Editorial Alaire

Pilar Morte escribió:Reflexiones justas y muy apropiadas siempre, no sólo en el tiempo que nos toca vivir, pero ahora que vamos tomando conciencia de lo que sucede es un crimen que nos utilicen de ese modo.
Un gusto pasar por tu palabra, siempre interesante
besos
Pilar

Gracias querida Pilar, muy amable. Abrazos, ERA

Querida Roxane, me gusta mucho la idea poética que amasas aquí; en ambos idiomas, hermoso y necesario.

Tu último poema tiene esos signos raros del editor visual. Lo puedes reeditar apagando el botón verde arriba y a la derecha del mensaje.

Tu firma me ha parecido espectacular, un abrazo enorme, poeta.

Poema que, más por el fondo que por la forma, me recuerda al pequeño judío de Brooklynn (Levine). Prefiero el poema inglés, en qué la desnudez es mucho más apreciable.
Aquí hay poesía, ladies and gentleman..., contra la dificultad que la temàtica suele suponer.

Juli

Ramón Carballal escribió:"Los niños del mundo nacen desnudos.
Les vestirán con las prendas de su Cultura,
adoctrinados con la idiosincrasia de su Sociedad,
educados y alimentados con el tuétano amarillo de su historia"

Dices verdades como puños. Los niños se educaran y aprenderan lo que los que mandan quieran que aprendan. No se les enseñara a pensar y mucho menos a ser libres. Buen poema de crítica social. Un abrazo.

Un abrazo querido Ramón, gracias amigo. ERA

Hola ERA, me gustó mucho tu poema. Describes poéticamente el drama humano, y haces una certera crítica del alto nivel de crueldad que puede llegar a alcanzar. Y lo mejor es que, pese a ello, se vislumbra una clara apuesta por enseñar a los niños a pensar por sí mismos. Lo comparto plenamente, me recuerdan tantos y tantos proyectos que han habido y no dejaran de haber, de pedagogias alternativas. Como fue en su día la escuela de Ferrer y Guardia.

Un placer leerte, te envío un abrazo.

Liz Barrio. escribió:Precioso, es un poema espléndido que llega hondo.
Aplausos, querida poeta

Gracias querida Liz, un beso, ERA

Respiras poesía y eso se nota en cualquier idioma. Me gusta el poema, por lo que dice y, sobe todo, por cómo lo dice. Un placer.
Un abrazo.
Pepa

Israel Liñán escribió:Un poema duro, certero y que además me ayuda a mejorar mi (horrible) inglés, gracias por la traducción y por el original, es realmente interesante ver la sonoridad y el ritmo en ambos idiomas.

Un abrazo, Era.

Gracias por tu lectura, Israel. Me alegra que te sirva este poema. Abrazos, ERA

En mi lectura, éste es un poema idiosincráticamente inglés, pienso que en la traducción pierde algo de esa "fuerza" en la dicción que el inglés le da, pero entiendo que la versión castellana es básicamente de apoyo.
También incorporo el poema, en el original inglés, a la corriente de la mejor poesía anglosajona, y americana en especial, que en estos momentos y desde hace ya tiempo, muy alejada, pero no inferior, a los Poe, Dickinson, Whitman i Wallace en su momento.
Me ha gustado mucho.

Una abraçada.

Muy bello poema de Era.

Marius Gabureanu escribió:E.R.A, es un poema que evoca verdades dolorosas, el destino implacable de alguna gente. Casi da miedo pensar que somos producto de una sociedad sin valores o con valores equivocados. Un tema existencial muy bien desarrollado, me ha encantado.
Recibe mis abrazos y felicitaciones sinceras.

Gracias Marius, muy amable. ERA

Macedonio Tracel escribió: ↑Vie, 30 Ago 2013 23:07 me gusta donde has puesto el ojo. yo no tengo la opción de elegir otro idioma, me gustaría preguntarte que aspectos te hicieron definirte, si lo has hecho. no sé como es allá pero acá creo que hay sectores de chicos que que a partir de internet se están ayudando para atravesar su edad con la cabeza a salvo, cada vez lo veo más por suerte. abrazo ERA

Primeramente recuerdo cuando entraste a Alaire, luego, casi seguido vino Marius y Bruno. Ustedes tres son una vibracion alta, les recuerdo siempre. No, no defino nada, es mas bien lo que se da de acuerdo a lo que hay o no hay dentro de los recursos internos y externos. Se que hay gente de cualquier edad que se reintregra a si o se mantiene integra. Creo que aqui estamos conversando. Me alegra queaprecies el bien que si existe, estimado Macedonio. Abrazos,ERA