Editorial Alaire

Preciosa esta nana. Un placer.

Un abrazo

jose manuel saiz escribió:Igual de hermosa en gallego que en castellano. Unos preciosos versos, amigo.
Un abrazo.
J. Manuel

Gracias por tu paso y por tu atenta lectura José Manuel
Un abrazo

Todo un placer disfrutar de esa delicadeza que germina en tus versos y tan especialmente tuya.

Unha aperta.

xaime oroza carballo escribió:A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)

Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca

e acende
os teus soños
de outonía
lenemente

durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa

voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca

…e aloumiña a noite



LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)

Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca

y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente

duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa

vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca

…y acaricia la noche

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Belleza total! te felicito, Xaime. Un abrazo, ERA

Como un susurro llega este vuelo que suena a dulce música en la noche.
Silenciosas y vigilantes... muy atractiva la imagen que llega.
Un saludo, Xaime, y encantado con esta nana.

J. J. M. Ferreiro escribió:´É a mesma sensación de haber visto ao final da escuridade dun pinar de outono, o esplendor dun gran champiñón branco aromando anís.´

Unha aperta, colega.

Ten que chover máis. Grazas polo teu paso, meu, sempre inesimable
Bicos

Xaime,

sí, muy bella la imagen del vuelo de la curuxa branca acariciando la noche. Muy bien traída en ese ambiente de neblina gallega que tan bien sabes manejar. Poesía de siempre, esencial, fundamentada en hondas raíces, natural y humana, que siempre da buenos resultados.

Me gusta mucho.
Un abrazo.

xaime oroza carballo escribió:A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)

Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca

e acende
os teus soños
de outonía
lenemente

durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa

voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca

…e aloumiña a noite



LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)

Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca

y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente

duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa

vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca

…y acaricia la noche

Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Preciosa la nana, feliz la que duerme y reposa en un dulce canto.
Un abrazo poeta.-

Muy hermosas las imágenes de tu poema, Xaime. Un placer de lectura, compañero. Un abrazo.

Un magnífico poema dictado por la pluma de un excelente POETA. Felicitaciones, amigo mío-

Un gran abrazo desde la soledad de mi isla.

<josé Manuel F. Febles

Sutil e fermoso como o voo dun paxaro. Parabéns e unha aperta.

Gerardo Mont escribió:Muy bello poema que nos lleva en las alas blancas de sus trazos, por la noche, superándola, venciéndola. Un gran abrazo.

Gracias por tu atenta lectura, Gerardo. Un placer tu paso por mis sueños
Un abrazo

Pilar Morte escribió:Me encanta la ternura de tu poesía. Un disfrute
Besos
Pilar

Siempre es un gran placer tu paso por mis cosas, Pilar
Un abrazo

Ana Muela Sopeña escribió:Excepcional, Xaime, como todo lo tuyo.

Belleza, melancolía en ese vuelo de la lechuza que nos hace sentir el misterio del bosque encantado.

Aplausos
Un beso
Ana

Gracias, Ana, mi casa es la última luz amarilla antes del bosque.
Un beso

Guillermo Cuesta escribió:Un vuelo silencioso de lechuza abrió los versos del poema y acarició la noche de tu pluma.

un abrazo

Gracias por tu paso y tus palabras, Guillermo
Un abrazo, compañero