Irmandade

[xaime oroza carballo]

IRMANDADE

“senón sabes que fas mal,
tes un problema”

con tódalas diferenzas
tíñanse o un ao outro
pero, non o sabían,
nunca o souberon.

Pasou sorrindo a lúa chea
cunha marea de apertas

pero, non o sabían,
nunca o souberon


HERMANDAD

“si no sabes que haces mal,
tienes un problema”

con todas las diferencias
se tenían el uno al otro
pero, no lo sabían,
nunca lo supieron.

Pasó sonriendo la luna llena
con una marea de abrazos

pero, no lo sabían,
nunca lo supieron

Muíños 24122017
Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Preciosos versos, amigo Xaime. Condensan, a partes iguales, sabiduría y sentido común.
Un placer leerte.

Un fuerte abrazo y feliz año.

Gracias, Ramón, por querer ver esas dos categorías (sabiduría y sentido común) de las que dudo mucho se hallen en mi pero, gracias, gracias, compañero, tus palabras son un gran aliento.
Un abrazo, amigo

[xaime oroza carballo]

Allí, en el corazón de tu poema, se forma el abrigo; y el amparo es abrazo de todos.

Felicidad a montones, Xaime y un abrazo muy grande.

Gracias por tu lectura tan especial, Hallie. Hermandad es lo que nos hace falta.
Un abrazo y felicidad.

[xaime oroza carballo]

Te hago la ola una y cien veces. Hermosísima proposición lírica preñada de filosofía.
Un abrazo hermano y felices fiestas. Me llenas de amistad y emoción con tus versos.

Gracias, Armilo, tus palabras son todo un regalo de amistad y hermandad.
Un abrazo, hermano

[xaime oroza carballo]

Excelente, Xaime. Breve pero hermoso y contundente en su mensaje. Un fuerte abrazo.

Gracias, Luis, por adentrarte con tu voz y tu sentir.
Un abrazo, compañero

[xaime oroza carballo]

Tu breve poema me ha gustado muchísimo xaine, te felicito
Un abrazo
Carmen

Gracias, Carmen por acercarte con tus palabras de ánimo para ese gran reto común de hermandad.
Un abrazo

[xaime oroza carballo]

Toda autencidade da irmandade nun puñado de versos. Moitas veces sobra sabelo, se sinte dunha maneira natural, como o crecemento dun árbol, el non sabe da súa beleza, nin se sabe ni se expica porque simplemente é.

Un forte aperta, meu

Feliciano!!!

Grazas polas túas verbas, irmán.
Aperta, meu

[Rosario Martín]

Qué brevedad más intensa, Xaime.
Ya estamos en un nuevo año
y nos quedan muchas lunas por delante,
a ver si en una de ellas, los ciegos y los sordos,
pueden oler los abrazos.
Feliz 2018, compañero,un abrazo.

[Carmen Parra.]

¿Como es eso que no te había comentado? creí que lo había hecho, he pasado de nuevo y
al volverlo a disfrutar he visto mi fallo, por eso ahora te felicito y te dejo mi abrazo
Carmen

[xaime oroza carballo]

Qué brevedad más intensa, Xaime.
Ya estamos en un nuevo año
y nos quedan muchas lunas por delante,
a ver si en una de ellas, los ciegos y los sordos,
pueden oler los abrazos.
Feliz 2018, compañero,un abrazo.

A por ellas vamos, Rosa, con todo y con todos.
Un abrazo y feliz 2018

[xaime oroza carballo]

¿Como es eso que no te había comentado? creí que lo había hecho, he pasado de nuevo y
al volverlo a disfrutar he visto mi fallo, por eso ahora te felicito y te dejo mi abrazo
Carmen

Sí lo habías comentado y yo te había contestado, ¿dónde está el fallo?. Nada más lejos de mi intención que recriminarte algo, Carmen. De cualquier manera, perdona si he hecho algo incorrecto, que todo puede ser.
Un abrazo y gracias por la doble lectura, todo un detalle.