Página 1 de 1

DesaFIO

Publicado: Vie, 23 Ago 2019 19:51
por Marli Franco
Imagen
Desafio


O desafio da linha é a folha feito nuvem branca
Escorrega na montanha gelada da alma franca
Na hora que o dia sai olhando a noite ciumento
E as estrelas surgem nos braços do vento.


O desafio das teclas vem configurar as canetas
Lembram um piano calado olhando as papeletas
As mãos tocam e alma fala, conjecturas suponho
Dos amores que gelam os notívagos dos sonhos.


As janelas ficam abertas congelando a lua
A linha já enrolou os cabelos e deu seus pecados
Trançou um colar de versos no amor que flutua.


A letra nos dedos alpinistas do silencio desafia
A voz desce das montanhas com desejos azulados
E assim sem querer uma gota de música faz Poesia...

Marli Franco
Direitos Autorais Reservados®

Tradução feita pela ferramenta online apenas para facilitar o entendimento desculpe os erros.

Desafío


El desafío de la línea es la hoja hecha nube blanca
Tobogán helado de montaña
Cuando sale el día mirando la noche celosa
Y las estrellas se elevan en los brazos del viento.


El desafío de las teclas viene a configurar los bolígrafos.
Se parecen a un piano silencioso mirando los papeles.
Las manos se tocan y el alma habla, conjetura, supongo
De los amores que enfrían a los noctámbulos de los sueños.


Las ventanas permanecen abiertas congelando la luna
La línea ya le había rizado el pelo y regalado sus pecados.
Trenzó un collar de versos enamorados flotando.


La carta en el silencio escaladores dedos desafía
La voz baja de las montañas con deseos azulados
Y así, sin querer, una gota de música hace que Poetry ...

Imagen

Re: DesaFIO

Publicado: Mar, 27 Ago 2019 11:13
por Lunamar Solano
Hermosas y sensibles imágenes que van ondulando los silencios amiga...
Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Re: DesaFIO

Publicado: Vie, 30 Ago 2019 6:44
por Rafel Calle
Hermoso trabajo, amiga Marli.
Abrazos.

Re: DesaFIO

Publicado: Vie, 30 Ago 2019 22:38
por Felipe Fuentes García
Oi, Marli! Eu gostei muito de seu poema. Eu amei essas estrofas e as imagens poéticas.

Mas desculpe, eu gostaria de perguntar por que você escreve "noite ciumento" (eu acho que pode ser "ciumento" o "dia", é assim? é preciso possar vírgulas então?) em vez de ficar "noite ciumenta", e também pelas rimas "suponho" e "sonhos". Que métrica os versos têm nesta classe de soneto modernista?
Perdoe você minhas perguntas e o meu português ruim.

Um abraço.
Felipe.

Re: DesaFIO

Publicado: Dom, 01 Sep 2019 0:50
por E. R. Aristy
Bellos versos Marli, delicados como pétalos y a la vez llenos de vida como una rosa en el vergel. ERA

Re: DesaFIO

Publicado: Dom, 01 Sep 2019 8:16
por Pilar Morte
Qué delicado escribes. Me gustaron estos versos llenos de vida.
Abrazos
PIlar