Editorial Alaire

NAS ÁS AZUIS CINCENTAS

Volveu maxestosa
a garza fermosa
cun chío ferido
trae-la promesa
das cores do outono
nas ás
ao fondal do río

a garza traía
promesa da cor
no chío ferido

do outono nas ás
promesas das cores
ao fondal do río
a garza deixaba.


ALAS AZUL CENICIENTO

Volvió majestuosa
la garza hermosa
con un grito herido
traer la promesa
del color de otoño
en las alas
al otro lado del río

la garza traía
promesa del color
en el grito herido

del otoño en las alas
promesas del color
al otro lado del río
la garza dejaba.

Muíños, 19.09.19


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Sensible y hermoso poema, Me gustó mucho.
Abrazos
Pilar

¡Ostras, Xaime, cuánto tiempo!
Como siempre tus versos traen sensibilidad y colorido.

la garza traía
promesa del color
en el grito herido

Un fuerte abrazo.

Hermoso trabajo, amigo Xaime.
Abrazos.

Siempre son una caricia tus versos amigo. ¡Qué alegría encontrarte!
Un grandísimo abrazo

La garza como paloma mensajera que lleva sus misivas a uno y otro lado del río, espectacular aporte que aplaudo complacido.

Un placer de lectura, compañero, un placer tu regreso.
Un abrazo.

Hermoso y musical poema, amiga, me ha gustado mucho. Recibe mis abrazos sinceros.

Saludos Xaime, me agrada leerte de nuevo en este colorido destello.

Un abrazo.
Ignacio

Pilar Morte escribió:Sensible y hermoso poema, Me gustó mucho.
Abrazos
Pilar

Gracias, Pilar, por tu, siempre entrañable, lectura
Un abrazo

Ana García escribió:¡Ostras, Xaime, cuánto tiempo!
Como siempre tus versos traen sensibilidad y colorido.

la garza traía
promesa del color
en el grito herido

Un fuerte abrazo.

Gracias muy especialmente por tu bienvenida y, como no, por tu lectura.
Un abrazo

Un bello canto a la naturaleza y a los colores de las estaciones hecho fulgor en las alas de esa garza protagonista de tu poema.
Me alegra volver a disfrutar de tus versos.
Un fuerte abrazo, amigo Xaime.

¡Qué beleza, amigo Xaime! Parabéns polo poema. Unha aperta.

Rafel Calle escribió:Hermoso trabajo, amigo Xaime.
Abrazos.

Gracias, por tu paso amigo Rafel.
Un abrazo

Armilo Brotón escribió:Siempre son una caricia tus versos amigo. ¡Qué alegría encontrarte!
Un grandísimo abrazo

Gracias por tu bienvenida, compañero
Un abrazo