Editorial Alaire

Te doy la enhorabuena y la bienvenida con este magnífico poema´Felicidades
Un abrazo
Pilar

Hola Dolors
¿Qué decirte...? Que me alegra enormemente encontarte aquí, amiga mía, y poder disfrutar de nuevo de tus magistrales versos y de tu amistad. Te echaba de menos, compañera.
Como siempre un poema excelente escrito con ese lenguaje profundo y pulcro que tan bien empleas y con un contenido que hace disfrutar de su lectura.
Un placer volver a aprender de tus letras. Abrazos desde la RIoja.
Mario.

Un estupendo poema Dolors. Como siempre, me supone un placer entrar en tus versos.

Saludos.

Gracias, Mar, la libertad es algo a lo que no se puede negar un poeta ni hacer ojos ciegos. Ante todo, eso y con ello el amor y la hermosura. Abrazos

Dolors Alberola,

Magistral.....querida amiga

lo guardo


Un abrazo fuerte

Entre la condición genial que evoca el furor de la semántica, y el virtuosismo de una técnica depurada, de cuajo, esta sensacional obra emula en ese apartado y, a la vez, homenajea en todo su contenido, a un autor que, como es sabido, también era un maestro de los recursos retóricos. Efectivamente, como es habitual en los poemas de Cirlot, tu “El mito de Bronwyn”, querida amiga Dolors, es un compendio de aliteraciones mágicas que transportan con una suavidad secreta, un ritmo frenético y, sin embargo, casi invisible, los avatares de un líquido elemento alto como la mente de un ángel, y profundo como la palabra agua.

Ha sido un auténtico placer leerte. Felicidades por este gran poema. Me ha encantado.
Un fuerte abrazo.

Dolors

Querida Poeta a tua criação é estupenda, a tradução nunca é suficiente para sentir toda completude da tua obra , mas é tão valida pois só assim posso chegar um pouco mais próximo da tua maestria e aprimorar meu sentir em Poesia.

Belíssima !

um beijo de violetas e meu carinho

Gracias Luis, eres un magnífico poeta y un gran amigo. Mi abrazo, genio.

"Descalza, va bajando las corrientes,
olvidando ese agua que la deshizo, vuelve
con la mirada fija en un bramante
territorio de amor. Retorna enarenada,
con su velamen yerto,
su cabellera espesa y sus jardines
rebrotados de cieno y violetas."

Así viene ella sí señora. ¡Como para no volver la cabeza para mirarla y remirarla y admirarla!
¡ Qué guapa!

Qué genial poema, Dolors, acerca de la mujer que emerge de las aguas, Bronwyn de Cirlot, Storni, María y todas las mujeres que caben dentro de la palabra.

Un gusto leerte.
Saludos.

Martín Desormeaux.-

Carmen, por los amigos aguanté contra viento y marea donde bien sabes, y mira que me cayeron trasatlánticos, icebergs, islas, maremotos, encima -ningún poeta en carne mortal, por mucho que se pongan aburridas indirectas a mi paso-. Ahora nos encontramos aquí y lo celebro, siempre os he apreciado mucho y me alegro cantidad de este reencuentro yo también. Abrazos