Editorial Alaire

TEOREMA

¿Un teorema
o un esquema?
Yo me propongo al margen del Sol...
¿Acaricio
o renuncio?
Son largas las curvas de la soledad...
¿Conservo
o diseño?
Un sueño de algas azules...
¿Continúo
o fluctúo?
¡Qué locas magias sumergidas!
¿Abrazo
o engaño?
El cuerpo, curado de espantos...
¿Aprieto
o libero?
El corazón, peregrino de las estrellas...
¿Un esquema
o un poema?
Disuelvo exactamente frente a la Luna...



En portugués:




TEOREMA




Um teorema
ou um esquema?
Eu me proponho à margem do Sol...
Acaricio
ou renuncio?
São longas as curvas da solidão...
Retenho
ou desenho?
Um sonho de algas azuis...
Continuo
ou flutuo?
Que loucas magias submersas!
Abraço
ou embaço?
O corpo, fechado de espantos...
Aperto
o liberto??
O coração, peregrino de estrelas...
Um esquema
ou um poema?
Dissolvo bem diante da Lua...




Maria Lua

María es un esquema de contrarios con intriga y con ingenio.
Además con el reflejo poético de la luna

Mi abrazo


Guillermo

Precioso, María! Decidido y fuerte en todas sus propuestas.

Hermosa la versión en portugués!!

Salud, aplausos y felicidades por Teorema.

Hallie

Interesante, muy interesante y profundo poema reflexivo, felicitaciones Maria, me ha encantado

Me ha gustado pasar por tus versos tienen hondura y reflexión.Un placer
Abrazos
Pilar

Excelentes versos, llenos de frescura y lucidez. ¡Bravo!
Un beso para ti

Querida amiga, qué placer leerte y dejarte mis saludos con cariño,
una obra regia la que nos compartes, mis felicitaciones.

Querida Maria Lua, ya te había leido este poema y ahora vuelvo a disfrutarlo.
Un fuerte abrazo, amiga.

[quote="Maria Lua"]

Me gusta mucho este poema de preguntas que se disuelven frente a la luna. Me ha recordado -no sé muy bien por qué- unos versos de Pessoa: Si quieres ser rey de ti mismo, tiéndete al sol y abdica de todo. Saludos.

Maria,

Me ha encantado leer tu teorema en los dos idiomas. Creo que suena más suave en portugués.
Un placer doble, sin duda.

Víctor

"¿Un teorema
o un esquema?
Yo me propongo al margen del Sol...
¿Acaricio
o renuncio?"

Maria Lua
* * *

Querida María:

La amistad que nos une
y mi irresponsabilidad
me llevan a caer en la tentación
de construirte otro poema
con tus mismas palabras:
*

Acaricio y conservo un teorema
y me propongo un sueño
curado de espantos:

Abrazo y aprieto
tu corazón de algas azules,
sin engaños;
tu cuerpo de largas curvas,
peregrino de las estrellas
lo libero y disuelvo
en locas magias
frente a la Luna exactamente
y allí continúo el esquema,
al margen del Sol,
del diseño de un poema
en que renuncio a la soledad del corazón
y conservo palabras sumergidas
entre tu ternura y la mía,
estimada María.

Un abracibeso.
(palabra inventada por mí
y que espero me acepte la RAE).

Maria Lua escribió:TEOREMA

¿Un teorema
o un esquema?
Yo me propongo al margen del Sol...
¿Acaricio
o renuncio?
Son largas las curvas de la soledad...
¿Conservo
o diseño?
Un sueño de algas azules...
¿Continúo
o fluctúo?
¡Qué locas magias sumergidas!
¿Abrazo
o engaño?
El cuerpo, curado de espantos...
¿Aprieto
o libero?
El corazón, peregrino de las estrellas...
¿Un esquema
o un poema?
Disuelvo exactamente frente a la Luna...

En portugués:




TEOREMA




Um teorema
ou um esquema?
Eu me proponho à margem do Sol...
Acaricio
ou renuncio?
São longas as curvas da solidão...
Retenho
ou desenho?
Um sonho de algas azuis...
Continuo
ou flutuo?
Que loucas magias submersas!
Abraço
ou embaço?
O corpo, fechado de espantos...
Aperto
o liberto??
O coração, peregrino de estrelas...
Um esquema
ou um poema?
Dissolvo bem diante da Lua...




Maria Lua

Bellísimo poema en los dos idiomas.Felicidades.
Un abrazo.
BEGOÑA.

Guillermo Cuesta escribió:María es un esquema de contrarios con intriga y con ingenio.
Además con el reflejo poético de la luna

Mi abrazo


Guillermo

Gracias, Guillermo, por tu
visita y comentario...
Besos
Maria Lua