QUELQUE JOUR, QUELQUE FOIS. SÓLO A VECES
Publicado: Vie, 27 Ago 2010 6:41
No pretenderás que tus dioses
te sigan allá donde tú vayas,
como si fueran tus fámulos domésticos
o guardianes celosos de tu vida y hacienda.
Ni pretenderás que el río,
que baja fuerte y bravo,
hijo de mil arroyos,
se pierda junto al mar
para morir abajo y para siempre.
No querrás que en tu mesa
se sienten los mendigos,
gentes desarrapadas,
porque sabes que Ella
llegará en un momento,
cubierta con la sal de su pronombre.
No intentarás tampoco
que tus amores vivan en labios como espumas,
en labios que se crecen con el día
y en la noche se abren
llenos de sombra y luz.
Mais seulement quelque fois, quelque jour
te será permitido el gozo del encuentro,
por mucho que proclames tu inocencia.
te sigan allá donde tú vayas,
como si fueran tus fámulos domésticos
o guardianes celosos de tu vida y hacienda.
Ni pretenderás que el río,
que baja fuerte y bravo,
hijo de mil arroyos,
se pierda junto al mar
para morir abajo y para siempre.
No querrás que en tu mesa
se sienten los mendigos,
gentes desarrapadas,
porque sabes que Ella
llegará en un momento,
cubierta con la sal de su pronombre.
No intentarás tampoco
que tus amores vivan en labios como espumas,
en labios que se crecen con el día
y en la noche se abren
llenos de sombra y luz.
Mais seulement quelque fois, quelque jour
te será permitido el gozo del encuentro,
por mucho que proclames tu inocencia.