Editorial Alaire

J. J. M. Ferreiro escribió:jajajaj, grazas por todo, colega, pronto volvereí por ahí, supoño que para a semana que ven. Vou mellorando, pero aínda teño o nariz de Fofó, en algunha que outra dor que remedo con drogas.

Dalle recordos a todos.

O poema ten moito éxito, xa che dixen (e por aquí tamén cho recordan) que tes que prodigarte máis polo foro)

Según me conta Froilan, o sustituto moi ben ¿non?

Unha forte aperta

Sandra Gª Garrido escribió:Es muy hermoso, tanto el mensaje como el decir.
un placer leerlo.

un saludo

xaime oroza carballo escribió:Para “Xota” cunha fonda aperta







FRAXILIDADE

No furado fondo
da pola podre da maciñeira
volveron facer este ano o seu niño
os carboeiros azuis.


Vexoos bulir
dende detrás do vidro
da fiestra eivada da choiva.

(cun aceno para ti na mañá fría)



“En el hondo agujero/ de la rama podrida del manzano/ volvieron a hacer este año su nido/ los carboneros azules./ Los veo palpitar desde detrás del cristal/ de la ventana herida de la lluvia”
(Trad: Shaim et Alza)