Página 1 de 2

Para Fionelo con amor

Publicado: Jue, 29 Abr 2021 14:57
por E. R. Aristy
Los colores del trompo
Metamorfosis
por Ramón Ataz » Mar, 11 Ene 2011 17:14

Trémula,
la muerte allanadora
late en las bestias que me ocupan.

Nazco en sus brazos de trigo
y aguardo, acunándome el temblor,
dormido y santo,
a la metamorfosis de mi boca
en simple hueco.
A Ramón Ataz

To me every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same,
Every foot of the interior swarms with the same.
To me the sea is a continual miracle,
The fishes that swim--the rocks--the motion of the waves--the
ships with men in them,
What stranger miracles are there?

Walt Whitman
El reflujo descubre al lecho del mar como a una cicatriz
y sobre ella gira un trompo.
La gente a veces son ríos que se desbordan
en las esquinas de la pequeña isla de Mahattan,
son diásporas que pueblan cada centímetro cúbico del milagro de Whitman.

La escena es como el dolor;
desproporcionada,
y abate sus alas,
en las escamas translúcidas de la profundidad de las almas.
Y
vi la niña de los ojos de Dios, era un girasol impresionante,
Le vi desencajarse en los semblantes de los extraños,
descorrer las cortinas,
todo era humo..

Entonces, le vi quemando libros
y penetrar al denso humo de su monstruosidad,
con un instrumento blanco,
le vi rasgar al horizonte,
afilar, decisivo, una chispa;

¿será otro volcán que despierta preñado de piedras?

Yo seguía fija en la chispa que borró mis facciones,
seguí en aquel espacio desgarrado con un disparo en la sien,
mirando alucinada los colores del trompo.


E. R. Aristy
Última edición por E. R. Aristy el Vie, 24 May 2013 2


Nota reclinada:
El poeta es el lector que conoce y reconoce a La Poesía. El lector sabe esto porque él/ella es poesía y también crea poesía. Es una ecuación simple: intuición + creación + co creación = Poesía.
Este poema es un regalo pequeño al inmensamente bello poeta, benévolo lector de su interior y de la Poesía de otros: Ramón Ataz.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Jue, 29 Abr 2021 16:36
por Pilar Morte
Qué bello recuerdo nos dejó el amigo Ramón y que versos tan profundos escribes ante su palabra. Me gustó mucho leerte.
Abrazos

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Jue, 29 Abr 2021 19:30
por Javier Dicenzo
Hermoso y sentido poema por Ramón, un gusto leerte.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Dom, 02 May 2021 6:47
por Rafel Calle
Hermoso regalo para Ramón Ataz, un compañero muy añorado que al principio de su estancia en Alaire firmaba con el pseudónimo de Juan Fionelo.
Felicidades, amiga Era.
Abrazos.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Jue, 17 Jun 2021 10:51
por E. R. Aristy
Pilar Morte escribió: Jue, 29 Abr 2021 16:36 Qué bello recuerdo nos dejó el amigo Ramón y que versos tan profundos escribes ante su palabra. Me gustó mucho leerte.
Abrazos
Siempre es un honor tu visita, querida Pilar. Gracias y recibe un fuerte abrazo. ERA

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Vie, 18 Jun 2021 17:42
por Ramón Carballal
Unas imágenes que impactan y un hermoso homenaje al recordado compañero. Un abrazo, ERA.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Vie, 18 Jun 2021 23:15
por Alejandro Costa
¿ será otro volcán que despierta preñado de piedras?

Este verso define la maravillosa composición que nos dejas.

Un poema muy bueno, con este verso que me ha roto los esquemas y me ha dejado encandilado. Magnífico.

Un beso.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Sab, 04 Sep 2021 8:35
por Rafel Calle
Sábado de poemas entrañables, en este caso, "Para Fionelo con amor", de E. R. Aristy.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Lun, 13 Sep 2021 16:30
por Javier Bustamante
Belleza de poema y con el añadido de esa dedicatoria a nuestro amigo Ramon que nos dejó demasiado pronto.

Un saludo afectuoso amiga

Javier

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Mar, 14 Sep 2021 0:19
por xaime oroza carballo
E. R. Aristy escribió: Jue, 29 Abr 2021 14:57 Los colores del trompo

Metamorfosis
por Ramón Ataz » Mar, 11 Ene 2011 17:14



Trémula,
la muerte allanadora
late en las bestias que me ocupan.

Nazco en sus brazos de trigo
y aguardo, acunándome el temblor,
dormido y santo,
a la metamorfosis de mi boca
en simple hueco.




A Ramón Ataz


To me every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same,
Every foot of the interior swarms with the same.
To me the sea is a continual miracle,
The fishes that swim--the rocks--the motion of the waves--the
ships with men in them,
What stranger miracles are there?

Walt Whitman



El reflujo descubre al lecho del mar como a una cicatriz
y sobre ella gira un trompo.
La gente a veces son rios que se desbordan
en las esquinas de la pequeña isla de Mahattan,
son diásporas que pueblan cada centímetro cúbico del milagro de Whitman.

La escena es como el dolor;
desproporcionada,
y abate sus alas,
en las escamas translúcidas de la profundidad de las almas.
Y
ví la niña de los ojos de Dios, era un girasol impresionante,
Le ví desencajarse en los semblantes de los extraños,
descorrer las cortinas,
todo era humo..


Entonces, le ví quemando libros
y penetrar al denso humo de su monstruosidad,
con un instrumento blanco,
le ví rasgar al horizonte,
afilar, decisivo, una chispa;


¿ será otro volcán que despierta preñado de piedras?

Yo seguía fija en la chispa que borró mis facciones,
seguí en aquél espacio desgarrado con un disparo en la sien,
mirando alucinada los colores del trompo.



E. R. Aristy
Última edición por E. R. Aristy el Vie, 24 May 2013 2



Nota reclinada:

El poeta es el lector que conoce y reconoce a La Poesía. El lector sabe esto porque él/ella es poesía y también crea poesía. Es una ecuación simple: intuición + creación + co creación = Poesía.

Este poema es un regalo pequeño al inmensamente bello poeta, benévolo lector de su interior y de La Poesía de otros: Ramón Ataz.
Enorme la belleza firme, regia y frágil que despliega tu sentido homenaje.
Un abrazo.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Mar, 14 Sep 2021 9:19
por Óscar Distéfano
Me ha encantado este hondo trabajo poético tuyo, apreciada Roxanne. La dolorosa verdad de nuestra existencia, de nuestro destino efímero, se hizo eco en tus sabios versos. Quisiera yo ser recordado así. Te aplaudo, emocionado.

Un abrazo desde el sur.
Óscar

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Mar, 26 Oct 2021 0:31
por E. R. Aristy
Javier Dicenzo escribió: Jue, 29 Abr 2021 19:30 Hermoso y sentido poema por Ramón, un gusto leerte.
Gracias queridoy admirado Dicenzo. Un abrazo, ERA

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Mié, 27 Oct 2021 21:56
por Julio Gonzalez Alonso
Un bello, justo y emotivo homenaje al compañero Ramón Ataz. Muchas gracias, ERA.
Salud.

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Jue, 28 Oct 2021 19:01
por Jerónimo Muñoz
Querida Roxane:
Tu poema es un derroche de originalidad expresada en un estilo rabiosamente actual y penetrante. Eres maravillosa.
Un abazo.

Jerónimo

Re: Para Fionelo con amor

Publicado: Dom, 28 Nov 2021 11:35
por Rafel Calle
Íntimamente poesía: Para Fionelo con amor, de E. R. Aristy.