Editorial Alaire

AZUL IMPERCETÍBEL

Calandraria a voz
deseperadamente
a fervenza canta

… aloumiñaa o paporrubo
cun asubío enxel

na choiva espesa
impercetíbel azul
entre as follas tenras.

Muíños 24032017


AZUL IMPERCEPTIBLE

Desgrarrada la voz
deseperadamente
la cascada canta

la acaricia el petirrojo
con un fino trino,

en la lluvia espesa
imperceptible azul
entre las hojas tiernas.


Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Una imagen poética preciosa, entre cascadas y trinos la ternura hace mella.
Un placer leerte, Xaime.
Abrazo

Xaime,

otra preciosa entrega de tu especial inspiración, me gusta ese lirismo natural de bella intensidad. Me gustan estas imágenes breves y potentes, son como haikus galegos.

Un abrazo.

Me gusta este sugerente poema que nos dejas Xaime. Un placer su lectura

saludos

rafael

Moi fermoso. Unha delicia de lectura. Parabéns e unha aperta.

Mágico y hermoso ya desde el título mismo. Naturaleza y poesía fundidas al unísono. Un placer de lectura, Xaime.
Mis felicitaciones y abrazo amigo.

Me mueven el corazón tus versos y le agradezco. Una delicia.
Abrazos
Pilar

Outra perla poética para ir colgando nas árbores onde cantan os teus paxaros máxicos e míticos, simplemente pola sua sinxela e intocabel beleza.

Unha forte aperta, meu.

Hermoso y evocador trabajo de Xaime.

A la desgarrada voz de de un sensible y bello corto le tiembla la cascada azul.

un abrazo

Una gota de poesía limpia, con la claridad de lo luminoso y bello. A veces un par de versos solos condensan toda la emoción, sin que haga falta decir más. Con un abrazo.
Salud.

Un gusto bañarse en la cascada de tus versos.
Pura energía para el espíritu.
Un abrazo

Carmen Pla escribió:Una imagen poética preciosa, entre cascadas y trinos la ternura hace mella.
Un placer leerte, Xaime.
Abrazo

Gracias por tu lectura, Carmen. Por caminar por las imágenes y hacerlas tuyas.
Un abrazo

Pablo Ibáñez escribió:Xaime,

otra preciosa entrega de tu especial inspiración, me gusta ese lirismo natural de bella intensidad. Me gustan estas imágenes breves y potentes, son como haikus galegos.

Un abrazo.

La fuerza de un poema en un dibujo sencillo y caminar deslizándose a escasos centímetros del suelo por los caminos de tierra. Gracias por tu visita, Pablo
Un abrazo

Rafael Valdemar escribió:Me gusta este sugerente poema que nos dejas Xaime. Un placer su lectura

saludos

rafael

Gracias por tu paso, Rafael. Siempre un orgullo contar con tu lectura
Un abrazo