Editorial Alaire

Joan Port escribió:Gaudi ese pordiosero que murio atropellado por un tranvia estaria orgulloso de tu obra.

Gracias por usar nuestra pequeña lengua.

Un saludo

wow, joan, Gaudi el gran Gaudi y su obra modernista...incomparable...!!

Gracias por tu comentario, Joan. Eres generoso.

Saludos.

Ana Muela Sopeña escribió:Maravilloso, Marina.l

Un poema fuerte, contundente, pero al mismo tiempo elegante.

Belleza en el decir y muy hermosa la traducción al catalán también.

Aplausos
Un beso
Ana

Ana, querida, tu comentario es motivador.

El Maestro Pere Bessó ha sido amable al concederme la traducción a este Soliloquio, así como Rosa Iglesias al leer con su incomparable voz. Es un privilegio para mí.

Gracias por abrir esta ventana, querida Ana. Amiga.

Un beso enorme.

Saludos.

Mario Martínez escribió:Hola Marina.
Un hermoso poema, en el que la belleza de sus versos queda resplandeciente en ambas lenguas. Un placer leerte, amiga mía. Abrazos.
Mario.

Ya lo dice Gabriel Zaid, que del traspaso de un lenguaje a otro existe un espacio que hace de la poesía un éxtasis. He comprobado, en esta traducción, de lo que habla. Escuchar ambas lenguas en un solo contenido poético, resulta sumamente irresistible. Un verdadero privilegio para mí, que ambos artistas accedan a mi "Soliloquio" .

Gracias Mario, por dejar tu comentario y leer este "Soliloquio"

Un abrazo, saludos.

Me ha encantado este poema Marina,me ha parecido encantador y me ha hecho mucha ilusión leerlo en mi lengua.
Miselicitaciones yaplausos a ti y al traductor.

Besos y abrazos

Joan

Tristany Joan Gaspar escribió:Me ha encantado este poema Marina,me ha parecido encantador y me ha hecho mucha ilusión leerlo en mi lengua.
Miselicitaciones yaplausos a ti y al traductor.

Besos y abrazos

Joan

Gracias Joan, qué bueno que te guste.

Saludos.