Editorial Alaire

http://www.flickr.com/photos/dugspr/687 ... hotostream

“Puntan dos amantes”


Hay un lugar en Guam que se conoce como
“Puntan dos amantes” en la lengua nativa de aquel pueblo.
Llamado así en honor de dos que se querían
por encima de clases sociales o de razas
sin importarles hacienda o convenciones.

Hoy es lugar de peregrinos, turistas japoneses
que previo pago de un canon se acercan al abismo,
a escuchar el oleaje que rompe acantilado
al fondo de la sima que un día recogiera los amores
de aquellos dos amantes de leyenda.

Yo estuve allí, hace ya muchos años
cuando el lugar era bravío como había sido siempre
cuando en silencio podías casi oír el grito desgarrante
de aquellos dos amores que prefirieron
anudar sus cabellos como un lazo
para correr un único destino hasta la muerte.

Impresiona el amor que prefiere sacrificar la vida misma
por amor al amado, sin importarle su propio dolor o su destino.

“Puntan dos amantes” en chamorro.
Pequeñito detalle en tres palabras que todos entendemos
como se entiende el amor y el sacrificio
aunque sea una historia tan distante.

Víctor F. Mallada

Me ha gustado el poema y la leyenda a la que se refiere. Te agradezco que me hayas descubierto algo tan interesante, como la lengua chamorra, que no conocía y esta historia. Un placer venirte y llevarme ese feo cero.
Un abrazo.
Pepa

Felicidades, Paco. Tu poema se llena de poesía en la historia que cuentas y que nos mueve a reflexión. Muy importante.
Salud.

Cuentas unas historias que se leen con verdadero placer, quieres llegar ahasta el final sin perderte ningún verso.
Abrazos
Pilar

Hola Victor.
Hermoso este poema que nos relata una leyenda con contenido sentimiento y en unos versos sencillos pero entrañables. Un gusto leerte, amigo mío. Abrazos.
Mario.

Victor, ¡qué delicia de leyenda-poemada.. ¿ponemos (pones) música?


Mientras, saludos invernalmente mediterráneos

Josefa A. Sánchez escribió:Me ha gustado el poema y la leyenda a la que se refiere. Te agradezco que me hayas descubierto algo tan interesante, como la lengua chamorra, que no conocía y esta historia. Un placer venirte y llevarme ese feo cero.
Un abrazo.
Pepa

Me alegro que te haya gustado el poema, Pepa. Eres muy amable.
La leyenda tiene dos versiones. Una muy antigua, en una sociedad que todavía había grandes señores (aunque la isla fuera pequeña) y siervos sin derechos ni fortuna. Es una historia de amor entre un "Chamori" y una plebeya que por quererse, contravienen todas las leyes de entonces e incurren en una persecución brutal que acaba en un acantalido del norte de la isla. Se ataron uno al otro con sus propios cabellos y saltaron al abismo antes de ser aprehendidos.

La segunda versión, ya "más reciente" cuenta que a la chica la quería casar su padre con un capitán español y ella no quería. Se fue a llorar sus penas al norte de la isla y junto al acantilado se encontró con un zagal (imagínatelo como quieras), se enamoraron perdidamente y el resto de la historia acaba como en la versión primera.

Curioso es que el lugar todavía retenga la toponimia española, pronunciada con un acento más suave que el castellano (algunas palabras las acaban en "u" como el asturiano). Curioso y amable pueblo.

Con qué sencillez y alevosía creas una imagen atractiva y muy poética, amigo
Las historias de amantes son especialmente sensitivas. El lector se prenda
o se duele, segun proceda.

Magnífico poema, Victor.

un abrazo

Guillermo

Víctor, una linda historia, encantada de estar entre tus trazos.
Un saludo.

Julio González Alonso escribió:Felicidades, Paco. Tu poema se llena de poesía en la historia que cuentas y que nos mueve a reflexión. Muy importante.
Salud.

Gracias, Julio
Tú siempre tan amable con este aprendiz de letras.

Un abrazo,

You know who

Me gusta como has contado esta bonita historia/leyenda. Felicidades por el poema y un abrazo.

Pilar Morte escribió:Cuentas unas historias que se leen con verdadero placer, quieres llegar ahasta el final sin perderte ningún verso.
Abrazos
Pilar

Gracias, Pilar
Un placer contar con tu lectura. Una leyenda de amores, una tragedia muy lejos de la Grecia de Homero.

Un abrazo,

Víctor

Mario Martínez escribió:Hola Victor.
Hermoso este poema que nos relata una leyenda con contenido sentimiento y en unos versos sencillos pero entrañables. Un gusto leerte, amigo mío. Abrazos.
Mario.

Gracias, Mario
El gusto es mio, por saber que tuviste el detalle de pararte un poco en este rinconcito y comentarlo.

Un abrazo,

Víctor

Concha Verónica Vidal escribió:Victor, ¡qué delicia de leyenda-poemada.. ¿ponemos (pones) música?


Mientras, saludos invernalmente mediterráneos

Hola, Concha
Gracias por pasar por estas letras y contarlo. ¿La música? habría que contar la historia de otra manera.

Víctor

Guillermo Cuesta escribió:Con qué sencillez y alevosía creas una imagen atractiva y muy poética, amigo
Las historias de amantes son especialmente sensitivas. El lector se prenda
o se duele, segun proceda.

Magnífico poema, Victor.

un abrazo

Guillermo

Gracias por tu amable comentario, Guillermo
Me alegra que te haya gustado.

Víctor