cuando le pedí su receta ella la repitió para que la recordara-
-¡Ays! ¿..te la acuerdas? ¿..me la dices? ¿ilariña?-.
-Si me convida una sidriña..- Exigió relamiéndose, la zorra, mientras estiraba el brazo.
-¿¿Y?? ..entonces-.
-Y me quemó la mano-.
-Un accidente-
-No cuando termine de secar la vajilla le dije ¡Ay Ama cómo me gustaría tener su mano!-
-Eso es fácil Garbiña; es muy fácil- Dijo mientras me miraba la ama del "Koldo" con una luz de prakagorri en los ojos.
-¿CÓMO? Le pregunté-.
-¿YYYYYY qué pasó?-
-Me cogió la mano y la metió en el agua hirviendo-.
¡Estos Baskos!
Garbiñe: Inmaculada
Koldo; por Koldovika: Luis
Beñat: Bernardo
Pastana: Zanahoria
Senar: marido
Ematze: esposa
Goio: Gregorio
Gizon: Hombre
Aita: Padre
Ama: Madre
Txiki:Pequeña
Zakil: pene
Beniñe: Bernarda
Elixi: Elisa
Lorea: Flora
Lukene: Luciana
Prakagorri: demonio