Editorial Alaire

Para “Xota” cunha fonda aperta







FRAXILIDADE

No furado fondo
da pola podre da maciñeira
volveron facer este ano o seu niño
os carboeiros azuis.


Vexoos bulir
dende detrás do vidro
da fiestra eivada da choiva.

(cun aceno para ti na mañá fría)



“En el hondo agujero/ de la rama podrida del manzano/ volvieron a hacer este año su nido/ los carboneros azules./ Los veo palpitar desde detrás del cristal/ de la ventana herida de la lluvia”
(Trad: Shaim et Alza)

xaime oroza carballo escribió:Para “Xota” cunha fonda aperta







FRAXILIDADE

No furado fondo
da pola podre da maciñeira
volveron facer este ano o seu niño
os carboeiros azuis.


Vexoos bulir
dende detrás do vidro
da fiestra eivada da choiva.

(cun aceno para ti na mañá fría)



“En el hondo agujero/ de la rama podrida del manzano/ volvieron a hacer este año su nido/ los carboneros azules./ Los veo palpitar desde detrás del cristal/ de la ventana herida de la lluvia”
(Trad: Shaim et Alza)

Y es que los sueños como los nidos se engendran casi por generación espontánea, Xaime.
La Fragilidad de tu poema lame el rojo de las heridas en lluvia.

Unha aperta.

[quote="xaime oroza carballo"]

Me sugieren estos versos el silencio de la tarde, las horas que se postergan en una laxitud imponderable, la reflexión tras el cristal -tal vez al otro lado del espejo-... Belleza en su sencillez, aunque traspiran misterio. Un abrazo.

¡Que detallazo más entrañable, colega!

É todo un honor a dedicatoria destes versos cheos da hermosura e intimidade da vida na natureza, a sua pureza e autenticidade, hechizería do vivo, celebración do simple na súa grandeza e expansión.


Unha forte aperta.

Yo veo dulzura y mirada sensible. Un gusto
Besos
Pilar

Hallie Hernández Alfaro escribió:

xaime oroza carballo escribió:Para “Xota” cunha fonda aperta









FRAXILIDADE

No furado fondo
da pola podre da maciñeira
volveron facer este ano o seu niño
os carboeiros azuis.


Vexoos bulir
dende detrás do vidro
da fiestra eivada da choiva.

(cun aceno para ti na mañá fría)



“En el hondo agujero/ de la rama podrida del manzano/ volvieron a hacer este año su nido/ los carboneros azules./ Los veo palpitar desde detrás del cristal/ de la ventana herida de la lluvia”
(Trad: Shaim et Alza)

Y es que los sueños como los nidos se engendran casi por generación espontánea, Xaime.
La Fragilidad de tu poema lame el rojo de las heridas en lluvia.

Unha aperta.

.................................................

...y adónde iríamos sin sueños?, "grazas pola túa lectura" que quiero interpretar como bienvenida.

Fonda apreta

J. J. M. Ferreiro escribió:¡Que detallazo más entrañable, colega!

É todo un honor a dedicatoria destes versos cheos da hermosura e intimidade da vida na natureza, a sua pureza e autenticidade, hechizería do vivo, celebración do simple na súa grandeza e expansión.


Unha forte aperta.

...................................................................

Acabo de lerlle-lo teu comentario aos que están na sala do PD, berro xeral: QUE TAL ESTÁ?, xa ves, botámoste de menos ao pé de obra pero, vaite amodo e coidéseme. Os meus versos queren falar da grandeza simple da nosa amizade.

Unha aperta, meu.

Este profundo perfume a naturaleza con su pizca de misterio que nos entregas, Xaime, nos recuerda un lirismo que quizás no se mire demasiado en estos días, pero que algunos consideramos lo más propio y genuino de la poesía, y, sin duda, lo que más celebramos.

No te dejas ver mucho y se agradecería, a tenor de lo que nos has mostrado, que lo hicieras con más asiduidad.

Un abrazo.

Es muy hermoso, tanto el mensaje como el decir.
un placer leerlo.

un saludo

Antes ya te he leído poemas tan hermosos como este, con la naturaleza y su compleja sencillez como tema central. Preciosos esos pájaros contemplados a través del cristal. Enhorabuena al poeta y al destinatario de la dedicatoria.
Un abrazo.
Pepa

F. Enrique escribió:Este profundo perfume a naturaleza con su pizca de misterio que nos entregas, Xaime, nos recuerda un lirismo que quizás no se mire demasiado en estos días, pero que algunos consideramos lo más propio y genuino de la poesía, y, sin duda, lo que más celebramos.

No te dejas ver mucho y se agradecería, a tenor de lo que nos has mostrado, que lo hicieras con más asiduidad.

Un abrazo.

............................................................

Gracias por esa cercanía que me regalas, es cierto, debería abrir un poco más el horizonte, nos seguiremos sintiendo, prometo.
xaime

Josefa A. Sánchez escribió:Antes ya te he leído poemas tan hermosos como este, con la naturaleza y su compleja sencillez como tema central. Preciosos esos pájaros contemplados a través del cristal. Enhorabuena al poeta y al destinatario de la dedicatoria.
Un abrazo.
Pepa

..........................................

Como siempre, gracias Pepa por tus palabras. El destinatario está un poco maltrecho actualmente y por eso contempla el bullicio de los carboneros azules con nostalgia de la actividad que está a recuperar, por cierto con nostalgia y algo de tristeza, los pájaros son azules.

Un abrazo

jajajaj, grazas por todo, colega, pronto volvereí por ahí, supoño que para a semana que ven. Vou mellorando, pero aínda teño o nariz de Fofó, en algunha que outra dor que remedo con drogas.

Dalle recordos a todos.

O poema ten moito éxito, xa che dixen (e por aquí tamén cho recordan) que tes que prodigarte máis polo foro)

Según me conta Froilan, o sustituto moi ben ¿non?

Unha forte aperta

ROBERTO LÓPEZ escribió:

xaime oroza carballo escribió:
Me sugieren estos versos el silencio de la tarde, las horas que se postergan en una laxitud imponderable, la reflexión tras el cristal -tal vez al otro lado del espejo-... Belleza en su sencillez, aunque traspiran misterio. Un abrazo.

..............................................................................

Gracias por tus imágenes Roberto
Un abrazo
Xaime

Pilar Morte escribió:Yo veo dulzura y mirada sensible. Un gusto
Besos
Pilar

Siempre gracias por tus palabras Pilar.

Abrazos
xaime