A Pessoa

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »


Debo tener en cuenta
lo que me dijiste un día
y no escuchar
tu silencio de ahora.

1

Mi alma tiembla sin norte
como estrella solitaria.
No sé si será la inercia
lo que se mueve en mi alma.

No sé si será la tarde
la que brilla o se apaga.
Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.

De reír, cerrar los ojos,
acariciar una lágrima.

Ya no sé si eres tú
lo que se mueve en mi alma.

2

No deseé tu voz
ni tu misterio,
no arranqué la sonrisa
triste que me ofreciste.

Ya no puedo dejar
la sombra en el camino,
me arrastra tu silencio
como si fuera muerte,
como si fuera voz
en el aire exiliado
de soledad perdida,
huérfana de esperanza.

Solos tú y yo, soñando,
sin luz, ni madrugada,
en la noche que siente
tu voz perdida y rota
y el paso del Cometa.

Solos tú y yo, cantando,
solos y desmembrados
en la noche de amor
como un cuerpo insensato
con una herida abierta.

3

Amanecer con resaca en San Amaro.
(Octubre - 1997)

El poeta y el loco tienen misma natura;
uno habla sin pensar, el otro a la aventura.
(Jean Passerat)

I

Muere la gaviota en el destierro
emitiendo el quejido de un viejo campanario.
Suena una nota lánguida que muere,
que agoniza en la noche que se va apagando.

Un aullido sin trazos, sin palabras, sin rostro,
la amarillenta luna nos muestra en su regazo.

Aquí donde penetra el eucalipto
en el aire profundo teñido de incensario.

Aquí donde se estancan las estrellas
que ignoran el camino,
que no tienen mañana,
veo pasar los barcos

II

Ahora vuelvo, rumor, a tus orillas
sin pensar que tu huella
se ha apagado
en el rostro del alma de mi queja,
en la muerte del sol de la ventana
que se arrastra llorando entre la niebla.

Vuelve el otoño leve a los cristales
que reflectan las ruinas y el camino
despertando el sopor que refulgía
en el aire caliente de tu aroma,
en los hierros perversos y vencidos
donde dormita el lobo del silencio
y sollozan los monos sin sentido
su penumbra de hiel y la muralla.

Recuerdo el mar, la mar que enamoraba
la sirena perdida en mi regazo
y el lento respirar
que se perdió en tu boca
y entristeció mis manos,
y el ligero vagar de tus espejos
cruzando nubes, velas y santuarios.

Recuerdo el puerto
con voz de lejanía
recordando la huella de tu frente
y la mujer dormida de los montes
que yace en un instante de tu alcoba
que no se va, que abre las caricias
que se recuerdan siempre.

III

Adiós, quizás las sombras no sean tan oscuras,
quizás se calme el viento, triunfe la Primavera,
y un ruiseñor de luz se adueñe de tu noche
para seguir cantando donde reina el silencio.
(A Roberto Alonso)

Esperáis cenizas o pétalos de rosa
ya marchitos
en las palabras que pueblen estos labios
donde otrora cantara el ruiseñor de Keats.

Esperáis gemidos en el aliento y el aire,
el aire de la música que muere,
para representar
lo que no he sido
y habéis guardado de mí.

Pero yo os diré que persisto,
que esté dolor y está soledad
que muestran
las afiladas garras de la ausencia
podrán vivir en mí y atormentarme,
alterarán mi voz y apagarán mis ojos.
Mas no podrán mostrarme
que el amor no existiera,
que no hubo claridad donde habita la noche,
que el olvido que corre
por lugares y plantas que no escuchan y lloran
no ocupa el mismo espacio
que tuvieran la luz y la armonía.

Ha pasado un poeta y no se rinde.
Resiste lejos de la residencia del ocaso.

4

Aquí donde divaga la mariposa
quiero dormir como si un muerto fuera
que resiste en el sueño del letargo.
Dormir y que mi angustia me volviese
payaso o trovador que deslizara
la última canción de Dylan en sus labios.

5

Licor de cerezas

Esos días de licor que nos cantaban
fueron tan presurosos en nuestros labios
que tan sólo quedó un verso extraviado
recorriendo la noche de tu alma.

No volverá a moverse tu cintura
con aquella elegancia que aún respira
en el latido amargo de mi entrega,
ni volverá el misterio de tus manos
traspasando el umbral de la locura
de esos días de licor que nos cantaban.

La libertad no está, ni tu te enmarcas
en el limpio paisaje del recuerdo
donde grita el azul y el amarillo muere,
donde lloran la brisa y la tarde
por un poeta oscuro colgado en el reflejo
del mundo de color al que aspiraba.

Te he recordado siempre estrechando
esos días de licor contra mi pecho.
Última edición por F. Enrique el Vie, 11 Ago 2023 11:23, editado 14 veces en total.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
Óscar Distéfano
Mensajes: 10330
Registrado: Mié, 04 Jun 2008 8:10
Ubicación: Barcelona - España
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Óscar Distéfano »

F. Enrique escribió: Vie, 30 Sep 2022 11:06 Debo tener en cuenta
lo que me dijiste un día
y no escuchar
tu silencio de ahora.


Mi alma tiembla sin norte
como estrella solitaria.
No sé si será la inercia
lo que se mueve en mi alma.

No sé si será la tarde
la que brilla o se apaga.
Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.

De reír, cerrar los ojos,
acariciar una lágrima.

Ya no sé si eres tú
la que se mueve en mi alma.

El poema es bello, sencillo y de una gran y rica dicotomía semántica. Diríamos que es un buen hacer poético, con ingredientes (o quizás chispazos) de los registros ahora ya clásicos. Lo que no pude es relacionar el poema con el gran Pessoa; pero, supuse que podría ser una intertextualidad sobre algún poema suyo. Salud!

Un abrazo, amigo.
Óscar


La compasión es la manifestación civilizada del desprecio.



http://www.elbuscadordehumos.blogspot.com/
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

El poema es bello, sencillo y de una gran y rica dicotomía semántica. Diríamos que es un buen hacer poético, con ingredientes (o quizás chispazos) de los registros ahora ya clásicos. Lo que no pude es relacionar el poema con el gran Pessoa; pero, supuse que podría ser una intertextualidad sobre algún poema suyo. Salud!

Un abrazo, amigo.
Óscar
[/quote]

Pulsaré, como Nerón, la lira,
pero el incendio no hará falta.
(Pessoa)

¡Qué gran artista perece conmigo!
(Nerón)


Pessoa está, desde mi punto de vista, sobrevalorado en sus poemas extensos y, hasta cierto punto, es ignorado en los casos en la asunción de sus problemas con el amor y en aquellos poemas breves en los que se acogía a la hermosa tradición de la poesía galaico portuguesa, así en los 90 poemas últimos, el prologuista decía que ese libro no añadía nada a la magna obra del lisboeta. Yo, aunque solo sea por mi rebeldía natural, estoy en desacuerdo con él, quizás escribiera presa del desconcierto y no desde el desasosiego que le produjera su dipsomanía y su fracaso con el amor.

Un abrazo.
Última edición por F. Enrique el Sab, 01 Oct 2022 20:20, editado 1 vez en total.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Armilo Brotón escribió: Vie, 30 Sep 2022 11:49 Me encanta, Francisco, cuando a tu manera intensas aprehender la esencia lírica de los creadores a los que dedicas tus obras, sean músicos, cineastas o poetas. Es original y muy evocativa porque tu espíritu libre transita sin escrúpulos por la palabra no explícita, dejando que el lector huela, deguste, coma, se alimente de tus sentimientos.

Un abrazo amigo
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente.

Y, en el dolor que han leído,
a leer sus lectores vienen,
no los dos que él ha tenido,
sino sólo el que no tienen.

Y así en la vida se mete,
distrayendo a la razón,
y gira, el tren de juguete
que se llama corazón.

Relaciono mucho a Pessoa con la muerte de mi madre, Armilo. Leí su mito del Sebastianismo en el barco que me llevaba a Algeciras. No podía creer lo que leía. Pessoa era genial, pero había quedado atrapado en un juego de niños, parecía un español que esperara a un Mesías en los tiempos de Pepe Botella ( un hombre justo) o en los de Bécquer. Por ello siempre prefiero al Pessoa de los poemas sencillos, en ellos suele decir lo que siente y aparta un poco su vastísimo pensamiento.

Un abrazo.
Última edición por F. Enrique el Sab, 01 Oct 2022 20:28, editado 1 vez en total.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Ana Muela Sopeña
Mensajes: 12027
Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
Ubicación: España - Bilbao
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Ana Muela Sopeña »

Me encanta Pessoa. Tanto sus poemas conceptuales en los que nos explica su filosofía de la vida, como los sencillos, llenos de musicalidad y sentimientos profundos.

Tu poema, F.Enrique nos acerca a la sencillez de la poesía que nace como una canción para expresar lo que se lleva dentro.

Todo lo que escribes me gusta y me fascina.

Felicitaciones
Un beso
Ana
La Luz y la Tierra, explosión que abre el corazón del espacio.
http://www.laberintodelluvia.com
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Ana Muela Sopeña escribió: Vie, 30 Sep 2022 16:30 Me encanta Pessoa. Tanto sus poemas conceptuales en los que nos explica su filosofía de la vida, como los sencillos, llenos de musicalidad y sentimientos profundos.

Tu poema, F.Enrique nos acerca a la sencillez de la poesía que nace como una canción para expresar lo que se lleva dentro.

Todo lo que escribes me gusta y me fascina.

Felicitaciones
Un beso
Ana

Muchas gracias. No puedo quejarme del trato que se le da a mi poesía en el Foro. Casi todos los verdaderamente buenos recogéis mis mensajes.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
J. J. Martínez Ferreiro
Mensajes: 14142
Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
Ubicación: Santiago de Compostela

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por J. J. Martínez Ferreiro »

Sencillo y precioso, este pequeño homenaje al gran Pessoa, uno de mis poetas favoritos. Consigues crear ese ambiente del desasosiego del alma que economiza la vida hasta lo más esencial de la melancolía, y que invade muchos de sus poemas.

Todo un placer de lectura, amigo Enrique.

Un abrazo.
"Yo es otro" (Arthur Rimbaud)
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

J. J. Martínez Ferreiro escribió: Vie, 30 Sep 2022 18:50 Sencillo y precioso, este pequeño homenaje al gran Pessoa, uno de mis poetas favoritos. Consigues crear ese ambiente del desasosiego del alma que economiza la vida hasta lo más esencial de la melancolía, y que invade muchos de sus poemas.

Todo un placer de lectura, amigo Enrique.

Un abrazo.
Aniversario (Fragmento).

En el tiempo en que festejaban el día de mi cumpleaños,
yo era feliz y nadie había muerto.
En la casa antigua, incluso mi cumpleaños era una tradición de siglos,
y la alegría de todos, y la mía, estaba asegurada con una religión cualquiera.
En el tiempo en que festejaban el día de mi cumpleaños,
tenía yo la gran salud de no entender cosa alguna,
de ser inteligente en medio de la familia,
y de no tener las esperanzas que los demás tenían por mí.
Cuando llegué a tener esperanzas ya no supe tener esperanzas.

(Álvaro Campos)


Como si cada beso...

Como si cada beso
Fuera de despedida,
Cloé mía, besémonos, amando.
Tal vez ya nos toque
En el hombro la mano que llama
A la barca que no viene sino vacía;
Y que en el mismo haz
Ata lo que fuimos mutuamente
Y la ajena suma universal de la vida.

Versión de F. Gutiérrez



Pessoa es fascinante, Ferreiro. Yo me sigo quedando con el más sencillo, con el que se deja el alma en un fado, con el que no sabe amar a una mujer, con el que vuelve a la botella que le llevará a la muerte sin dejarle un mensaje siquiera. El mejor poeta
en portugués de la Historia.

Muchas gracias. Un abrazo.
Última edición por F. Enrique el Vie, 11 Nov 2022 12:00, editado 3 veces en total.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3514
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

F. Enrique escribió: Vie, 30 Sep 2022 11:06 1

Debo tener en cuenta
lo que me dijiste un día
y no escuchar
tu silencio de ahora.

Mi alma tiembla sin norte
como estrella solitaria.
No sé si será la inercia
lo que se mueve en mi alma.

No sé si será la tarde
la que brilla o se apaga.
Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.

De reír, cerrar los ojos,
acariciar una lágrima.

Ya no sé si eres tú
la que se mueve en mi alma.

2

No deseé tu voz
ni tu misterio,
no arranqué la sonrisa
triste que me ofreciste.

Ya no puedo dejar
la sombra en el camino,
me arrastra tu silencio
como si fuera muerte,
como si fuera voz
en el aire exiliado
de soledad perdida,
huérfana de esperanza.

Solos tú y yo, soñando,
sin luz, ni madrugada,
en la noche que siente
el paso del Cometa.

Solos tú y yo, cantando,
solos y desmembrados
en la noche de amor
como un cuerpo insensato.
Honda saudade que se desgrana en este tu canto atlántico.

Gracias, compañero.
xaime oroza
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Honda saudade que se desgrana en este tu canto atlántico.

Gracias, compañero.
[/quote]


Las rosas del jardín de Adonis...*

Las rosas del jardín de Adonis
Son las que yo amo, Lydia, esas efímeras rosas
Que en el día de su nacimiento,
En ese mismo día, mueren.

La luz es eterna para ellas, pues
Nacen con el sol cuando ya ha salido, y se acaban
Antes que Apolo pudiera incluso iniciar
Su trayectoria visible.

Como ellas, déjanos hacer de nuestras vidas un día,-
Voluntariamente, Lydia, desconociendo
Que existe la noche antes y después
El poquito que perduramos

(*) Ricardo Reis

(11.7.14)Versión de Rafael Díaz Borbón


La Abyla mítica, esa que nunca ha existido, quizás por Ventura, tiene un fuerte sabor a saudade, una querencia indisimulada por Lisboa. Camoens tiene la más orgullosa de sus calles, vuelve a tener su ojo perdido, Pedro de Meneses es su héroe, impidió que la ciudad volviera a caer en las garras del Islam. Pessoa renuncia a Durban*; allí pasó el bachillerato.

Según la Geografía, el Mediterráneo le gana la partida al Atlántico, pero también escuchamos el rumor de este; las aguas de Benzú son frías como la escarcha, le echan al Estrecho y su corriente la culpa de ello.

Max Aub, uno de nuestros grandes olvidados, lo tenía claro; uno es de donde pasa el bachillerato. Se sentía español porque lo pasó en Valencia. Pessoa abandonó Sudáfrica poco después de pasarlo, pensaba en el Portugal de los primeros años de su infancia. Cuando tuvo esperanza no la supo esperar.

Muchas gracias, Xaime. Un abrazo.
Última edición por F. Enrique el Sab, 01 Oct 2022 22:00, editado 2 veces en total.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Ana Muela Sopeña escribió: Vie, 30 Sep 2022 16:30 Me encanta Pessoa. Tanto sus poemas conceptuales en los que nos explica su filosofía de la vida, como los sencillos, llenos de musicalidad y sentimientos profundos.

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego.
(Pessoa)

Tu poema, F.Enrique nos acerca a la sencillez de la poesía que nace como una canción para expresar lo que se lleva dentro.

Todo lo que escribes me gusta y me fascina.

Felicitaciones
Un beso
Ana
Es difícil escribir y no poder pensar que puedes hacer otra cosa. No le he dedicado mucho tiempo a Pessoa, la razón es que cuando lo leí pensé que yo, que soy un pringao, al lado de él puedo parecer un pícaro. Hasta el punto de que el que preparó la edición de 90 poemas últimos dudaba del valor de lo que entragaba. Creó que el Nobel perdió su credibilidad cuando no se le concedió a Unamuno, Pavese y, por supuesto, Orwell y Pessoa. Saint-Exupéry no lo necesitaba.

Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
Javier Dicenzo
Mensajes: 7940
Registrado: Mié, 12 Mar 2008 1:19
Ubicación: San Pedro. Argentina
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Javier Dicenzo »

He admirado a Pessoa, fue un gran poeta,, un placer pasar por tu homenaje.
javier
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8448
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Javier Dicenzo escribió: Sab, 01 Oct 2022 21:54 He admirado a Pessoa, fue un gran poeta,, un placer pasar por tu homenaje.
javier

Esto

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!

(? 1933)
Versión de Rafael Díaz Borbón


Ya sé, Javier, que conocer a Pessoa está en un click, como sé que tú eres una biblioteca. Pero estoy seguro que la mayoría utiliza el click para otros asuntos más interesantes. Dejemos los poemas aquí, quizás alguien los lea y piense en lo que dicen.

Muchas gracias. Un abrazo,
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Ignacio Mincholed
Mensajes: 3193
Registrado: Lun, 11 May 2009 18:31

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Ignacio Mincholed »

Enrique, solo hay que dar un vistazo al espíritu literario de Pessoa para percibir que el título manda, claramente significado el tributo en la primera parte de tu poema. Y así dices, con acierto literariamente poético:

Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.


Bien reflejan esos dos versos al Pessoa del poema «No quiero rosas, con tal que haya rosas»:

No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero sólo cuando no las pueda haber.
¿Qué voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?


Felicidades. Un abrazo.
Ignacio
Avatar de Usuario
Jerónimo Muñoz
Mensajes: 2704
Registrado: Vie, 23 Nov 2007 19:54
Ubicación: Málaga (España)

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Jerónimo Muñoz »

Aunque te hayas convertido, puntualmente, en un epígono de Pessoa, sigo viendo en tus versos tu creatividad. Tu voz poética está presente y me hace disfrutar de ella. Este poema tan cercano es, a la vez, sutil y delicado, y demuestra que no solo las estruendosas metáforas conforman la poesía de calidad.
Un abrazo.

Jerónimo
Siempre creemos aquello que anhelamos
Demóstenes
Responder

Volver a “Foro de Poemas”