Editorial Alaire

XUGO ENXEL DE AMIZADE


(Para JJ M Ferreiro)

“é un pracer que bebamos
os dous do mesmo estanque”,

díxolle un boi ao outro
mirandoo de reollo,

(ían xunguidos)


Na poza, do reflexo
bica-lo ceo, Xota,
bica-lo ceo.


xaime oroza
outubro 2013




SENCILLO YUGO DE AMISTAD

Para JJ M Ferreiro


“es un placer que bebamos
los dos del mismo estanque”

le dijo un buey al otro
mirando de soslayo,

(iban uncidos)


En la charca,
del reflejo
besar el cielo, Jota,
besar el cielo.


(Trad: Shaim et Alza)


Poemas e pincturiñas d´Oc
xaimeorozacarballo.blogspot.com/‎

Xaime, qué bueno volver a encontrar un sentimiento poético tuyo. Hermoso ese cielo que alcanza el reflejo, hermosa el agua que se bebe con los nuestros.
La alegría que se va a llevar Ferreiro con tus mágicas letras!

Abrazo fuerte, poeta.

Hermoso instante detenido en un texto que incorpora lo mejor del espíritu de un(a) tanka. Preciosa lengua el gallego, a la altura de cualquier otra, por mucho que haya quine se empeñe en contra (no del gallego sólo).

Juli

Esperaremos que venga Ferreiro, mientras ha sido un auténtico placer sentir este poema.

Saludos mediterráneos.

Qué hermosura destila este corto, suave y dulce. Un placer
Besos
Pilar

Una auténtica belleza este breve, que estoy seguro de que a Ferreiro le encantará, porque aparte de compartir la misma lengua, besáis el mismo cielo, subyugados por la poesía.

Un abrazo.

Bella pincelada la que regalas al amigo Ferreiro. Seguro que le gusta al menos tanto como a mi. Un retorno afortunado el de tus letras.
Un abrazo.
Pepa

Hallie Hernández Alfaro escribió:Xaime, qué bueno volver a encontrar un sentimiento poético tuyo. Hermoso ese cielo que alcanza el reflejo, hermosa el agua que se bebe con los nuestros.
La alegría que se va a llevar Ferreiro con tus mágicas letras!

Abrazo fuerte, poeta.

El verano ha pasado como un relámpago nervioso con muchas tareas; es hora, creo, de ir algo más despacio. Ferreiro se lo merece y más..., él lo da todo, le es casi imposible decir "no". Gracias por tus palabras de reencuentro Hallie.

Julio Bonal escribió:Hermoso instante detenido en un texto que incorpora lo mejor del espíritu de un(a) tanka. Preciosa lengua el gallego, a la altura de cualquier otra, por mucho que haya quine se empeñe en contra (no del gallego sólo).

Juli

Gracias por tu lectura Juli

[quote="xaime oroza carballo"]


Bello, preciso, certero. Directo al corazón... Saludos.

Concha Vidal escribió:Esperaremos que venga Ferreiro, mientras ha sido un auténtico placer sentir este poema.

Saludos mediterráneos.

No le digais nada, por díos, que no se entere...

Antonio Urdiales escribió:Una auténtica belleza este breve, que estoy seguro de que a Ferreiro le encantará, porque aparte de compartir la misma lengua, besáis el mismo cielo, subyugados por la poesía.

Un abrazo.

Gracias por tus palabras, es un yugo llevadero y deseado, la mayor parte del camino... la otra también entra en la pelea cotidiana, saliendo a borbotones o reventando la esclusa desde dentro...

Delicioso e breve, bela poesía, atinado sentimento e próximo. Todo un pracer, amigo

Unha aperta.

Josefa A. Sánchez escribió:Bella pincelada la que regalas al amigo Ferreiro. Seguro que le gusta al menos tanto como a mi. Un retorno afortunado el de tus letras.
Un abrazo.
Pepa

Gracias por tu bienvenida, sí, le gustó, pero es que se lo tiene merecido...
Un abrazo

Sugerente encuentro tu poema Xaime. Me gustó

saludos

rafael