Nana

[xaime oroza carballo]

Hermoso y muy tierno,
así debe ser el sueño de tu nieta con semejante arrullo.
De buena manera, me aligero el alma su lectura. Un abrazo.

Gracias por tus palabras, Arturo
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca

…y acaricia la noche


Qué bella es la imagen y cuánta ternura en la nana.
Me gustan las nanas y te felicito por este hermoso poema.
Un abrazo.

Gracias, Tigana, gran honor tu atenta lectura
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Preciosa esta nana. Un placer.

Un abrazo

Gracias por tu paso, Celia
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Todo un placer disfrutar de esa delicadeza que germina en tus versos y tan especialmente tuya.

Unha aperta.

Sempre un placer o teu paso polas miñas cousas, Xota
Un bico, meu

[xaime oroza carballo]

A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)

Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca

e acende
os teus soños
de outonía
lenemente

durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa

voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca

…e aloumiña a noite



LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)

Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca

y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente

duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa

vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca

…y acaricia la noche

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Belleza total! te felicito, Xaime. Un abrazo, ERA

No sabes bien cuanto estimo tu paso
Un abrazo

[Víctor F. Mallada]

Muy bonito, Xaime.

En mi niñez asturiana, la lechuza era curuxa y daba miedo. Tu "curuxa branca" trae la calma de unos versos hermosos, para degustar despacio.

Me ha gustado mucho,


Víctor

[Julio Gonzalez Alonso]

De la sencillez emana con naturalidad ese ritmo cadencioso de la nana que se hace luz en la oscuridad, refugio en el desamparo. Enhorabuena, una lectura entrañable. Con un abrazo.
Salud.

[xaime oroza carballo]

Como un susurro llega este vuelo que suena a dulce música en la noche.
Silenciosas y vigilantes... muy atractiva la imagen que llega.
Un saludo, Xaime, y encantado con esta nana.

Gracias por tu paso y tu atenta lectura, Alonso
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Xaime,

sí, muy bella la imagen del vuelo de la curuxa branca acariciando la noche. Muy bien traída en ese ambiente de neblina gallega que tan bien sabes manejar. Poesía de siempre, esencial, fundamentada en hondas raíces, natural y humana, que siempre da buenos resultados.

Me gusta mucho.
Un abrazo.

Gracias por tus palabras, Pablo. Siempre hondo honor tu paso y tus comentarios
Un abrazo, amigo

[xaime oroza carballo]

A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)

Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca

e acende
os teus soños
de outonía
lenemente

durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa

voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca

…e aloumiña a noite



LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)

Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca

y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente

duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa

vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca

…y acaricia la noche

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Preciosa la nana, feliz la que duerme y reposa en un dulce canto.
Un abrazo poeta.-

Gracias, Mirta, siempre un gran placer tu lectura y tu paso por mis cosas
Un abrazo

[Javier Dicenzo]

un placer pasar por este vuelo de ave, gracias por tú paso por mi poema.
Javier

[xaime oroza carballo]

Muy hermosas las imágenes de tu poema, Xaime. Un placer de lectura, compañero. Un abrazo.

Gracias por tu paso y tu comentario, Luis
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Un magnífico poema dictado por la pluma de un excelente POETA. Felicitaciones, amigo mío-

Un gran abrazo desde la soledad de mi isla.

<josé Manuel F. Febles

Siempre agradecido por tu paso y tus comentarios
Un abrazo, amigo

[xaime oroza carballo]

Sutil e fermoso como o voo dun paxaro. Parabéns e unha aperta.

Moitas grazas, Ramón, por deixarme sentir que sempre estás aí
Unha aperta, meu

[xaime oroza carballo]

Muy bonito, Xaime.

En mi niñez asturiana, la lechuza era curuxa y daba miedo. Tu "curuxa branca" trae la calma de unos versos hermosos, para degustar despacio.

Me ha gustado mucho,


Víctor

Gracias, Víctor, siempre un honor tu paso. Celebro que te haya gustado y sobre todo ese regalo que me haces rememorando tu niñes asturiana.
Un abrazo