Editorial Alaire

A FEIRA DOS AMENCERES
(Amencer de luz no val das tebras)

polos escuros camiños
veño
de aloumiña-la noite,
de acariñala,
de camiñala.

Vendo poemas de cego
e cantigas (de cores),
cantigas ledas.

Veño de aloumiña-la noite
polos camiños das tebras,
veño á feira.

Veño á feira do amencer,
sen moito siso, eu veño á feira.

Para quen queira
mercar da noite as tebras,
vendo raiolas.

Vendo raiolas e vagalumes,
vendo amenceres miúdos,
para quen queira.


Trd (Shaim et Alza)
LA FERIA DE LOS AMANECERES
(Amanecer de luz en el valle de las tinieblas)

por los oscuros caminos
vengo
de acariciar la noche,
de adorarla,
de caminarla.

Vendo poemas de ciego
y cantigas (de colores),
cantigas amables.

Vengo de acariciar la noche
por los caminos de las tinieblas,
vengo a la feria.

Vengo a la feria del amanecer,
sin mucho juicio vengo a la feria.

Para quien quiera
comprar de la noche las tinieblas,
vendo débiles rayos de sol.

Vendo
rayos de sol diluídos, vendo luciérnagas,
vendo amaneceres diminutos,
para quién quiera.

Vaya hermosura, Xaime; con una suavidad lírica que impregna de emoción el alma; pues ya te alcanzo para caminar entre casi mañanas y ayudar con esos colores, con los poemas grandes, con la vida que juega limpio.

Aplausos y enhorabuenas, querido compañero.

Cantigas y poemas de ciegos que nos aclaran el pensamiento y nos alegran la vista.

Un bonito y original poema. Felicidades Xaime.

Abrazo. Mitsy

Maravilloso poema, Xaime, en ambos idiomas es una exquisitez.

Belleza de poesía pura.

Sensacional tan hermosura.

Un fuerte abrazo
y
enhorabuena
Ana

Ana Muela Sopeña escribió:Maravilloso poema, Xaime, en ambos idiomas es una exquisitez.

Belleza de poesía pura.

Sensacional tan hermosura.

Un fuerte abrazo
y
enhorabuena
Ana

Siempre es un halago recibir tus palabras.
Un abrazo, Ana

Que maravilla rítmica, meu!!

Hai que darlla a Simón para que lle poña música, e na próxima carallada, tëmola que cantar.

Un forte aperta.

Qué preciosa lengua es el gallego, cómo re-suena. Hermoso, hermoso poema.

Un poema moi fermoso, cun ritmo qeu atrapa dende o primeiro verso. Parabéns e unha aperta.

Hallie Hernández Alfaro escribió:Vaya hermosura, Xaime; con una suavidad lírica que impregna de emoción el alma; pues ya te alcanzo para caminar entre casi mañanas y ayudar con esos colores, con los poemas grandes, con la vida que juega limpio.

Aplausos y enhorabuenas, querido compañero.

Siempre es un gran halago escuchar el aroma limpio de tus palabras, gracias Hallie.
Unha aperta.

Enhorabuena, amigo Xaime, por el reconocimiento como Poema de la Semana tu obra A FEIRA DOS AMENCERES.
Un cordial abrazo.

Es tan gratificante leerte que me ale gra el reconocimiento atu obra. Enhorabuena
Besos
Pilar

Enhorabuena Xaime, es un poema brillante, muy bello, con mucho ritmo. Un abrazo, amigo.

xaime oroza carballo escribió:A FEIRA DOS AMENCERES
(Amencer de luz no val das tebras)

polos escuros camiños
veño
de aloumiña-la noite,
de acariñala,
de camiñala.

Vendo poemas de cego
e cantigas (de cores),
cantigas ledas.

Veño de aloumiña-la noite
polos camiños das tebras,
veño á feira.

Veño á feira do amencer,
sen moito siso, eu veño á feira.

Para quen queira
mercar da noite as tebras,
vendo raiolas.

Vendo raiolas e vagalumes,
vendo amenceres miúdos,
para quen queira.


Trd (Shaim et Alza)
LA FERIA DE LOS AMANECERES
(Amanecer de luz en el valle de las tinieblas)

por los oscuros caminos
vengo
de acariciar la noche,
de adorarla,
de caminarla.

Vendo poemas de ciego
y cantigas (de colores),
cantigas amables.

Vengo de acariciar la noche
por los caminos de las tinieblas,
vengo a la feria.

Vengo a la feria del amanecer,
sin mucho juicio vengo a la feria.

Para quien quiera
comprar de la noche las tinieblas,
vendo débiles rayos de sol.

Vendo
rayos de sol diluídos, vendo luciérnagas,
vendo amaneceres diminutos,
para quién quiera.

Un merecido reconoñecemento a tanta beleza.

ENHORABOA, MEU.

Unha forte aperta.

En la feria brilla la liturgia de unos versos versos que suenan musicales a canción amena y muy gratificante.

Enhorabuena por el galardón que viste esta semana.


un abrazo