Editorial Alaire

TIEMPO DE COMETAS


Fue tiempo de cometas aquel en la azotea de una casa
que no era nuestra, donde jugábamos a compartir las alas,
el corazón, el viento… dejando que el presente a nuestro lado
jugara con el aire en las alturas, y uniera con un hilo
al cielo con nosotros, y a nosotros al cielo y a la tierra.

Aún recuerdo aquel día y esa hora que solo yo recuerdo,
cuando solté la rienda que vinculaba el rumbo de mi suerte
al voluble capricho de sus manos, y eché a volar sin ella
de la azotea de una casa y de un futuro que no eran nuestros,
sintiéndome ligero, como su escaso afán de retenerme
y, tan precario, como mi firme voluntad para olvidarla.

-oOo-

Un amable comentario de Víctor Mallada, ha reafirmado unas dudas que ya tenía sobre la utilización correcta de los tiempos verbales en este poema (sobre todo en los versos en negrita) y a ese "y a nosotros al cielo y a la tierra", en lugar de "y a nosotros con el cielo y con la tierra". Hay que tener en cuenta que son versos de 18 sílabas, así que las sugerencias han de respetar esa norma. Si mi propuesta fuera correcta, me gustaría dejarla así.

Con esto aprovecho también para animar a aquellos que dudan sobre la corrección de sus escritos. No pasa nada por reclamar el apoyo y la ayuda de quienes dominan la gramática y la técnica (en este caso, mejor que yo).

Un abrazo y gracias anticipadas



--oOo--

jose manuel saiz escribió:TIEMPO DE COMETAS


Fue tiempo de cometas aquel en la azotea de una casa
que no era nuestra, donde jugábamos a compartir las alas,
el corazón, el viento… dejando que el presente a nuestro lado
jugara con el aire en las alturas, y uniera con un hilo
al cielo con nosotros, y a nosotros al cielo y a la tierra.

Aún recuerdo aquel día y esa hora que solo yo recuerdo,
cuando solté la rienda que vinculaba el rumbo de mi suerte
al voluble capricho de sus manos, y eché a volar sin ella
de la azotea de una casa y de un futuro que no eran nuestros,
sintiéndome ligero, como su escaso afán de retenerme
y, tan precario, como mi firme voluntad para olvidarla.

-oOo-

Un amable comentario de Víctor Mallada, ha reafirmado unas dudas que ya tenía sobre la utilización correcta de los tiempos verbales en este poema (sobre todo en los versos en negrita) y a ese "y a nosotros al cielo y a la tierra", en lugar de "y a nosotros con el cielo y con la tierra". Hay que tener en cuenta que son versos de 18 sílabas, así que las sugerencias han de respetar esa norma. Si mi propuesta fuera correcta, me gustaría dejarla así.

Con esto aprovecho también para animar a aquellos que dudan sobre la corrección de sus escritos. No pasa nada por reclamar el apoyo y la ayuda de quienes dominan la gramática y la técnica (en este caso, mejor que yo).

Un abrazo y gracias anticipadas



--oOo--

Veamos. El verbo "unir" es transitivo y puede usarse con "a" o "con" dependiendo de lo que se pretenda decir.

Unió el papel a la madera
Unió el papel con la madera
Unió el papel con goma de pegar

En el primer ejemplo el significado es el de acercar una cosa "a" otra, de manera que formen un conjunto o para que sirvan al mismo fin.
El segundo ejemplo apunta a la intención de atar o juntar una cosa "con" otra, en este caso de forma física, pero podría ser también moralmente.
En el tercer ejemplo se refiere a un instrumento u objeto utilizado como medio y "con" el que se consigue el fin propuesto.

En el caso de las oraciones empleadas en tus versos, al margen del orden sintáctico como recurso literario, los verbos me parecen adecuados indicando esa idea de aproximar distintas cosas. Pero no se pueden excluir otros usos, según el gusto del escritor. En cualquier caso, no hay incorrección sintáctica alguna. Esto es, al menos, lo que creo entender si alguien no me demuestra lo contrario.

Abrazo y salud.

Muchas gracias Julio. Un lujo y una suerte tenerte en este foro.
Un abrazo.
J. Manuel