Sin que sepa, Óscar, la razón concreta siempre me ha gustado hacer partícipe a otros compañeros del placer que me causaba el descubrimiento de artistas en general y, especialmente, de poetas. Lo que me dices lo encuentro fascinante como el hecho de que Pasolini te haya resultado extraordinario, conocer a los grandes siempre nos abre puertas para afrontar nuestros retos, cuando requieren traducción en ella se nos ofrece unas posibilidades originales de tratar nuestra propia poesía.
Gracias, Óscar, un abrazo, no sabes lo contento que me dejas y cuanto justifico estos intentos.
Pasolini - Cercana a los ojos
-
F. Enrique
- Mensajes: 8472
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
-
Andrés Caparrós
- Mensajes: 250
- Registrado: Lun, 21 Ene 2008 7:22
-
F. Enrique
- Mensajes: 8472
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
Gracias, Andrés, he hallado una parte esencial de lo que siento en este poeta que luchaba por transmitir la sinceridad de sus impulsos. Me agrada mucho que te parezca interesante todo lo que hemos dicho aquí.
Un abrazo.
Un abrazo.
***
cuando vivir era un pecado,
un cilicio sujeto a la ceniza posada en tu frente,
el estigma de un amor que nunca abandonó
las pulsaciones nerviosas de tu pecho
ni el bálsamo de luz que me turbaba en tu mirada.
(Playa de la Almadraba - Fragmento)
cuando vivir era un pecado,
un cilicio sujeto a la ceniza posada en tu frente,
el estigma de un amor que nunca abandonó
las pulsaciones nerviosas de tu pecho
ni el bálsamo de luz que me turbaba en tu mirada.
(Playa de la Almadraba - Fragmento)
-
F. Enrique
- Mensajes: 8472
- Registrado: Mié, 22 Ago 2012 19:47
- Ubicación: Abyla
- Contactar:
Insisto en Pasolini, poeta a veces difícil por su carácter apasionado. Siempre tiene fragmentos de gran poesía y poemas inolvidables. He preparado en PDF un apartado para publicarlo, si alguien lo desea solo tiene que pedírmelo.
Un abrazo.
Un abrazo.
***
cuando vivir era un pecado,
un cilicio sujeto a la ceniza posada en tu frente,
el estigma de un amor que nunca abandonó
las pulsaciones nerviosas de tu pecho
ni el bálsamo de luz que me turbaba en tu mirada.
(Playa de la Almadraba - Fragmento)
cuando vivir era un pecado,
un cilicio sujeto a la ceniza posada en tu frente,
el estigma de un amor que nunca abandonó
las pulsaciones nerviosas de tu pecho
ni el bálsamo de luz que me turbaba en tu mirada.
(Playa de la Almadraba - Fragmento)