Página 2 de 2

Publicado: Vie, 06 Sep 2013 9:17
por Víctor F. Mallada
Isabel Moncayo escribió:Pues yo agradezco la traducción pues mi ingles camina a pasos lentos, jeje, es un poema muy diferente a lo que nos tienes acostumbrados, otro registro, tal vez.

Un abrazo, amigo Víctor


Otro registro, efectivamente. La vida está llena de sorpresas.

Gracias, Isabel, por acercarte a estas letras y compartir estos momentos.

Un abrazo,

Víctor

Re: re: Quantum worlds

Publicado: Vie, 27 Sep 2013 14:14
por Víctor F. Mallada
Pilar Morte escribió:Agradezco la traducción de este hermoso poema que nos hace conscientes de nuestra relación defectuosa. Un placer seguirte.
Besos
Pilar


Gracias, Pilar, en cualquier de los mundos que quieras.

Víctor

Publicado: Vie, 27 Sep 2013 14:16
por Víctor F. Mallada
Josefa A. Sánchez escribió:My english is a little rusty, pero con la ayuda de E.R.A. he conseguido abarcar toda la belleza del poema. Me ha servido como interesante ejercicio de ingles, lección de mecánica cuántica y muestra de como se puede crear poesía a partir del cáos. Un placer la lectura.
Un abrazo.
Pepa

Rusty or not, thank you for saying it.
Gracias, Pepa por tomarte tu tiempo y decirlo.

Un abrazo,

Víctor

Publicado: Sab, 05 Oct 2013 9:54
por Hallie Hernández Alfaro
Sube para deleite de todos.

Publicado: Lun, 07 Oct 2013 19:48
por Víctor F. Mallada
Hallie Hernández Alfaro escribió:Sube para deleite de todos.
Gracias, Hallie, por este empuje tuyo tan cuántico y real.

Un abrazo,

Víctor

Publicado: Jue, 10 Oct 2013 6:13
por Rafel Calle
Arriba con este hermoso poema de Víctor en un no menos interesante post bilingüe.
Abrazos.

re: Quantum worlds

Publicado: Jue, 10 Oct 2013 17:04
por Quinteño de Greda
Eres poeta todoterreno, amigo Victor, lo mismo escribes sobre la cuántica que sobre cocina...
Este humilde pinche de poesía, deja su pequeño grano de materia cósmica en tus versos.
Un abrazo grande.

Publicado: Vie, 11 Oct 2013 10:39
por Víctor F. Mallada
Rafel Calle escribió:Arriba con este hermoso poema de Víctor en un no menos interesante post bilingüe.
Abrazos.


No es un tema fácil, Rafel, así que no le daba apenas recorrido al poema. Gracias por este comentario tuyo, como siempre tan gratificante.

Víctor

Re: re: Quantum worlds

Publicado: Vie, 11 Oct 2013 10:40
por Víctor F. Mallada
Quinteño de Greda escribió:Eres poeta todoterreno, amigo Victor, lo mismo escribes sobre la cuántica que sobre cocina...
Este humilde pinche de poesía, deja su pequeño grano de materia cósmica en tus versos.
Un abrazo grande.
Gracias, Quinteño, por ese grano de materia cósmica, que siempre vale un montón.

Víctor