Editorial Alaire

En voz baja nadie susurra, sólo muele éter.
Se dice que el éter no existe, pero es falso.
Lo que ocurre es que está molido.
Una runa no pudo resistir más la inexactitud
de muchos intentos de traducción.
El sol pasaba por allí, así que la runa, extenuada, dijo: oro.
Se resolvió dejando en los labios de los traductores
la sensación de tener unas nuevas manos
o una nueva desnudez dentro de las manos viejas.
Se discutió mucho sobre cuál era la verdadera sensación.
La runa se hizo polvo sin que nadie la moliera.
Una vejiga se vació contra la madera negra de un árbol y dijo:
oro, estación eterna.
Yo tomé los cabellos rubios de Marta entre mis dedos
y dije en voz alta: mi mano es un muñón de oro.
Los traductores aún no se habían marchado,
así que ella me tapó la boca con su boca a media frase
(los traductores ya rumiaban, apartándose de sus manos:
oro barato).
Aquello parecía un beso,
pero en realidad era una runa que significa:
cállate,
y también:
la luz del mundo lunar podría matarnos
y nuestras tumbas tendrían que trepar seis cielos.
Después seguí diciendo oro como si fuera un insulto apropiado para cada belleza:
la vejiga otra vez llena,
las hojas amarillas con la cara embarrada como si fueran esclavos
cargando un fuego entre sus hombros huesudos,
los regueros de orines colgando de la matriz de la noche,
el rojo putísimo de los labios de Marta,
no desaparecido sino entregado a mi boca como un material
para absorber oro
como un brillo que no se rinde.
.

Fascinantes imágenes las que logras evocar, plenas de un lirismo mágico y envolvente. Tu discurso poético me atrapó, un abrazo.

La runa, tan implícita en su verdad de cielo vivo, en sus luces de amor que todo lo pueden. Hay beso, hay paraiso, hay muy buena poesía.

Abrazo y felicidad, compañero.

Hola, amigo. Antes que todo te deseo mucha felicidad y prosperidad para 2014.


El poema, la incineración del mito. Inteligentemente elaborado, con chispas de gran creatividad, La runa es una especie de desolación con vértebras rotas, por donde se escapa la luz del pensamiento. Así, los símbolos abrazan un solo metal. Muchos abrazos.

La runa que simboliza el eter, la alquimia imposible de lo esencial que muere en su intento de hacerse materia, palabra. Me fascinan los territorios por los que viaja tu poesía. Un abrazo, Bruno, y un Feliz 2014.

Hermoso e interesante poema de Bruno.

[quote="Bruno Laja"]

Interesante este paradójico cuento-poema que se me había escapado. Lo rescato para disfrute de todos.
Saludos.

Bella introspección que conduce a los labios finales... Imágenes que se desplegan para crear un mundo. Un gusto de lectura, poeta. Mis abrazos de amigo.

Misterio insondable en este poema tuyo donde amor, simbolismo rúnico y alquimia se tocan en un abrazo perfecto, Bruno.

Belleza de lectura.

Un fuerte abrazo
Ana

"oro, estación eterna"

Los traductores no dejan de asombrarse con el indecifrable verbo hecho del fuego de las límpidas coladas de sus fuentes.

Tu "runa" hace prodigios, y yo me quedo con todos. Me los llevo.

Un placer, hermano .

Después seguí diciendo oro como si fuera un insulto apropiado para cada belleza:
la vejiga otra vez llena,
las hojas amarillas con la cara embarrada como si fueran esclavos
cargando un fuego entre sus hombros huesudos,
los regueros de orines colgando de la matriz de la noche,
el rojo putísimo de los labios de Marta,
no desaparecido sino entregado a mi boca como un material
para absorber oro
como un brillo que no se rinde.




solo eso, alcanza

Bruno,

me gusta mucho, amigo. No sé si te has hecho tú más legible, o soy yo que mejoro en atención o que me estoy colgando de tus solos, el caso es que esta vez no me he distraído al leerte. O quizá sea este poema en particular, en el que he creído distinguir una fábula. "El sol pasaba por allí...", "la runa dijo..." "una vejiga se vació..." Sí, una fábula alucinada, surrealista, diría, si me atreviera, Esopo desatado. Ese fabular me ha servido de hilazón, de guíaburros.
Normalmente no me gusta leer tacos en los poemas, pero este verso me ha encantado:

el rojo putísimo en los labios de Marta

Un abrazo, amigo.

Bruno. Un poema diría yo alucinante y misterioso, pero atrayente como el que más. Me gustó mucho. Feliz año.

Belleza en tus simbolismos, Bruno.

Muy logrado el mundo que quieres crear.

Enhorabuena
Un beso
Ana

Arturo, muchas gracias por tu cosideración y amabilidad. Recibe un fuerte abrazo.

Hallie, es siempre una alegría tu presencia. Abrazo grande grande.

Marius, sí, lo primero, feliz año para ti, Y gracias por la síntesis, porque es eso, muchos símbolos para un sólo "metal", y el alma como piedra compositora. Abrazo muy grande.

Rosa, a mí me fascina tu poesía. Tu obra es admirable. Recibe un fuerte abrazo.

Roberto, gracias, tu presencia siempre es un honor. Abrazos.

Rafel, muchas gracias por tu generosa labor. Abrazos.

Gerardo, un placer tu presencia, amigo. Un fuerte abrazo para ti.

Ana, gracias por tus bellas y generosas palabras. Recibe un gran abrazo.

Nésthor, y tu presencia es siempre un honor. Abrazo grande.

Macedonio, bueno, no sé si alcanza, pero si llegara a leerlo me muero de vergüenza. Abrazazo.

Pablo, no sé qué decirte. Lo primero gracias, gracias por tu generosa visión. Lo de los tacos, pues, cuando quieren ofender, sí, son feos, no son naturales, pero per se, son palabras también, o yo qué sé. Salió así, y hay que elegir entre una t y una r, que le pones purísimo en vez de putísimo y ambos van por la misma vía, esa fue la intención. Abrazo muy grande.

Jorge, gracias por tu amable percepción. Abrazos.