A Pessoa

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Avatar de Usuario
Ramón Castro Méndez
Mensajes: 5836
Registrado: Mar, 17 May 2016 8:24

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Ramón Castro Méndez »

"Ya no puedo dejar
la sombra en el camino,
me arrastra tu silencio
como si fuera muerte,
como si fuera voz
en el aire exiliado
de soledad perdida,
huérfano de esperanza."

Todo el poema me parece excelente. Es difícil quedarse con una sola estrofa, pero la más arriba reseñada me parece de las más "contundentes". No creo que el poema sea sencillo, basta leer la anterior estrofa, quizá en el continente, pero no en el contenido, muy trabajado, a mi modo de ver. Es uno de esos poemas que llega y se queda. Enhorabuena.
Un abrazo.
"¿Dices
que te tortura el no poder escribir
o que
no puedes escribir porque estás torturado?
¿Dices
que estos tiempos te han convertido en un escéptico
o que
estos tiempos confirman tu escepticismo?

SAM SHEPARD
Avatar de Usuario
Javier Bustamante
Mensajes: 1260
Registrado: Mié, 09 Sep 2009 17:21
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Javier Bustamante »

Hola Enrique buenas tardes.

Sin el contexto de conocer la obra de Pessoa te puedo decir que tus versos me han gustado mucho por la sencillez que destacan por el punto central del poema en torno a ese amor y las desilusiones que conlleva me parece un poema muy bueno y al margen de qué no tiene tantas imágenes poéticas cómo se acostumbra hoy en día lo he disfrutado bastante y te felicito por ello.

Saludos,

Javier
¿Qué sabes tú del brillo que se apaga
en el ocaso del amor maltrecho?
¿viste la fuente que brotó del pecho
cuando el desprecio se vistió de daga?

- Javier

https://versosenlibertad.blogspot.com/
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Ignacio Mincholed escribió: Lun, 03 Oct 2022 12:17 Enrique, solo hay que dar un vistazo al espíritu literario de Pessoa para percibir que el título manda, claramente significado el tributo en la primera parte de tu poema. Y así dices, con acierto literariamente poético:

Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.


Bien reflejan esos dos versos al Pessoa del poema «No quiero rosas, con tal que haya rosas»:

No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero sólo cuando no las pueda haber.
¿Qué voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?


Felicidades. Un abrazo.
Ignacio

No sé cuántas almas tengo.
A cada instante cambié.
Continuamente me extraño.
Nunca me vi ni me hallé.

Viene bien acercarse a Pessoa, Ignacio, preguntarse por la diferencia que puede haber entre lo que se siente y lo que se quiere sentir. Creo que Álvaro Campos tiene el impulso de Catulo y la reflexión de Horario Pessoa nos demuestra la modernidad de estos dos poetas romanos.

Muchas gracias. Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Jerónimo Muñoz escribió: Lun, 03 Oct 2022 12:49 Aunque te hayas convertido, puntualmente, en un epígono de Pessoa, sigo viendo en tus versos tu creatividad. Tu voz poética está presente y me hace disfrutar de ella. Este poema tan cercano es, a la vez, sutil y delicado, y demuestra que no solo las estruendosas metáforas conforman la poesía de calidad.
Un abrazo.

Jerónimo
Desde la ventana más alta de mi casa,
con un pañuelo blanco digo adiós
a mis versos, que viajan hacia la humanidad.
Y no estoy alegre ni triste.
Ése es el destino de los versos.

Pienso en los días lejanos en que leía a Pessoa, pueden volver, Jerónimo, como pueden hacerlo esos otros en que escuchaba fados y me sumergía en el recuerdo de una Lisboa que nunca he visto pero está presente en las calles de mi ciudad.

Muchas gracias, Jerónimo, lo que me llegue de ti he de darlo necesariamente por bueno.

Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Javier Bustamante escribió: Lun, 03 Oct 2022 17:37 Hola Enrique buenas tardes.

Sin el contexto de conocer la obra de Pessoa te puedo decir que tus versos me han gustado mucho por la sencillez que destacan por el punto central del poema en torno a ese amor y las desilusiones que conlleva me parece un poema muy bueno y al margen de qué no tiene tantas imágenes poéticas cómo se acostumbra hoy en día lo he disfrutado bastante y te felicito por ello.

Saludos,

Javier



Pessoa no tuvo suerte con la vida, Javier, hasta el bueno de don Miguel ignoró las cartas que le envió como si fuera un náufrago. Pessoa tiene similitudes con Pavese, Tuvo como él que hablar del amor soñado, y se acerca, en cierta forma, a la melancolía espiritual de Cavafis cuando se enfunda el traje de Álvaro Campos y se deja llevar por la delicadeza herida de las remembranzas clásicas.

Muchas gracias. Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

F. Enrique escribió: Vie, 30 Sep 2022 11:06 Debo tener en cuenta
lo que me dijiste un día
y no escuchar
tu silencio de ahora.

1

Sueño con no tener sueño;
Vivir es lo que más quiero.


Mi alma tiembla sin norte
como estrella solitaria.
No sé si será la inercia
lo que se mueve en mi alma.

No sé si será la tarde
la que brilla o se apaga.
Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.

De reír, cerrar los ojos,
acariciar una lágrima.

Ya no sé si eres tú
la que se mueve en mi alma.

2

No deseé tu voz
ni tu misterio,
no arranqué la sonrisa
triste que me ofreciste.

Ya no puedo dejar
la sombra en el camino,
me arrastra tu silencio
como si fuera muerte,
como si fuera voz
en el aire exiliado
de soledad perdida,
huérfana de esperanza.

Solos tú y yo, soñando,
sin luz, ni madrugada,
en la noche que siente
tu voz pérdida y rota
y el paso del Cometa.

Solos tú y yo, cantando,
solos y desmembrados
en la noche de amor
como un cuerpo insensato
Con una herida abierta.

3

Amanecer con resaca en San Amaro.
(Octubre - 1997)

El poeta y el loco tienen misma natura;
uno habla sin pensar, el otro a la aventura.
(Jean Passerat)

I

Muere la gaviota en el destierro
emitiendo el quejido de un viejo campanario.
Suena una nota lánguida que muere,
que agoniza en la noche que se va apagando.

Un aullido sin trazos, sin palabras, sin rostro,
la amarillenta luna nos muestra en su regazo.

Aquí donde penetra el eucalipto
en el aire profundo teñido de incensario.

Aquí donde se estancan las estrellas
que ignoran el camino,
que no tienen mañana,
veo pasar los barcos

II

Ahora vuelvo, rumor, a tus orillas
sin pensar que tu huella
se ha apagado
en el rostro del alma de mi queja,
en la muerte del sol de la ventana
que se arrastra llorando entre la niebla.

Vuelve el otoño leve a los cristales
que reflectan las ruinas y el camino
despertando el sopor que refulgía
en el aire caliente de tu aroma,
en los hierros perversos y vencidos
donde dormita el lobo del silencio
y sollozan los monos sin sentido
su penumbra de hiel y la muralla.

Recuerdo el mar, la mar que enamoraba
la sirena perdida en mi regazo
y el lento respirar
que se perdió en tu boca
y entristeció mis manos,
y el ligero vagar de tus espejos
cruzando nubes, velas y santuarios.

Recuerdo el puerto
con voz de lejanía
recordando la huella de tu frente
y la mujer dormida de los montes
que yace en un instante de tu alcoba
que no se va, que abre las caricias
que se recuerdan siempre.

III

Adiós, quizás las penumbras no sean tan oscuras,
quizás se calme el viento, triunfe la Primavera,
y un ruiseñor de luz se adueñe de tu noche
para seguir cantando donde reina el silencio.
(A Roberto Alonso)

Esperáis cenizas o pétalos de rosa
ya marchitos
en las palabras que pueblen estos labios
donde otrora cantara el ruiseñor de Keats.

Esperáis gemidos en el aliento y el aire,
el aire de la música que muere,
para representar
lo que no he sido
y habéis guardado de mí.

Pero yo os diré que persiste,
que esté dolor y está soledad
Que muestran
las afiladas garras de la ausencia
podrán vivir en mí y atormentarme,
alterarán mi voz y apagarán mis ojos.
Más no podrán mostrarme
que el amor no existiera,
que no hubo claridad donde habita la noche,
que el olvido que corre
por lugares y plantas que no escuchan y lloran
no ocupa el mismo espacio
que tuvieran la luz y la armonía.

Ha pasado un poeta y no se rinde.
Resiste lejos de la residencia del ocaso.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Hallie Hernández Alfaro
Mensajes: 19402
Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Hallie Hernández Alfaro »

.

Sube este poema para deleite de todos.

Gracias por estar, Enrique.

Un abrazo.
"Algo, en este tan vasto como innecesario universo,
ha de tener sentido: ninguna ecuación diferencial
siente. Pero, se sabe, en el principio
fue dicho: hágase la luz; y abrimos los ojos."


Sub-jectum, Julio Bonal
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Hallie Hernández Alfaro escribió: Jue, 10 Nov 2022 18:46
Sube este poema para deleite de todos.

Gracias por estar, Enrique.

Un abrazo.
El guardador de rebaños (Fragmento)
 
Desde la ventana más alta de mi casa,
con un pañuelo blanco digo adiós
a mis versos, que viajan hacia la humanidad.
Y no estoy alegre ni triste.
Ése es el destino de los versos.
(**) De heterónimo Alberto Caeiro.

Me resulta díficil estar de acuerdo con Pessoa, pero disfruto mucho con lo que dice, con la forma que saca conclusiones de sus ocurrencias. Está claro que sus poemas, en concreto, viajaban hacia la Humanidad y que esta tiene la obligación de leerlos y juzgarlos, ¡ay, de aquel poeta que nunca ha sido cuestionado porque su obra ha ido hacia ninguna parte en estos tiempos convulsos que no quieren conocer a nadie! Personalmente pienso que estropea algunos poemas con innecesarias explicaciones, la idea ya está sugerida en el primero de los versos. Se me hace incomprensible y doloroso en el final de un poema grandioso como "Aniversario". Cuando tuve esperanza no supe cómo guardarla.

Pessoa es grandísimo, muchas veces a pesar de Pessoa.

Muchas gracias, Hallie, a ti y a tu sensibilidad hacia los poetas.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
Marisa Peral
Mensajes: 9997
Registrado: Mié, 30 Jun 2010 19:06
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Marisa Peral »

Siempre que ae habla de Pessoa me viene a la memoria su Poema de "El fingidor" quizá porque es el más conocido o el más fácil de recordar.
En cuanto a tus versos, Paco, es una delicia pasar a leerte.

Un abrazo.
—-
Marisa Peral Sánchez
E. R. Aristy
Mensajes: 15304
Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
Ubicación: Estados Unidos
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por E. R. Aristy »

F. Enrique escribió: Vie, 30 Sep 2022 11:06 Debo tener en cuenta
lo que me dijiste un día
y no escuchar
tu silencio de ahora.

1

Mi alma tiembla sin norte
como estrella solitaria.
No sé si será la inercia
lo que se mueve en mi alma.

No sé si será la tarde
la que brilla o se apaga.
Sufro el desconcierto cruel
de emocionarme por nada.

De reír, cerrar los ojos,
acariciar una lágrima.

Ya no sé si eres tú
lo que se mueve en mi alma.

2

No deseé tu voz
ni tu misterio,
no arranqué la sonrisa
triste que me ofreciste.

Ya no puedo dejar
la sombra en el camino,
me arrastra tu silencio
como si fuera muerte,
como si fuera voz
en el aire exiliado
de soledad perdida,
huérfana de esperanza.

Solos tú y yo, soñando,
sin luz, ni madrugada,
en la noche que siente
tu voz perdida y rota
y el paso del Cometa.

Solos tú y yo, cantando,
solos y desmembrados
en la noche de amor
como un cuerpo insensato
con una herida abierta.

3

Amanecer con resaca en San Amaro.
(Octubre - 1997)

El poeta y el loco tienen misma natura;
uno habla sin pensar, el otro a la aventura.
(Jean Passerat)

I

Muere la gaviota en el destierro
emitiendo el quejido de un viejo campanario.
Suena una nota lánguida que muere,
que agoniza en la noche que se va apagando.

Un aullido sin trazos, sin palabras, sin rostro,
la amarillenta luna nos muestra en su regazo.

Aquí donde penetra el eucalipto
en el aire profundo teñido de incensario.

Aquí donde se estancan las estrellas
que ignoran el camino,
que no tienen mañana,
veo pasar los barcos

II

Ahora vuelvo, rumor, a tus orillas
sin pensar que tu huella
se ha apagado
en el rostro del alma de mi queja,
en la muerte del sol de la ventana
que se arrastra llorando entre la niebla.

Vuelve el otoño leve a los cristales
que reflectan las ruinas y el camino
despertando el sopor que refulgía
en el aire caliente de tu aroma,
en los hierros perversos y vencidos
donde dormita el lobo del silencio
y sollozan los monos sin sentido
su penumbra de hiel y la muralla.

Recuerdo el mar, la mar que enamoraba
la sirena perdida en mi regazo
y el lento respirar
que se perdió en tu boca
y entristeció mis manos,
y el ligero vagar de tus espejos
cruzando nubes, velas y santuarios.

Recuerdo el puerto
con voz de lejanía
recordando la huella de tu frente
y la mujer dormida de los montes
que yace en un instante de tu alcoba
que no se va, que abre las caricias
que se recuerdan siempre.

III

Adiós, quizás las sombras no sean tan oscuras,
quizás se calme el viento, triunfe la Primavera,
y un ruiseñor de luz se adueñe de tu noche
para seguir cantando donde reina el silencio.
(A Roberto Alonso)

Esperáis cenizas o pétalos de rosa
ya marchitos
en las palabras que pueblen estos labios
donde otrora cantara el ruiseñor de Keats.

Esperáis gemidos en el aliento y el aire,
el aire de la música que muere,
para representar
lo que no he sido
y habéis guardado de mí.

Pero yo os diré que persisto,
que esté dolor y está soledad
Que muestran
las afiladas garras de la ausencia
podrán vivir en mí y atormentarme,
alterarán mi voz y apagarán mis ojos.
Más no podrán mostrarme
que el amor no existiera,
que no hubo claridad donde habita la noche,
que el olvido que corre
por lugares y plantas que no escuchan y lloran
no ocupa el mismo espacio
que tuvieran la luz y la armonía.

Ha pasado un poeta y no se rinde.
Resiste lejos de la residencia del ocaso.
Tu buen hacer, Francisco y tu gran aprecio por el arte de otros, hace tu canto muy especial. Me place este tributo a Pessoa con tu estilo nostalgico. En este poema hay una determinacion y una entrega sabia:

Pero yo os diré que persisto,
que esté dolor y está soledad
Que muestran
las afiladas garras de la ausencia
podrán vivir en mí y atormentarme,
alterarán mi voz y apagarán mis ojos.
Más no podrán mostrarme
que el amor no existiera,
que no hubo claridad donde habita la noche,
que el olvido que corre
por lugares y plantas que no escuchan y lloran
no ocupa el mismo espacio
que tuvieran la luz y la armonía.


Abrazos, ERA
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Marisa Peral escribió: Mar, 13 Dic 2022 18:01 Siempre que ae habla de Pessoa me viene a la memoria su Poema de "El fingidor" quizá porque es el más conocido o el más fácil de recordar.
En cuanto a tus versos, Paco, es una delicia pasar a leerte.

Un abrazo.
No creo que Pessoa esté tan atado en el imaginario popular a "El poeta es un fingidor" como Pavese a "Vendrá la muerte y tendrá tus ojos" o Brel al "Ne me quitte pas". Pero debemos reconocer que aquel poema ayuda a desentrañar los dolores asumidos del poeta, no sé cuántas traducciones habré leído, algunas no muy buenas. Es injusto que relacionemos a un gran poeta con un poema determinado, que, tras el impacto, no sintamos el deseo de seguir indagando. Sé qué eres inquieta.

Gracias, Marisa, por lo que me dices de mis versos.

Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

E. R. Aristy escribió: Mar, 13 Dic 2022 23:19 Tu buen hacer, Francisco y tu gran aprecio por el arte de otros, hace tu canto muy especial. Me place este tributo a Pessoa con tu estilo nostalgico. En este poema hay una determinacion y una entrega sabia:



Creo que no soy un buen exegeta, Roxane, como aquí decimos; leo algo e intento llevarlo por la vía de Tarifa. Supongo que es algo contra lo que no puedo luchar. Pero es cierto que el último libro que leí antes de que mi madre muriera era una antología poética del poeta portugués. No me empapé de su intelecto, pero sí de su tristeza. Tenía motivos sobrados para ser tan triste, para intentar ser explícito hasta unos límites insospechables.

Muchas gracias. Un abrazo
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Hallie Hernández Alfaro
Mensajes: 19402
Registrado: Mié, 16 Ene 2008 23:20

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Hallie Hernández Alfaro »

.

Sube para deleite de todos.

Un abrazo, amigo.
"Algo, en este tan vasto como innecesario universo,
ha de tener sentido: ninguna ecuación diferencial
siente. Pero, se sabe, en el principio
fue dicho: hágase la luz; y abrimos los ojos."


Sub-jectum, Julio Bonal
Avatar de Usuario
Julio Gonzalez Alonso
Mensajes: 13853
Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
Ubicación: Leonés en Vizcaya.
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por Julio Gonzalez Alonso »

El poema es largo y se mueve por laberintos poéticos estimables y estimados; traer el fado con los versos musicados de Pessoa, todo un acierto para este trabajo. Felicitaciones por tanta sensibilidad, Enrique. Salud.
Avatar de Usuario
F. Enrique
Mensajes: 8447
Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
Ubicación: Abyla
Contactar:

Re: A Pessoa

Mensaje sin leer por F. Enrique »

Gracias, Hallie, eres muy amable.

Un abrazo.
***
Unos versos caídos en el cielo de la noche
me recuerdan la soledad del mundo cuando no estás,
la tristeza de una sonrisa que no puede desplegarse
cuando no encuentra el camino de tus labios./align]
Responder

Volver a “Foro de Poemas”