Página 1 de 1

Estórias das Estantes

Publicado: Jue, 30 Abr 2020 2:41
por Marli Franco
Imagen


Tradução online apenas para facilitar


Historias de estantería


Avanza las sensaciones hacia las historias

Estaciones arriba y abajo de los escalones.

Lenguajes verbales triviales en pasamanos

A tiempo inexistente y divirtiéndose

En el rincón actual de los pensamientos.



Las historias van de la mano

Las líneas ordenadas y bien contadas

Confiado en los adjetivos de los estantes

Los discursos seculares se catalogan así

El destino se divierte en los bares del abismo.



El avance es inevitable, las hojas revelan

En la noche afable crea las rutas en los mapas.

La vida advierte que el trabajo está purificado.

El momento del ser pensante hace historia

En la estantería silenciosa y muy bien alfabetizada.



Tiempo y viento, destino con personal

Proverbios en diferentes sentimientos

Las lunas agotadas en las calles de divagaciones

Las luces sonrientes en las historias gritan

Desde las ventanas abiertas en las hermosas estanterías.

Marli Franco
Direitos Autorais Reservados®




Imagen

Estórias das Estantes


Avança as sensações rumo as estórias

Estações a subida e a descida dos degraus

Triviais as línguas verbais nos corrimãos

No tempo inexistente e que se diverte

Na esquina presente dos pensamentos.



Avança de mãos dadas as estórias

As linhas caprichadas e bem contadas

Confiantes nos adjetivos das estantes

As seculares falas são assim catalogadas

O destino diverte-se nos bares do abismo.



O avanço é inevitável as folhas revelam

Na noite afável cria as rotas nos mapas

A vida avisa que na lida se purifica

O instante do ser que pensa faz história

Na estante calada e tão bem letrada.



O tempo e o vento, o destino com cajado

Os provérbios nos distintos sentimentos

As luas exaustas nas ruas das divagações

As luzes sorridentes nas estórias gritam

Das janelas abertas nas belas estantes.


Marli Franco
Direitos Autorais Reservados®


Imagen

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Jue, 30 Abr 2020 11:04
por Ricardo Serna G
Marli Franco escribió:
Imagen


Tradução online apenas para facilitar


Historias de estantería


Avanza las sensaciones hacia las historias

Estaciones arriba y abajo de los escalones.

Lenguajes verbales triviales en pasamanos

A tiempo inexistente y divirtiéndose

En el rincón actual de los pensamientos.



Las historias van de la mano

Las líneas ordenadas y bien contadas

Confiado en los adjetivos de los estantes

Los discursos seculares se catalogan así

El destino se divierte en los bares del abismo.



El avance es inevitable, las hojas revelan

En la noche afable crea las rutas en los mapas.

La vida advierte que el trabajo está purificado.

El momento del ser pensante hace historia

En la estantería silenciosa y muy bien alfabetizada.



Tiempo y viento, destino con personal

Proverbios en diferentes sentimientos

Las lunas agotadas en las calles de divagaciones

Las luces sonrientes en las historias gritan

Desde las ventanas abiertas en las hermosas estanterías.

Marli Franco
Direitos Autorais Reservados®




Imagen

Estórias das Estantes


Avança as sensações rumo as estórias

Estações a subida e a descida dos degraus

Triviais as línguas verbais nos corrimãos

No tempo inexistente e que se diverte

Na esquina presente dos pensamentos.



Avança de mãos dadas as estórias

As linhas caprichadas e bem contadas

Confiantes nos adjetivos das estantes

As seculares falas são assim catalogadas

O destino diverte-se nos bares do abismo.



O avanço é inevitável as folhas revelam

Na noite afável cria as rotas nos mapas

A vida avisa que na lida se purifica

O instante do ser que pensa faz história

Na estante calada e tão bem letrada.



O tempo e o vento, o destino com cajado

Os provérbios nos distintos sentimentos

As luas exaustas nas ruas das divagações

As luzes sorridentes nas estórias gritam

Das janelas abertas nas belas estantes.


Marli Franco
Direitos Autorais Reservados®


Imagen


Amiga



Que gusto encontrarte aquí
con tan bello poema


Saludos


Un abrazo fuerte

Te aprecio

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Jue, 30 Abr 2020 11:11
por Simon Abadia
Bello poema en versos e imágenes. Lo he disfrutado.
Abrazos

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Jue, 30 Abr 2020 12:39
por Antonio Arjona
Excelente entrega Marli, fue un placer pasar por tus letras y aplaudirlas.

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Sab, 02 May 2020 7:34
por Rafel Calle
Hermoso trabajo, amiga Marli, y con una presentación de lujo, como suele ser habitual en tus poemas.
Abrazos.

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Sab, 23 May 2020 2:25
por Marli Franco
Gracias querido Mestre Poeta Ricardo Serna G. uma honra te receber em minha humilde poesia.
Admiro tuas criações!
Bjs de violetas

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Sab, 23 May 2020 2:37
por Marli Franco
Gracias querido Poeta Simon Abadia pela presença e gentil comentário.
Um bom final de semana.
bjs de violetas

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Sab, 23 May 2020 2:44
por Marli Franco
Gracias Antonio Arjona pela visita e palavras que enriquecem o espaço.
Saudações poéticas
bjs de violetas

Re: Estórias das Estantes

Publicado: Sab, 23 May 2020 3:08
por Marli Franco
Gracias querido Mestre Rafel Calle pelo olhar em meu poema e as palavras que incentivam meu caminhar.
A Poesia nos eleva neste jardim poético.
bjs de violetas e meu carinho