Lira: LA MARIMBA

[Rafael Merida Cruz-Lascan]

Quinteto alirado con resumen de fondo.
LA MARIMBA

Gime tu nota, mi lira
tiene aroma de madera,
en tu son mi sangre delira
como eterna primavera,
¡de la tierra platanera!
<xml><o></o>
Une tu fuerza a mi duelo
con tu ritmo misterioso,
en sonoro eco de cielo
peregrino y melodioso,
¡su tañido es precioso!
<o></o>

Alma indígena y fecunda

cuna del Quetzal: El Laúd
lleva alegría o profunda
melancolía de ataúd,
¡y por la marimba, salud!
<o></o>

Tú, la de luz golondrina

iluminas los güisquiles
y toda la casta chapina
en alfombra de güipiles,
¡de los Mayas y Pipiles!
<o></o>

Eres el pan de justicia

sonar de hormigo, el origen
marimbero y la delicia
de tu registro aborigen,
¡por tu trino te eligen!
<o></o>

Más allá de la humana

sinfonía, en sus abrazos
que la música emana…
al alma hace pedazos,
¡o ilumina sus ojazos!
<o></o>

Amo bañarme en tu arroyo;

soñar tu épico teclado
monorrimo grito criollo,
del sonido derramado,
¡al oírla … yo, he llorado!
<o></o>
Le he mirado en sus ojos
alegría de chirimía
vibrar, y con sus antojos
hacer, la marimba, mía,
¡mágica melancolía!
<o></o>

Amas duerma en tu arrullo

de música y violineta
y me duermo en tu murmullo
que inunda todo el planeta
¡quizás, porque soy un poeta!


A. Rafael Mérida y C.

.guatemalteco
"A Marimba""Traducción de la poetisa brasileña"Valeria Duque dos SantosGeme tua nota, minha liratem aroma de madeira,em teu som meu sangue deliracomo eterna primavera,de uma terra frondosa!Une tua força a minha penacom teu ritmo misterioso,em sonoro eco de céuperegrino e melodioso,seu toque é precioso!Alma indígena e fecundaberço do Qeutzal: O ala[udeleva alegría ou profunda melancolia de ataúde, e pela marimba, saúde!Tu, a de luz andorinhailuminas os guisquilese toda a casta chapinaem tapete de guipiles,dos Maias e Pipiles!És pão de justiçaEco de concreto, a origemmarimbeiro e a deliciade teu registro aborígene,por teu trino te elegem!Mais além da humanasinfonia, em seus abraçosque a música emana...à alma faz em pedaços,ou ilumina seus ojasos!Amo banhar-me em teu arroio;Sonhar teu épico tecladomonórrimo grito crioulo,do som derramado,ao ouví-la.....eu, havia chorado!A fitei em seus olhosalegría de chirimía vibrar, e com seus caprichosfazer, marimba minha,mágica melancolia!Amas que me durma em teu arrulho de música e violino e adormeço em teu murmúrio que inunda todo o planeta talvez, porque sou poeta ¡
Valeria Duque dos Santos"

<Vdvida>