Editorial Alaire

Me gustó el poema; pero más esa voz potente capaz de escapar de cualquier jaula cuando la otra parte de los barrotes se llama Naturaleza.
Un abrazo, Xaime, desde estas tierras de azahar y, por consiguiente, mieles.

Ignacio Mincholed escribió: ↑Sab, 25 Sep 2021 10:58 Tantas cosas tras los barrotes transparentes…

Felicidades, Xaime. Un abrazo.
Ignacio

Manufactura artesanal tras los barrotes urdidos con la transparencia, como en una canción del salto de agua, un murmullo, que nos
conmueve siempre en esta casa que habitamos, compañero.

Gracias por la imagen.
Un abrazo.

Rafel Calle escribió: ↑Lun, 27 Sep 2021 5:24 Hermoso e interesante trabajo, amigo Xaime.
Felicidades.
Abrazos.

Gracias, amigo mío.
Abrazos.

Alonso Vicent escribió: ↑Mié, 29 Sep 2021 7:52 Me gustó el poema; pero más esa voz potente capaz de escapar de cualquier jaula cuando la otra parte de los barrotes se llama Naturaleza.
Un abrazo, Xaime, desde estas tierras de azahar y, por consiguiente, mieles.

Gracias por tu honda apreciación. En eso estoy, ¿o no?... a veces el sabor del cobijo, cierto, es muy amable pero, la voz se escapa con el espíritu de la transparencia.
La miel del azahar tiene un "recendo" (aroma) muy, muy cautivador.
Un abrazo, amigo mío.

xaime oroza carballo escribió: ↑Mar, 21 Sep 2021 23:44

GAIOLA

	axeonllados
	os soños e as arelas;

	axeonlladas as ás,

	murchas
	as cores dos voos
			máxicos,

	podres no po

	para fuxir ao branco
	mergullado
	na néboa do amencer

	dos voos máxicos
		murchas as cores
		podres no chan

	durmir na aperta
		lene i enxel

	xunguido
	aos teus beizos de mel.

JAULA

	de rodillas
	los sueños y las ansias;

	de rodillas las alas,

	secos
	los colores de los vuelos
			mágicos,

	podridos en el polvo

	para huir al blanco
	sumergido
	en la niebla del amanecer

	de los vuelos mágicos
		secos los colores
		podridos en el suelo

	dormir en el abrazo
		leve y dulce

	uncido
	a tus labios de miel.

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

[bbvideo]

[/bbvideo]

¡¡Me emocionó el recitado!! Leer y escuchar ha sido un placer.
Abrazos y mi aplauso con admiración.-

Mirta Elena Tessio escribió: ↑Sab, 02 Oct 2021 19:43

xaime oroza carballo escribió: ↑Mar, 21 Sep 2021 23:44

GAIOLA

	axeonllados
	os soños e as arelas;

	axeonlladas as ás,

	murchas
	as cores dos voos
			máxicos,

	podres no po

	para fuxir ao branco
	mergullado
	na néboa do amencer

	dos voos máxicos
		murchas as cores
		podres no chan

	durmir na aperta
		lene i enxel

	xunguido
	aos teus beizos de mel.

JAULA

	de rodillas
	los sueños y las ansias;

	de rodillas las alas,

	secos
	los colores de los vuelos
			mágicos,

	podridos en el polvo

	para huir al blanco
	sumergido
	en la niebla del amanecer

	de los vuelos mágicos
		secos los colores
		podridos en el suelo

	dormir en el abrazo
		leve y dulce

	uncido
	a tus labios de miel.

Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

[bbvideo]

[/bbvideo]

¡¡Me emocionó el recitado!! Leer y escuchar ha sido un placer.
Abrazos y mi aplauso con admiración.-

Gracias por toda la empatía que destilan tus palabras para con las mías.
Abrazos.

Dulce y sensible se despliegan tus versos querido amigo...
Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Fuerza lírica y rabia en estos preciosos y contundentes versos en los que el poeta siente cómo el mundo es una cárcel en la que solo el amor tiene efectos paliativos. Un saludo, amigo poeta.

Lunamar Solano escribió: ↑Lun, 04 Oct 2021 0:46 Dulce y sensible se despliegan tus versos querido amigo...
Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Gracias, Nancy, por el bálsamo de tu visita.
Un abrazo, amiga mía.

Francesch Vicent escribió: ↑Lun, 04 Oct 2021 9:42 Fuerza lírica y rabia en estos preciosos y contundentes versos en los que el poeta siente cómo el mundo es una cárcel en la que solo el amor tiene efectos paliativos. Un saludo, amigo poeta.

Un saludo, amigo mío.
Gracias por tu empatía.