Página 1 de 2

Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Lun, 16 May 2016 9:46
por carlos escribano
Si he de morir quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor tan querido, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado…
allí estaré a la esperaen ese bello mundo.

Con recuerdos de amores que fueron exquisitos
pues tanto nos amamos…más amor no es posible.
Fue vivir esos sueños de goces infinitos
henchidos de caricias de pasión increible.

Te aguardaré, mi vida, quiero otra vez tenerte
en esa eternidad de vida inevitable,
Y dormido en tus brazos no habrá quien me despierte,
esta vez ese sueño será ya interminable.

Moriré al lado tuyo, y en ese instante tierno,
mirándote a los ojos… marcharé hacia lo eterno.


Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Lun, 16 May 2016 9:53
por Óscar Distéfano
carlos escribano escribió:Si he de morir quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor disfrutado, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado…
allí estaré esperando en ese bello mundo.

Con recuerdos de amores que fueron exquisitos
pues tanto nos amamos…más amor no es posible.
Fue vivir esos sueños de goces infinitos
henchidos de caricias de pasión indecible.

Te aguardaré, mi vida, quiero otra vez tenerte
en esa eternidad de vida inevitable,
Y dormido en tus brazos no habrá quien me despierte,
esta vez ese sueño será ya interminable.

Moriré al lado tuyo, y en ese instante tierno,
mirándote a los ojos… marcharé hacia lo eterno.


El más robusto y clásico romanticismo dominan este soneto en alejandrinos de estilo inglés. En la versificación vuelas sobre la técnica, trasmites la sensación de una lectura sin corsé, una lectura donde la aprehensión es natural como beber agua. Mis aplausos.

Un abrazo, amigo.
Óscar

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Lun, 16 May 2016 17:27
por Guillermo Cumar.
Bajo la luz de las creencias alumbras alma y poema. La primera en su religiosa profundidad y el segundo, en una bella disposición
de soneto alejandrino de forma clásica al estilo inglés.

un abrazo

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Mié, 18 May 2016 15:55
por carlos escribano
Óscar Distéfano escribió:
carlos escribano escribió:]



El más robusto y clásico romanticismo dominan este soneto en alejandrinos de estilo inglés. En la versificación vuelas sobre la técnica, trasmites la sensación de una lectura sin corsé, una lectura donde la aprehensión es natural como beber agua. Mis aplausos.

Un abrazo, amigo.
Óscar



ola Oscar, me sorprende gratsmente elcomentario tan amable que has dedicado a mi poema y te dos mis sinceras gracias, pues es dificil encontrar a algien que sepa valorar el trabjo poético.

Un cordial abrazo, amigo

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Mié, 18 May 2016 15:57
por carlos escribano
Guillermo Cuesta escribió:Bajo la luz de las creencias alumbras alma y poema. La primera en su religiosa profundidad y el segundo, en una bella disposición
de soneto alejandrino de forma clásica al estilo inglés.

un abrazo

Hola Guillermo, gracias amigo por tu amable y atento comentario.

U8N ABRAZO CORDIAL

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Vie, 20 May 2016 7:50
por Rafel Calle
Hermoso poema de Carlos.

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Vie, 20 May 2016 8:37
por J. J. Martínez Ferreiro
Un muy hermoso soneto en alejandrinos.

Todo un placer de lectura.

Un abrazo, amigo Carlos.

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Sab, 21 May 2016 8:43
por carlos escribano
Rafel Calle escribió:Hermoso poema de Carlos.
muy estmado Rafel, gracias por tu oportuna visita que con tanta amabilidad me eleva a las altura del foro, gracias por todo y por yu bre ve pero atento comentario

Un cordial abrazo

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Dom, 22 May 2016 10:37
por Carmen Pla
Precioso poema, de un romanticismo excelente.
Un abrazo, Carlos

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Dom, 22 May 2016 17:15
por carlos escribano
J. J. M. Ferreiro escribió:Un muy hermoso soneto en alejandrinos.

Todo un placer de lectura.

Un abrazo, amigo Carlos.

Hola JJ gracias amir¡go por tanatenta visita y poe tu agradable comentario, otro abrazo para ti

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Lun, 23 May 2016 8:42
por carlos escribano
Carmen Pla escribió:Precioso poema, de un romanticismo excelente.
Un abrazo, Carlos

Estimada amiga, gracias por visitarme y ofrecer tan agradable vomentario

Te feo in cordial abrazo, Carmen

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Lun, 23 May 2016 13:02
por Pablo Ibáñez
Carlos,

Me ha gustado mucho este soneto de estilo inglés en alejandrinos. Muy bien medido y muy bien rimado, y con un tema apasionado y bien desarrollado. Amor constante más allá de la muerte, un poco al estilo de Quevedo.

Tal vez algunas asonancias intraestrofa saturan un poco la rima:

Si he de morir quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor disfrutado, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado
allí estaré esperando en ese bello mundo.

Bueno, no está mal pero tal vez, de poner asonancias dentro del alejandrino, sonara mejor entre hemistiquios paralelos y cruzados:

Si he de morir, quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor tan sentido, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado:
a silenciosa espera, a ese bello mundo.

Bue, por decir algo, no me tomes por la palabra, no quiero escribirte el poema. En ese ultimo verso hay una cierta acumulación de e´s que saturan también un poco el sonido

estaré esperando en ese...

"allí estaré esperando" resulta tal vez un poco obvio, con ese verbo "vacío" (estaré), como dice Óscar.

Bueno, rollos míos, que me ha gustado mucho.

Un abrazo.

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Mar, 24 May 2016 1:36
por E. R. Aristy
carlos escribano escribió:Si he de morir quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor tan querido, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado…
allí estaré a la esperaen ese bello mundo.

Con recuerdos de amores que fueron exquisitos
pues tanto nos amamos…más amor no es posible.
Fue vivir esos sueños de goces infinitos
henchidos de caricias de pasión increible.

Te aguardaré, mi vida, quiero otra vez tenerte
en esa eternidad de vida inevitable,
Y dormido en tus brazos no habrá quien me despierte,
esta vez ese sueño será ya interminable.

Moriré al lado tuyo, y en ese instante tierno,
mirándote a los ojos… marcharé hacia lo eterno.

Ovacion, Carlos. Excelente! Abrazos, ERA

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Mar, 24 May 2016 8:42
por carlos escribano
Pablo Ibáñez escribió:Carlos,

Me ha gustado mucho este soneto de estilo inglés en alejandrinos. Muy bien medido y muy bien rimado, y con un tema apasionado y bien desarrollado. Amor constante más allá de la muerte, un poco al estilo de Quevedo.

Tal vez algunas asonancias intraestrofa saturan un poco la rima:

Si he de morir quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor disfrutado, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado
allí estaré esperando en ese bello mundo.

Bueno, no está mal pero tal vez, de poner asonancias dentro del alejandrino, sonara mejor entre hemistiquios paralelos y cruzados:

Si he de morir, quisiera que el amor que hemos dado,
ese amor tan sentido, ese amor tan profundo
fuera ayuda y camino para ir al otro lado:
a silenciosa espera, a ese bello mundo.

Bue, por decir algo, no me tomes por la palabra, no quiero escribirte el poema. En ese ultimo verso hay una cierta acumulación de e´s que saturan también un poco el sonido

estaré esperando en ese...

"allí estaré esperando" resulta tal vez un poco obvio, con ese verbo "vacío" (estaré), como dice Óscar.

Bueno, rollos míos, que me ha gustado mucho.

Un abrazo.

Gracias Pablo, por tu visita, res muy amable. Tofos los poemas que escribo, pasado el tiempo, a todos .. hubiera corregido muchas cosas,
gracias por todo

Un cordial abrazo

Re: Si tengo que morir… soneto ingles

Publicado: Mar, 24 May 2016 15:58
por carlos escribano
E. R. Aristy escribió:
carlos escribano escribió:Ovacion, Carlos. Excelente! Abrazos, ERA


Estimaa Era, gracias amiga por visitarme y dedicarme tan amable comentario-

Un cordiall abrazo