Editorial Alaire

Dormir es morir unas horas en sueños extraños.
Muerte y sueños que se llevan
angustias como bálsamo anticipado de esa quita
del dolor que en sí significa vivir hasta el exilio
en este mundo difícil desde la caída.
Desconectarse de la realidad en ese sueño, es como morir…
es cerrar los ojos y en ceguera entrar en el descanso
donde sólo irrumpen esos sueños no entendibles
y el silencio de todo se adueña, sepulcro quieto.
Yacer desconectado recupera la fuerza vital
que huyó en el desgaste de sufridas rutinas.
Flamígera existencia inducida por los años
y por el entorno natural y necesario
que se alivia sólo en ese estado símil a la muerte.

De mi libro “De mi baúl y de esos cofres de luz”.2016 ISBN 978-987-4004-21-5

Una traducción exacta y competente mueve el sueño de la muerte y la muerte en un ensueño.
Ya bien dijo Calderon:

Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
a, amigo


Muy bien tramado el tema amigo, un abrazo

Intimista poema el que nos dejas Carlos. Me gustó y disfruté leyendo

saludos
rafael

Guillermo Cuesta escribió:Una traducción exacta y competente mueve el sueño de la muerte y la muerte en un ensueño.
Ya bien dijo Calderon:

Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
a, amigo


Muy bien tramado el tema amigo, un abrazo

Gracias, Guillermo por tu inefable apoyo. Un abrazo!

Pensamientos profundos para componer un poema de calado. Me ha gustado leerte.
Un abrazo.
Pepa

Rafael Valdemar escribió:Intimista poema el que nos dejas Carlos. Me gustó y disfruté leyendo

saludos
rafael

Me halaga tu presencia, Rafael! Gracias por asomarte.

Josefa A. Sánchez escribió:Pensamientos profundos para componer un poema de calado. Me ha gustado leerte.
Un abrazo.
Pepa

Muy grato comentario que me alegra y agradezco, estimada Pepa!

Hermoso trabajo de Carlos.

Rafel Calle escribió:Hermoso trabajo de Carlos.

Gracias por tu apoyo, Rafel!

Un poema que refleja lo inmutable, el sueño como un espejo de la muerte.
Muy reflexivo y acuoso.
Un placer de lectura, Carlos.
Abrazo

Carmen Pla escribió:Un poema que refleja lo inmutable, el sueño como un espejo de la muerte.
Muy reflexivo y acuoso.
Un placer de lectura, Carlos.
Abrazo

Muchas gracias por la atención dispensada, estimada Carmen! Besos para ti.