Editorial Alaire

Mario Martínez escribió:Hola Joan

Bello y lírico poema, amigo mío, no sé si suena mejor en catalán, pero en su traducción se lee muy bien.
Por cierto, tienes un error de tipeo en la traducción al castellano, "resposa" supongo que será "reposa".
Un abrazo.
Mario.

carmen iglesia escribió:Es precioso, Joan...

Concha Verónica Vidal escribió:Pues no tiene nada de rollo, fill mèu, es purita tendressa (no se escribir mejor, )
pero sé decir Una forta abraçada desde Alacant
.

Ana Muela Sopeña escribió:Preciosooooo

Un abrazo
Joan

Lillian Hernández escribió:Sí es precioso. Me encantó.

Cariños.

lh

Julio González Alonso escribió:Indiscutible la belleza y el lirismo que encierran estos versos, Joan, tanto en catalán como en castellano; sonoridad perfecta y ritmo muy bien mantenido; buena elección de vocablos para un tema que evoca ternura y transmite un mensaje tan positivo, tan vital.

Te sugiero, no obstante, que revises la puntuación general. Prescindir de la puntuación y el uso de mayúsculas no le favorece al poema. Y también puedes corregir ese despiste al escribir en castellano el verbo grabar con v, pues se entiende perfectamente que te refieres a la imagen grabada o reproducida mediante el fuego y no al verbo gravar (imponer un precio o costo añadido).
Salud.

Ramón Carballal escribió:Un poema algo diferente a los que te suelo leer. La verdad es que es bellísimo, incluso en la versión traducida. Mi felicitación sincera. Un abrazo.

Marina Centeno escribió:Bellísimo, Joan....de una ternura infinita...

Saludos.

Tristany Joan Gaspar escribió:Me ha gustado mucho,
Me has sorprendido. No dudaba por ningún momento de tu calidad pero me ha sorprendido el cambio de registro y la ternura a la que no me tienes acostumbrado.
Te mueves con la misma soltura y el mismo arte por todos los campos.
Una forta i avui emocionada abraçada amic meu.
Joan