Editorial Alaire

ARELANZAS

Voando
no vento sur
van norte
as miñas arelas
tolas,
busca-las auroras
boreais,
durmir con elas.



ANSIEDADES

Volando
en el viento sur
van norte
mis ansias
locas,
buscar las auroras
boreales,
dormir con ellas.

Muíños 020217

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Qué nos lleve a la paz el viento sur, que nos sea calmo el viento norte; Gracias por compartir, querido poeta.

Un abrazo.

Ligeras y delicadas ansias que nos envuelven, Xaime, en busca del sueño. Un placer.
Salud.

Una delicada expresión poética de deseo. Te he seguido en esas ansiedades. Mis aplausos.

Un abrazo, amigo.
Óscar

Que te lleven los vientos del sur, hasta su sueño. Muy lírico
Un abrazo
Maria

Moi belo poema, Xaime, como todo o que escribes.

Os teus poemas sempre teñen un aire de soño, de conto de fadas, de lenda, de mito.

Tamén hai moita música nos teus versos.

Soa moi bonito tanto en galego como en castelán.

Un forte abrazo
Parabén
Ana


_________________________________


Muy bello poema, Xaime, como todo lo que escribes:

Tus poemas siempre tienen un aire de sueño, de cuento de hadas, de leyenda, de mito.

También hay mucha música en tus versos.

Suena muy bonito tanto en gallego como en castellano.

Un fuerte abrazo
Enhorabuena
Ana

Que hermoso poema Xaime, he tenido la suerte de que me recitara el poema una compañera galega, con el acento musical y triste que os acompaña, precioso.

Un abrazo.

Me encanta tu delicada sensibilidad. Uno sale después de la lectura con dulzura en el corazón
Besos
Pilar

Así es la ansiedad, corta fresca y con primor.

un abrazo

Evocador, suxestivo unha peza de exquisita ourivaría poética. Parabéns.Unha aperta.

Un breve precioso, Xaime, lleno de ensoñación y musicalidad. Me ha encantado. Mi felicitación.

Un abrazo.

Hallie Hernández Alfaro escribió:Qué nos lleve a la paz el viento sur, que nos sea calmo el viento norte; Gracias por compartir, querido poeta.

Un abrazo.

Gracias a ti, Hallie por compartir el frío del viento del norte con tus palabras.
Un abrazo

En el norte siempre es el viento sur el que trae calidez, como tus hermoso versos. Un lujo.
Un abrazo.
Pepa

Suave poema como un fresco de pintura. Atrapa bien a la ansiedad.

Queda muy melódico en Galego.

Un saludo, Xaime

Un poema que te rapta nun vo máxico, un feitizo verde nun ceo xeado.

Todo un prazcer de lectura, querido boi.

Unha forte aperta.