Editorial Alaire

a cantiga da serea

Van os teus ollos
no mundo perdido
da aquilea alpina
…………………………
sen retorno posible
dos azuis violáceos
………………………….
e no ceo da noite
hai auroras boreais
coma acenos máxicos
da túa man
que enfeitiza os meus soños
coma unha serea.


ETERNIDAD (el cantar de la sirena)
Van tus ojos
en el mundo perdido
de la aquilea alpina
sin retorno posible
de los azules violáceos
y en el cielo de la
noche hay auroras boreales
como saludos mágicos
de tu mano
que hechiza mis sueños
como una sirena.

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Bellísimo, Xaime:

En las dos lenguas hay música y belleza para los sentidos.

Un placer columpiarme en tus dulces versos.

Enhorabuena
Un beso grande
Ana

Es un placer. Estas lenguas cercanas provocan empatías instintivas. Me ha gustado mucho la sensibilidad, la delicadeza de los versos.

Un saludo de amistad.
Óscar

Ana Muela Sopeña escribió:Bellísimo, Xaime:

En las dos lenguas hay música y belleza para los sentidos.

Un placer columpiarme en tus dulces versos.

Enhorabuena
Un beso grande
Ana

Siempre eres bienvenida como tú bien sabes. Gracias por tu lectura.
Un abrazo

Óscar Distéfano escribió:Es un placer. Estas lenguas cercanas provocan empatías instintivas. Me ha gustado mucho la sensibilidad, la delicadeza de los versos.

Un saludo de amistad.
Óscar

Un regalo inestimable: tu lectura, tu amistad.
Gracias, Óscar

Tes unha sensibilidade extraordinaria para a poesía. Uns versos exquisitos e moi fermosos. Parabéns e unha aperta.

Ramón Carballal escribió:Tes unha sensibilidade extraordinaria para a poesía. Uns versos exquisitos e moi fermosos. Parabéns e unha aperta.

Moitas grazas, Ramón, sigamos tirando todo o que poidamos.
Deséxoche o mellor, meu.

exquisite poema, Xaime! Abrazos, ERA

Versos que muestran tu sensibilidad poética, preciosos.
Abrazos
Pilar

xaime oroza carballo escribió:a cantiga da serea

Van os teus ollos
no mundo perdido
da aquilea alpina
…………………………
sen retorno posible
dos azuis violáceos
………………………….
e no ceo da noite
hai auroras boreais
coma acenos máxicos
da túa man
que enfeitiza os meus soños
coma unha serea.


ETERNIDAD (el cantar de la sirena)
Van tus ojos
en el mundo perdido
de la aquilea alpina
sin retorno posible
de los azules violáceos
y en el cielo de la
noche hay auroras boreales
como saludos mágicos
de tu mano
que hechiza mis sueños
como una sirena.

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Todo el poema es un canto precioso!
Un placer leerte, Xaime.
Abrazos

Un poema eso.... mágico, perdido en una extensión preciososa, donde residen las cosas verdaderas e intocables.

Unha aperta, colega.

Gran musicalidad del idioma gallego.
Orgullo de tener en España tanta riqueza.

Un saludo

E. R. Aristy escribió:exquisite poema, Xaime! Abrazos, ERA

Gracias por tu lectura, ERA.
Un abrazo

Pilar Morte escribió:Versos que muestran tu sensibilidad poética, preciosos.
Abrazos
Pilar

Gracias por tu lectura, gracias por tus palabras Pilar
Un abrazo

Carmen Pla escribió:

xaime oroza carballo escribió:a cantiga da serea

Van os teus ollos
no mundo perdido
da aquilea alpina
…………………………
sen retorno posible
dos azuis violáceos
………………………….
e no ceo da noite
hai auroras boreais
coma acenos máxicos
da túa man
que enfeitiza os meus soños
coma unha serea.


ETERNIDAD (el cantar de la sirena)
Van tus ojos
en el mundo perdido
de la aquilea alpina
sin retorno posible
de los azules violáceos
y en el cielo de la
noche hay auroras boreales
como saludos mágicos
de tu mano
que hechiza mis sueños
como una sirena.

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Todo el poema es un canto precioso!
Un placer leerte, Xaime.
Abrazos

Gracias por tu amable lectura Carmen
Un abrazo